Операция «Хромит»

События, отображенные в фильме, - это подвиг разведчиков, благодаря которым была проведена успешная десантная операция, известна как 'Операция Хромит'. Генерал МакАртур, командовавший объединенными силами, благодаря этой операции изменил баланс сил в ходе войны, благодаря чему в 1953м году был подписан мировой договор и война была закончена. Попытка показать работу разведчиков, режиссер не смог удержаться от множества штампов и приукрашиваний - немудрено, ведь фильм снимался Южной Кореей про подвиг южнокорейцев. И эти недостатки, как ложка дегтя в бочке меда, серьезно портят впечатление. В течение всего просмотра фильма я следил за тем, как режиссер показывал характеры главных героев и то, как изобразил события, в которых они участвовали. С одной стороны, всё в фильме выглядит реалистично - внедрение, планирование операции, воплощение этих планов в жизнь. Но когда начинаешь задумываться о деталях - понимаешь, что как-то все натянуто. Вот главный герой - вроде удачный типаж, он подготовлен (знает многие нюансы жизни того, за кого себя выдает) вплоть до шрама на шее. Но как только дело доходит до экшена (пусть это перестрелка или гонки на авто в попытке оторваться от преследователей) - вылазит такое неимоверное количество штампов и 'роялей в кустах', что вся реалистичность сразу умножается на ноль. Это и истребление огромного числа врагов, когда командир разведотряда при этом не получает ни царапины; это случайный мотоциклист, мотоциклом которого завладевает наш супермэн чтобы догнать грузовик, из которого он выпал. Аналогично можно сказать и о главном антагонисте: в процессе руководства обороной всего гарнизона он самолично ловит шпионов, расстреливает предателей - в общем, сам лично занимается всем подряд. У меня сложилось впечатление, что вся иерархия там - это он сам и рядовые солдаты. В течение всего фильма он, как и главный протагонист, чудесным образом выкарабкивается невредимым из всех перестрелок и тому подобных заварушек. Вроде вот он какой - опытный, прожжённый профессионал. Но когда в финальном поединке у него внезапно заканчиваются патроны в обойме и он начинает перезаряжать оружие, стоя перед противником, который медленно и пафосно наводит на него пистолет (вместо того, чтобы спрятаться за танк) - это вызывает сильный диссонанс со всей его предыдущей удачливостью. Явным минусом идет тот факт, что ни у одного персонажа - ни у положительных, ни у отрицательных героев - нет абсолютно никакого развития. Они словно застыли во времени. Какими были в начале - такими и остались в конце. Лайам Ниссон отыгрывает свою роль отлично - пожалуй, это единственный артист, который выразил весьма широкую гамму эмоций, несмотря на небольшое экранное время, ему отведенное. Что ж, не разочаровал. В общем и целом, фильму я бы поставил 7 из 10. Фильм - явная агитка, пусть и неплохо снятая. В дополнение хотел бы отметить отвратительный перевод, сделанный солидной вроде бы компанией - SDI Media. Низкое его качество заключается в том, что огромное количество фраз в фильме переведены не то что неточно, а несут абсолютно другой смысл. Вместо 'что делать? - не стреляй' переведено 'смотри, вон там!'. Вместо 'даю тебе последний шанс, скажи где шпионы' - переводят 'как ты мог?'. В конце - когда разведчики запустили в небо световой сигнал, МакАртур говорит с подчиненным: 'Просто скажите, что капитан Джанг запустил эту ракету - Думаю, да, сэр!' Перевод: 'Кто зажег эту ракету? - Не знаю, сэр!' И так весь фильм. Часть таких коряво переведенных фраз не влияют на понимание и смысл происходящего, а часть - очень даже влияет. К тому же, половина фраз в фильме была в принципе не переведена никак. Просто пропущена. Почему такая крупная компания, как SDI Media, позволила себе так схалтурить - непонятно.

В начале скажу: я много увлекаюсь военной тематикой, фанатею от Кореи и активно изучаю историю, особенно 20-го века. Казалось бы, присутствия всех этих кусков пазла в одной картине достаточно, чтобы сделать ее моим фаворитом, но не вышло! А ведь за 6 лет до этого режиссер уже снимал кино на аналогичную тему - '71 В огне', и тот фильм мне действительно понравился. Это была крепкая драма с присущим корейским духом и хорошей постановкой. Что же случилось потом? Видно Джон Х. Ли забыл, что настоящего успеха можно добиться лишь оставаясь собой, а не пытаясь подражать другим, даже если это - творцы из самого Голливуда! Действительно, при просмотре этого боевика складывается впечатление, что смотришь не корейский фильм, а очередной американский блокбастер с азиатами в главных ролях. Все штампы на лицо - затянутые однообразные перестрелки, нелепый сюрреалистичный экшн, обязательное присутствие именитых актеров (Лиам Нисон), скучные клишированные герои, обилие пафоса - очевидно, на какую аудиторию рассчитывался проект. При чем, если американцы (в большинстве своем) хотя бы понимают, что творят, и стараются преподнести все с иронией и юмором, то корейцы сняли свою 'подделку' с абсолютно серьезным выражением лица. Так что при просмотре сего 'шедевра' остается либо скучать, либо раз за разом ловить фейспалм от нелепости происходящего. Завершает пейзаж откровенная клюква на Северную Корею (похожее уже встречалось в '71 В огне', но тут все возведено в абсюлют) - все северяне - морально разложившиеся садисты, которые борются против благородных и кристально-чистых рыцарей Юга. Честно говоря, трудно поверить, что в наши дни кто-то еще снимает столь штампованные и посредственные картины (если ты не из 'фабрики грез') и надеется зацепить зрителя. И если кто-то захочет поспорить и скажет 'ты - иностранец, ты не понимаешь всего ужаса Корейской войны, потому и не можешь правильно оценить фильм', скажу следующее... Если сравнивать эту работу с теми же 'Неострелянными', '38-й параллелью', трагикомедией 'Добро пожаловать в Тонмакколь' или другими фильмами о противостоянии Севера и Юга вроде 'Объеденной зоны безопасности' и сериала 'Королевство двух сердец', то 'Хромит' на их фоне выглядит просто серой агиткой. Ведь в других случаях авторы прежде всего пытались рассказать зрителям историю, а не вдолбить им в головы очевидный посыл. В заключение добавлю, что смотрел рейтинги фильма на корейских сайтах и там пользователи тоже не оценили творчество своего земляка, так что выводы ясны. Итоги: 4 из 10 - только за хорошие декорации и костюмы