Приключения в Изумрудном городе: Серебряные туфельки

С «Серебряных туфелек» начинаются не только «Приключения в Изумрудном городе», но и путь студии Мельница к вершине славы. Сейчас она в первую очередь ассоциируется у всех с франшизой «Три богатыря», но были времена, когда Мельница выживала и без них. Сложно поверить, да? Никаких широких экранов, только телеформат и максимально упрощённая рисовка. Итак, всем знакомая Дороти… нет, не Дороти. Всем знакомая Элли… нет, не Элли. Опираясь на первоисточник Баума, но желая одновременно угодить и любителям обработки Волкова, авторы показывают нам девочку с гибридным именем Долли. Зачем?.. Совершая в первой серии очень урезанное путешествие пол Волшебной стране (слово Оз мы здесь ни разу не слышим), главная героиня знакомится с привычными Страшилой, железным дровосеком и трусливым львом (которого внезапно озвучивает Михаил Боярский). А заодно и проходит через классические испытания. То есть, не совсем. Главной изюминкой «Серебряных тулефелек» являются монстры, которые подстерегают компанию у широкой пропасти. Таких зверюг не было ни у Волкова, ни у Баума. Выглядят свирепо, как любитель острых зубов, я, конечно, плюсую. Однако в целом серия оставляет очень смешанные впечатления. Многие персонажи выглядят слишком нелепо, а главная героиня всё время ходит с отрешённым видом и равнодушным взглядом. На словах ей страшно, но на деле у неё почти всегда одинаковое выражение лица. Злая восточная ведьма превращена в посмешище, как и полевые мыши, о которых авторы в дальнейшем ни разу не вспомнят. Элемент современности в виде упоминания водопроводчиков, а также говорящий патефон сильно раздражают. Подступы к Изумрудному городу и всё, что с ними связано, укорочено до минимума, и это огорчает. Возможно, следовало растянуть экранизацию первой книги хотя бы на три серии. Впрочем, это ещё не худший эпизод сериала. Как бы то ни было, а старт Мельнице дан. 5 из 10

Надо полагать, именно сериал «Приключения в Изумрудном городе» стал родоначальником постсоветской анимации в её прогрессивном виде, с использованием компьютерной графики. Если бы мы увидели это произведение семью годами позднее, то могли бы не обратить внимания, но на момент 1999 года «Серебряные туфельки» стали для России новшеством. Это первая из четырёх серий, основанная на... а это важный вопрос. Сказка про волшебника из страны Оз была написана Фрэнком Баумом ещё в 1900 году, а советский «Волшебник Изумрудного города» хоть и воспринимается как отдельное произведение, но во многих моментах повторяет оригинал. Выход российских «Приключений» был приурочен к юбилею первоисточника, однако сценаристы по какой-то причине решили смешать воедино вселенную «Оз» и «Волшебника Изумрудного города». Зачем — непонятно, ибо зрители только запутались. Вместо Дороти и Элли у нас тут девочка со странным именем Долли, в сюжете нет людоеда, но зато есть зубарсы, напоминающие монстров из оригинала. При этом в анонсе указан только Баум. Задали же зрителям головоломку! Сюжет «Серебряных туфелек» всем хорошо знаком. Отступления от обеих версий вроде бы незначительные, однако слабые и порой откровенно глупые диалоги идут в большой минус. Главная героиня не замечает, как возле неё Страшила виснет на шесте посреди реки, а после бегства от жутких монстров выдаёт прямо-таки младенческое «не думала, что здесь так опасно!». Любопытно, что в разговорах персонажей проскальзывает желание сценариста интерпретировать события так, чтобы завлечь самую молодую аудиторию, но в результате этого персонажи только деградировали. Особого внимания заслуживает Трусливый Лев, которого будто бы специально нарисовали похожим на озвучивающего его Михаила Боярского. При этом персонаж воспринимается старчески немощным, хотя должен быть молодым и сильным. Мышиная королева из-за странной прорисовки тоже выглядит староватой, а пещерная ведьма... стала бы большой фанаткой Терминатора, если бы жила в нашем мире. Один только Железный Дровосек ничуть не позорит своих прототипов — он добрый, великодушный и решительный. В итоге «Серебряные туфельки» стали самой сомнительной из когда-либо снятых интерпретаций обеих книг. По сути, это можно считать уже третьей версией путешествия в сказочный мир, но версией с очень наивным развитием сюжета. Но это была лишь первая серия из четырёх... 5 из 10