Леттеркенни

Отбрехаться или вломить - в маленьком городке не так много вариантов, как разрулить любую ситуацию. А так как вламывать лень, то большинство предпочитает отбрехаться. За первые две минуты я смеялся больше, чем за некоторые комедии целиком, но тут конечно сильно зависит от того какой вы найдёте перевод или как вкурите в оригинал - количества жаргона и словесной эквилибристики зашкаливает. Такое ощущение, что этот сериал сразу снимали с прицелом под перевод Гоблина. Миленькие серии по двадцать минут не дадут заскучать - каждая отведена какой-то отдельной проблемке городка, и это сильно роднит Леттеркенни с 'Саус Парком' или 'Бивасом и Баттхедом'. Тем не менее, всё не превращается в ситком, и каждый сезон имеет какую-то одну более-менее сквозную идею. Что здорово - отсутствие прикрас. Всё лупит прямо по морде квадратно-гнездовым способом. Всё нарочито грубо - никаких связок между сменами плана, никакого вступления. 'Это городок Леттеркенни. В нём 5000 жителей. Вот какие у них проблемы' - каждая серия начинается именно так, и когда начинаешь втягиваться в этот минимализм, тебя начинает переть. Конечно, есть и косяки, 'размером с Техас', как тут говорят. Драки очень нежные, квадратность челюсти всё же гипертрофирована, да и некоторые шаржи сделаны нарочито постановочно - 'вот сидят четверо, вот они шутят шутки по очереди'. Актёры зачастую дают понять, что их нашли в фикс прайсе, но сложно понять это взаправду или специально. Но за продлённую надолго жизнь готов простить сериалу и это. Пока я только на втором сезоне, и то, что их аж восемь, говорит о том, что не одному мне 'Леттеркенни' зашёл. 6,8 из 10 Смесь 'Джея и Молчаливого Боба', 'Тупого и Ещё Тупее', 'Саус Парка' и 'Биваса и Баттхеда', и всё это с южным акцентом, с каменной рожей, сквозь зубы и с руками в джинсах. Точно смотреть, если вы хотите на время отпустить погулять половину IQ своего мозга, и просто поржать. Чтобы понять, с чем вы столкнётесь, найдите в Youtube 'Letterkenny - Cold Open', одиннадцать миллионов просмотров, две с половиной минуты, на английском. Точно не смотреть, если вам сложно представить, что вы будете смеяться на шутками про секс со страусами или про фейсбук для хвастанья метеоризмом.