Идиот

В оглавлении я напечатал слово 'Наш' без кавычек, поскольку оно их лишается (кавычек) после просмотра картины. 'Нашесть' — что это? Это ФМД с его психологической сложностью и гипертрофированной психологичностью и страстью персонажей. Ох уж эти скрещенные на груди ручки князя Мышкина. Одним этим жестом он олицетворяет христовидную беззащитность и открытость. Этот снег, эта музыка — Куросава понял хирурга русской души (ФМД). Сплошной надрыв. Эта порывистость, метание из крайности в крайность... Аглая, Настасья Филипповна — их я так и представлял в романе, который читал очень давно (а их совместная сцена в концовке — трансцендентный 0). Ох уж эти свечи в конце, которые заставят понять даже того, кто следит только за сюжетом. Эта боль под названием 'Вы счастливы?'... Расёмон и безбашенный самурай в роли Рогожина — обнаженная страсть с налетом мрачной безысходности. Данный фильм — одна из лучших иностранных адаптаций великих русских сочинений. Под термином 'классика' обычно понимают, что произведение необходимо прочитать/услышать/посмотреть всем, поскольку оно вбирает в себя базис существующей интеллектуальной культуры. Вот здесь, насколько роман стал классикой, почти настолько и кинокартина ею стала (уступая роману по значимости, ведь многие моменты романа Куросавой редуцированы в угоду эмоционального следования сути, но это неизбежно).

Фильм снят по мотивам романа Ф.М. Достоевского «Идиот». Куросава оставил основную сюжетную канву, но изменил ряд деталей, чтобы сделать кино понятным для японских зрителей. Японский князь Мышкин - Киндзи Камэда, - в исполнении Масаюки Мори, отправляется на Хоккайдо из Окинавы, где он прожил несколько лет в больнице для душевнобольных из-за эпилепсии и нервного срыва, полученных после попадания в плен во время Второй мировой войны. По дороге Камэда знакомиться и сближается с Дэнкити Акамой, в исполнении любимого Куросавой Тосиро Мифунэ. Тот едет домой, чтобы вступить в наследство. Акама рассказывает, что полгода назад украл у отца – скупого и расчетливого человека – деньги, предназначенные для развития семейного дела, и купил на них подарок для Таэко Насу (Сэцуко Хара), содержанки богача Тохаты. После чего Акама сбежал из дома, чтобы избежать гнева семьи, и возвращается только спустя полгода из-за смерти отца. По приезду на Хоккайдо Камэда обнаруживает, что его дальние родственники – семейство Оно – продали его имущество после вестей о его плене. Он селится в гостинице и входит в круг общения Оно, знакомится с дочерью семейства – Аяко (Ёсико Куга), которая испытывает к Камэде смешанные чувства, секретарем Муцуо Каямой (Минору Тиаки), и главное – судьба сводит его с роковой Таэко, женщиной с грустной судьбой. Куросава перенес действие из России XIX века в послевоенную Японию XX века. Герои рассуждают не о месте религии в жизни человека, а о ценностях, понятных человеку любой национальности и религии – что такое добро, что значит быть хорошим человеком. Окружающие считают Камэду наивным идиотом из-за его непоколебимого человеколюбия, не понимают ужасов войны, с которыми он столкнулся. Куросава – большой поклонник русской классической литературы – с любовью отнесся к первоисточнику, постаравшись сохранить не только сюжет, но и характеры персонажей. Особенно удачным оказался персонаж Тосиро Мифунэ - Дэнкити Акама. Эта интерпретация Рогожина максимально соответствует духу оригинала - Андрей Тарковский даже назвал героя Мифунэ самым русским из всех Рогожиных. Японский колорит, который, конечно же, присутствует в фильме, только украшает, дополняет историю. Присущий японцам символизм – черный плащ Таэко Насу, звук молитвенного колокольчика, безлюдные заснеженные улицы - играет на напряжении, тонко намекая на трагический финал. Атмосферу дополняет умелая работа со светом – порой контраст света и тени создают ощущение нереальности, иллюзорности происходящего. «Идиот» – необыкновенно красивый и душевный фильм. В нем сплелись две совершенно разные культуры, разные восприятия мира, разных эпохи, но тем не менее, Куросаве удалось поймать ту неуловимую атмосферу оригинального романа, понять Достоевского, как ни один другой режиссер до него.