Поющие в терновнике

В 1977 году австралийская писательница Колин Маккалоу издаёт произведение, которое будоражит умы многих. 'Поющие в терновнике' рассказывает о запретной любви да и о самой жизни, в общем. Роман демонстрировал судьбы линий на протяжении 54 лет действия. Центральным персонажем оного стала Мэгги Клири. Не скажу что прям профанател от книги, но в ней точно была душа! Была, как мне казалось, душа и у экранизации (так мне запомнилось из детства). И, когда уже я натолкнулся на комментарий о фильме от, собственно, родительницы 'Терновника'... - сказать, что я не поверил своим глазам - значит ничего не сказать!.. Автор назвала телесериал 'совершеннейшей блевотиной'!!! Необходимо было после прочтения пересмотреть! А то меня замучили ложные флэшбеки... Итак, история Мэгги стартует с их приезда в Австралию. И в мыслях не было у сценаристов (не знаю что делал Ли Стэнли, насколько мне известно, Кармен Калвер заправляла бал) показывать новозеландскую жизнь четы Клири... И ладно бы вы сократили переезд (мытарства и стенания на пароходе), но вот в книге мне запомнилась порванная мальчиками кукла Мэгги - это бы подчеркнуло взаимодействия и отношения Мэгги со старшим братом Фрэнком! (ничего 'игропрестольного', тьфу-тьфу!)... Супер было описано как маленькая Мэгги подцепила вшей от подружки-итальянки!.. Ну, хоть в минуту бы это уложили!!! Нет. Вокзал Джиленбоун. Первая встреча с преподобным отцом Ральфом де Брикассаром. Ладно. Что имеем, то имеем... Более или менее показано зато жизнь в Дрохеде! Пэдди и Фрэнк. Пусть скомкано и второпях, но оно хотя бы есть!.. Наверное, сильнейшим отрезком в мини-сериале является пожар!!! Вот куда весь бюджет ушёл!.. Короче... знаете как он идёт?.. Он наподобие как строится, строится... Я такой: 'Да куда ж ты строишься! Тут уже два часа хронометража остаётся!', - и действительно... он начал сыпаться. Рушиться, я бы даже сказал... Чтоб уж не засыпать спойлерами, я без подробностей скажу так!.. Вот когда уже Мэгги взрослая, вот когда уже Джастина... (вы понимаете?), когда Ральф приехал её на остров навестить... В общем, когда Мэгги приехала к Люку на рубку тростника - вот после этого всё пошло плохо! А я ещё ждал Вторую мировую, наивный!.. Не-а. Просто перед фактом меня - хлобысь! - '19 лет спустя'... На самом деле, некоторые вещи очень хорошо сняты. Это и разговоры с Контини-Верчезе, и превращение Мэгги в 'свою мать'... Но и не только! Чувствуется, что Дэрил Дьюк ставить умеет. Равно как и то чувствовалось, что развернуться негде режиссёру... В результате 'Поющие в терновнике' стали каким-то убогим обрубком. Вот чему нужен ремейк!.. Чёрт с вами, напрудите его своими любимыми темнокожими, сделайте Арне геем (иногда такое ощущение, что и так тут намекали на это), но выкатите мне то, что я хочу!!! Пусть даже всё выглядит по-женски в будущем!.. Есть плюсы... есть безусловно!.. Все без исключения артистки с блеском воплотили своих героинь! А Рэйчел Уорд - её Мэгги сошла с книжных страниц!!! Очень классная и Джастина - её играет Мэр Уиннингэм... Напротив, почти все мужчины на экране меня разочаровали. Кроме Пэдди (Ричард Кили) и Контини-Верчезе (Кристофер Палмер)... Что же до второй скрипки - Ральф де Брикассар в исполнении Ричарда Чемберлена - это как тот конь, который хоть и борозды не испортит, но и глубоко не вспашет... Не могу напоследок не сказать о Люке. Брайан Браун не плох. Но вот почему-то такое ощущение, что это не его кино. А к тому же (но это уже к касту претензия) Люк и Ральф должны быть похожи внешне!.. Из знакомых здесь только Нэн Мартин. Это она играла Аманду Крюгер в моей любимой франшизе!!! Здесь она сестра Агата (которая била ещё школьницу Мэгги тростью по ладоням). Наверное даже в том же одеянии она после 'Терновника' пришла на съемки третьего 'Кошмара...'! (шутка)... Что в сухости остаётся сказать... Добрый я сегодня. Пока писал - успокоился, трезво взвесил 'за' и 'против' и пришёл к выводу, что нейтральное мнение у меня. Но на самой грани. Дунет ветерок - и сбросится это всё в красную пропасть, откуда нет выхода. 5 из 10

Австралийская писательница Колин Маккалоу в 1977 году представила миру любовный роман «Поющие в терновнике», который моментально стал мировым бестселлером. Успех данного произведения в первую очередь заключается в душераздирающей и настолько близкой сердцу любовной истории, описанной на фоне колоритного австралийского ландшафта. Действия романа охватывают обширные временные рамки с 1911 по 1969 года и заключены в рамках семи частей, центральным персонажем которых является рыжеволосая Мэгги Клири. Она живет в многодетной новозеландской семье, отцом которой является обычный работяга Пэдди, который даровал большинству своих детей рыжеволосый окрас. Мама — Фиа Клири, женщина с аристократическими корнями, волей суровых жизненных обстоятельств вышедшей замуж за Пэдди, который по общественному статусу явно никогда не мог бы претендовать на неё. Богатая сестра Пэдди — Мэри Карсон, проживающая в Австралии, на старости лет решает пригласить всю его семью к себе в овцеводческую станцию Дрохеду, чтобы вскоре передать бразды правления финансово выгодной земли кровным наследникам. Пребывая на континент, семья Клири знакомится с молодым священником Ральфом де Брикассаром. Здесь-то и происходит судьбоносная встреча 10-летней Мэгги и 28-летнего преподобного. Маленькая рыжеволосая красавица с серыми глазами навсегда очаровала высокого синеглазого красавца-брюнета. Вечное противостояние в его сердце между любовью к Богу и любовью к Мэгги станет одной из главных тем произведения, а возможное нарушение священных обетов приведёт к духовному терзанию его человеческой души. Мэгги в свою очередь также влюбляется в Ральфа и проносит свою любовь к нему сквозь целую жизнь. Экранизация — дело непростое. Пожалуй, лучшими экранизациями можно назвать те работы, во главе которых стоит режиссёр, тесно связанный по опыту творческой деятельности с театральными постановками. Например, Франко Дзеффирелли с «Ромео и Джульеттой», досконально перенесший текст Шекспира на кинематографический экран. Данное же произведение, как и большинство подобных, скорее следует назвать не громким словом «экранизация», дабы избежать пылкие нападки со стороны огромного количества людей, прочитавших текстовый оригинал, а использовать такую формулировку как «по мотивам» или что-то схожее с этим. Некоторые фанаты Толкина до сих пор не принимают «Властелин Колец» Питера Джексона. Впрочем, недовольные всегда найдутся, как ни старайся. Так вот телевизионная четырехсерийная картина «Поющие в терновнике» безусловно имеет некоторые отличия от литературного оригинала. В первую и главную очередь, рыжеволосая изюминка семейства Клири здесь нивелировалась. Они обычные брюнеты, что делает их весьма заурядными с точки зрения внешности, тогда как в тексте они заметно отличались от окружающих именно благодаря огненному расцвету. Однако стоит признать, что практически весь актерский состав идеально подобран на свои роли. Рейчел Уорд и Сидни Пенни, воплотившие на экране образы взрослой и маленькой Мэгги соответственно, изумительно передали чувства одной героини, пускай и визуально она далеко отличается от книжной версии. Что касается самого сюжета, то действие фильма раскрывает основные сюжетные перипетии книги, и, помимо показа её ключевых событий, многие моменты являются оригинальными дополнениями режиссера фильма. Для тех, кто знаком с романом, просмотр данной киноработы может вызвать смешанные чувства. С одной стороны фильм получился на славу и передал основную любовную линию литературного произведения великолепно. С другой стороны не покидает ощущение того, что «Поющие в терновнике» заслуживают более точную, полную и яркую экранизацию. Столь масштабную семейную сагу можно разложить в формате сериала с хронометражем одного эпизода в час экранного времени и раскрыть сюжетные перипетии в нескольких сезонах. К примеру, два сезона по десять серий в каждом из них способны идеально передать весь спектр событий книги. Остается только надеяться, что это когда-нибудь произойдет. В целом, телевизионная версия «Поющих в терновнике» заслуживает возлагаемого на неё внимания и воссоздает идеалистические отношения между мужчиной и женщиной, судьба которых не торопиться свести их воедино.