Новые приключения Аладдина

Не все знают, но за четыре года до игрового диснеевского «Аладдина» вышла французская версия сказки. Можно по-разному относиться к американским экранизациям, но у французов, к моему сожалению, получился однозначно худший «Аладдин» из всех, которые можно представить. Главный бич тут – это, конечно, сортирный юмор. Если когда-нибудь мне попадётся джинн в лампе, я обязательно попрошу у него разъяснить, почему такой тип юмора вообще возник. Может, его сверхъявственный мозг такое понимает, в отличие от моего. Когда при помощи сортирных шуток главный герой ещё и преодолевает трудности, это уже настоящий беспредел, оскорбление для зрителей. А также оскорбление первоисточника, хотя исследователи и сходятся во мнении, что в «1001 ночь» «Аладдина» добавил французский переводчик. Чуть ли не единственная шутка, которую я оценил – это гуляние принцессы в полураздетом виде по улице. Вызов ближневосточным запретам получился и правда смелый. Актёры для участия подобраны ужасно, на персонажей неприятно смотреть, будь то Аладдин или даже джинн, который разбрасывается приколами, отсылающими на мультфильмы Диснея. Ни разу у зрителя не возникнет ощущение, что перед ним действительно Ближний Восток, тем более что и выглядят персонажи слишком по-европейски. Скорее всего, режиссёр хотел снять фильм, который мог бы конкурировать с американскими пародиями типа «Вампирского засоса», но получилось намного противнее и глупее. Кривляния в кадре тут такие, будто все актёры воспринимали съёмки чисто как аттракцион, где можно кем-то прикинуться, но вовсе необязательно. Кроме того, тут у нас очень жадный джинн, который так и пытается разложить целое желание Аладдина на два или три разных. Да, это вам не Хоттабыч… Кроме того, совершенно неуместно выглядит рождественская сюжетная линия. Вряд ли кто-то мечтает найти именно такого джинна и выйти замуж именно за такого Аладдина. И снять в подобном фильме. 2 из 10

...похоже и до французских культурных широт добралось создание фильмов с грубым привкусом дерьма!!.. (а для меня эта страна в кинематографическом плане до сего момента считалась девственно прекрасной и чистой на плохие фильмы!..) Почему я так суров в своей оценке?! Помните, 'Миссию Клеопатру' про Астерикса и Обеликса? Так вот эту замечательную, веселую, дорогую, с европейскими и мировыми звёздами, добрую, хорошую, красочную ленту, разделите на 10 - и вы получите ответ на вопрос, что это за фильм! И пусть вас не смущают немаленькие сборы для европейского фильма, голос Киркорова и его французского брата-близнеца (голос, к слову, совсем не подходил под актёра/либо же озвучка была ужасна - в общем, УЖАСНО!!), а также новая встреча французских комиков Эрика и Рамзи снова в кино! Фильм - полный отстой и это заявляю вам я, фанат Франции и трёхцветного кино! Юмор - не смешно. Актеры - ноунеймы. Не красивы и безлики (лишь Визирь, да Джин запомнились и были убедительны). Антураж - дешевый. Допотопные компьютерные спецэффекты. Музыка так себе. Массовки немного. Масштаб слаб. Блок с реальностью нашего времени - и вовсе казался записанным любителями на видеокамеру. Дубляж отвратный... О чём тут можно говорить! ЗА весь фильм - отмечу, комедийный фильм, хорошо если пару раз улыбнулся!!.. Дальнейшие комментарии считаю излишни... 4 из 10 (и то с натяжкой...)