Бременские музыканты: Бесстрашная четверка

Дом разбойников — это сам Бремен. Кстати, как идея это отличное решение. Вместо пса — кошка, но это не принципиально. А далее по классике: животные сколотили квартет и в виде пирамиды-чудовища выгоняют бандитов, находящихся у власти в городе. Не похоже на другие предшествующие версии тем, что из инструментов была только мандолина у кошки. Мультфильм очень музыкальный. Каждый персонаж имеет вступительную песню, а потом ещё и общие песни. В некоторых местах звучит музыка Моцарта. Посмотрел мульт по-русски и ключевые моменты на пяти других языках: немецком, английском, испанском, итальянском и французском. В русской и итальянской версиях песни были по-английски, а в остальных они были переведены. Певцы для озвучки в каждой версии подобраны отличные. Для сравнения вот ключевые слова кошки в версиях: de: 'ich bin so lid' — мне очень жаль en: 'big girls never cry' — большие девочки не плачут никогда es: 'no voy a llorar' — я не заплачу Песни кошки хороши в любой версии. Пёс — ок, а петух везде просто фарс. Хороший фарс, осёл очень по-разному слушается. В английской — уныние, в других брутальность есть. Кентавр очень хорош. Особенно понравилась немецкая озвучке. Осёл с голосом труженика, а не нытика, робот-кентавр в немецкой озвучке заставляет вспомнить Rammstein. Очень круто! В испанской и французской тоже лучше, чем в английской. Очень много удачных шуток. Жанр пародии нужно понимать отдельно. Персонажи вызывают двойное чувство. Пёс Бастер. 1. Очень добрый, не хочет охотиться на животных, хочет с ними дружить и петь. 2. Бракованная собака-оборотень-извращенец. А художник не меньший извращенец придумавший такую крупную собаку для охоты на лис. Сравним с таксой. Осёл Фред. 1. Состарившийся трудяга, чья жизнь одна работа. 2. Ленивец не желающий работать, а желающий только петь. Кошка Гвендолин. 1. Очень милое создание, красавица, грустящая о хозяйке, добрая и рассудительная 2. Это вообще кошка? Где вы видели такой хвост? И такие пропорции тела? Это лиса с головой кошки и в кошачьей раскраске. К тому же и кошка-извращенка. Дважды. См. ниже. Петух Тортеллини. 1. Красавец, харизматичен, голосист! Хорошая пародия на самовлюблённых оперных певцов итальянцев. 2. Почему из курятника его выгнали куры? Он не по женской части? Или нет, это петух-извращенец. Кстати, Tortellini — это вид пасты в Итальянском регионе Emilia. Мышь Моцарт. 1. Милый мышонок, который всем помогает. 2. Музыкант из города, где запрещена музыка? Просит-просит исполнить его музыку, а его только футболят. Он теряет свои тексты пачками и не обращает внимания. Грид и Змея. Пара ассоциируется с 'Санджей и Крейг'. Почему некоторые вышеперечисленные извращенцы? Куры выгнали Петуха за связь с уткой, а собака с кошкой в финале поют любовный романс. Если дети спросят: 'кто у них родится? Щенки или котята?' как ответить? Кстати, в начале пёс танцует с лисой, которая внешне похожа на Гвендолин. Кошка извращенка дважды ещё за и связь с человеком, которая оказалась понятна и цензорам. См. ниже о версиях. Как сколотился квартет? 1. Бесполезного для охоты пса-певца решают отдать на чучело, но оказалось, что он может стать оборотнем и всех покусать. 2. Стареющего осла-певца мельник хочет отдать мяснику и заменить его роботом-кентавром. 3. Кошку-наследницу хотят убить новые хозяева из-за денег. Сбегает с мандолиной. 4. Петуха выгоняют куры. Сюжет с кошкой тоже пародия. На делёжку наследства среди людей. После создания квартета в мультфильме появляется тема пародии на шоу-бизнес. О внешнем виде, об отношениях внутри коллектива, о подписании контракта с кем попало не читая его. Петух, как Скрудж Макдак с долларами в глазах на подписании контракта. В мечтах Петух Tortellini поёт 'Nessun dorma' как принц перед смертью из оперы Турандот, но в образе толстеющего Luciano Pavarotti и голосом Franco Corelli. А что ещё может петь Петух на фоне луны? 'Не спать!' во всю мощь своего голоса. После попадания в Бремен начинается ещё пародия на власть диктаторов. Животные оказываются внутри машины. В Побеге из курятника потом так же будет. В рекламе сосисок с портретами счастливых животных тоже можно усмотреть пародию, которая актуальна и по сей день. Про версии. Полная только немецкая. В остальных вырезаны сцены по всей видимости по цензурным соображениям: 1. Довольно привычно, что у водителей грузовиков в кабине есть журналы с женщинами. Немцы это весело обыграли: пчела жалит в изображение груди (в лифчике), пробивает заодно надувное сидение и воздух, вырываясь как бы из соска, создаёт струю в которой купается пчела. Только немецким детям это можно видеть: ). 2. Пытка щекоткой сокращена. 3. Когда животные возвращаются в логово льва, то кошка Квендолин поёт песню Платини вице-президенту треста МиксМакс настолько эротично, что у того падают очки со лба. 4. В конце звери празднуют победу, сидя за столами на улице, они пьют, веселятся и слушают музыку Моцарта. Даже это подверглось цензуре. Русская версия полностью зависит от взятой за основу, есть оба варианта. Ищите восстановленную версию [NTSC/original pitch correction] - цвет намного лучше. 7 из 10

Сказка Братьев Гримм «Бременские музыканты» насчитывает около десятка различных экранизаций. Мультфильмы снимались в СССР, Германии, России и даже Дисней когда-то прикладывал свою руку к этому творению. На сей раз под мой гнет попала немецкая экранизация 1997 года от компании Munich Animation. Есть некоторые сведения, что к созданию этого мультфильма также причастна компания Warner Bros, даже если и так, то это точно не полноценный их продукт. Для начала стоит рассмотреть первое, что видит зритель при просмотре: картинку. Рисовка и графика в целом приемлемые… Ровно до тех пор, пока в кадр не попадают современные локации или отрицательные персонажи. Основная проблема в том, что в мультфильме совмещены сразу 2 типа анимации: традиционный рисованный и компьютерный. Вообще, я так понял, что это фишка такая у этой компании. Необычно, конечно, но сцены, совмещающие в себе 2 типа анимации, в этом мультфильме смотрятся просто отвратительно. Возможно, проблема даже не в самом сочетании разных типов, а в том, что у художников руки кривые, кто знает… Я выше писал про современные локации и отрицательных персонажей. Это я к чему: пока на заднем плане нарисованы всякие поля, леса, луга, и деревушки, как и положено в сказках того времени, всё прекрасно, но стоит героям попасть в современный город, картинка искажается, и мы уже видим абсолютно уродский и непродуманный задний фон. Отрицательные персонажи здесь, как и во многих дешевых мультфильмах, никакие. Их стремления и мотивация абсолютно банальны и не продуманы. Сценаристы объясняют это, видимо, так: «он злой, потому что злой». Но тут мы немного отошли от темы рисовки, а если вернуться к ней, то я хотел бы сказать, что здесь, если персонаж «плохой», то он будет в обязательном порядке максимально изуродован художниками. Вместо того чтобы придумать какую-то мотивацию этим персонажам быть «злыми и плохими», их просто уродуют и делают черты их лиц максимально мерзкими. Слишком примитивный и банальный прием, который у меня вызывает отвращение. Самое забавное здесь то, что авторы действительно могут хорошо рисовать, но не хотят этого делать. Если выкинуть всю компьютерную анимацию и оставить чисто рисованные кадры, а также целенамеренно не уродовать персонажей (кстати, главные герои неплохо нарисованы), то получилось бы вообще отлично, но создателям это не надо. Раз уж мы в разборе рисовки коснулись персонажей, то разберем всех их уже до конца. Пожалуй, единственное положительное качество главных героев – это то, что они хорошо нарисованы. Их характеры и поведение – ужасны, они словно идеальное олицетворение смертных грехов. Осел – уныние: он постоянно ноет, ничего не делает и ничего не хочет, разве что умереть. Пес - гнев: тронь его за хвост и на себе прочувствуешь его ярость. Петух - алчность, тщеславие, гордыня: неплохой такой микс для главного героя. Вообще, Петух – самый плохой персонаж в мультфильме, даже хуже всех отрицательных героев. Вспомнить хотя бы сцену, где 4-ка играет в городе и к ним подбегает маленькая мышка и хвалит их, а Петух с высокомерным видом и словами «убирайся, выскочка!» хватает её и жестоко вышвыривает куда подальше. Я считаю добавление подобных сцен в мультфильм – недопустимым! И только к Кошке, пожалуй, у меня нет никаких придирок, единственный нормальный персонаж. В оригинальной сказке, в самом конце, 4-ка притворяется якобы «великанами», дабы прогнать бандитов из дома. В мультфильме же они на вид, скорее, олицетворяют 4-х всадников Апокалипсиса, нежели великанов. Не знаю, как там, в оригинальной сказке, я её полностью не анализировал, но в этом мультфильме в сюжете точно нет никакого смысла. Просто какая-то некрасивая история про 4-х ужасных персонажей без морали и выводов. Даже песни, которые они поют, не несут в себе смысл. В общем и целом скажу следующее. В мультфильме слишком примитивные сюжетные сцены и линии, полно дебильных шуток для отсталых, отвратительные диалоги и монологи. Некоторые сцены настолько ужасны, что вообще заслуживают право называться артхаусными. Вот что случается, когда из маленькой сказки пытаешься сделать полнометражный мультфильм, да вот только таланта не хватает… 3 из 10