Сёгун

С оригиналом не знаком, но в ближайшее время это исправлю. Этот сериал мне понравился, за одним большим исключением. Не собираюсь придираться ко всем историческим огрехам, ни к переводу, который порой значительно влиял на восприятие происходящего (ну тут сам виноват, ни японским, ни даже английским на достаточном уровне я все еще не владею). Все лучшее из 'Игры Престолов' в масштабах одной страны, прекрасная картинка (медитативные пейзажи, чайные церемонии, аккуратные движения с мечом), чудесные (преимущественно) азиатские актеры, большинство из которых становятся 'понятнее' и от того чуть более положительными или же вызывают хотя бы меньше негатива к финалу повествования. Основная проблема данного произведения, в моем понимании - это европеец, он же варвар, он же 'обезьянка сутулая' (простите, я так вижу). Умелый моряк с огромными амбициями, который ради мечты оставил своих детей и совершил, казалось бы, невозможное, оказался совершенно пустым и к тому же, одним из главных героев. Достигнув точку назначения, обезьянка желает лишь сбежать подальше, конец. Человек не растет, не развивается, не проникается культурой. Его преследуют постоянные проблемы с общением, но он не стремится их решить с помощью обучения, а лишь продолжает зависеть от переводчиков. Он не находит себе места, но и не делает ничего, чтобы найти, лишь отвергая все непонятное и непривычное. Ему несколько раз вручают мечи, на некоторые из этих случаев даже акцентируют внимание, что это значительный подарок и это не приводит совершенно ни к чему (15 секунд тренировки на 10 часов хронометража, серьезно ?). Да и та тренировка была совершенно о другом. И я бы мог попытаться понять, принять такое положение дел, но сцена со 'своими' людьми, которые стали ему резко чужими, окончательно ввела в ступор. Еще раз, он сам не сделал ничего. Сценарий раз за разом преподносил ему возможности для этого, но серия заканчивалась и начиналась новая порция нытья - хочу домой. Сцена со спасением испанца, смерть садовника, красивый дождь после секса с возлюбленной, встреча с командой. Все эти сцены и еще множество мелочей теряют смысл, ведь наша обезьянка в финальных сериях все такая же сутулая и даже ходить нормально не научилась. Из-за этого и любовная ветвь кажется чем-то надуманным. Уж простите, но мне сложно поверить, что такая девушка могла бы заинтересоваться самым посредственным гостем, который не имел ни четкой мотивации, ни цели, ни даже 'стержня'. К финалу многие фоновые персонажи, показанные от 2 раз за весь сезон, вызывали больше уважения и меньше негативных эмоций, чем наш лохматый друг. Все остальное было просто прекрасно. Большая часть сюжетной линии и некоторые диалоги, как отдельное произведение искусства.

Я не знаю, как это работает, но некоторые сериалы буквально электризуют вокруг тебя воздух. Их атмосфера настолько реалистичная и живая, что просачивается через экран. Сёгун именно из таких. Мы смотрели его с Ларисой. Сначала молча, потом в шоке, потом в размышлениях, как будто на протяжении восьми часов на тебя из-за экрана пахнуло гарью, солью и чем-то древним, но безапелляционно важным. Визуально это абсолютная бомба. Не в смысле эффектов или красивых костюмов (хотя они на месте). А в том смысле, что здесь даже грязь кинематографична. Она настоящая и липкая. А пейзажи выглядят так, будто тебе прислали картину маслом, подписанную: «Япония, 1600 год. Прости за резкость». Сериал буквально вытаскивает тебя за шиворот в другую эпоху и говорит: «Смотри. Вот как это было. Без глянца и инфографики. Так пахла смерть. Так звучала честь». И в этой реальности, где любое слово может стать последним, а поклоны значат больше, чем договоры, вдруг появляется англичанин. Не отважный герой и не романтический красавец, а просто свидетель. И с ним мы. На чужом берегу и с чужими понятиями. Где честь — это не просто прикрытие для богатых, а железная воля умереть, если иначе не получается остаться человеком. Мы с Ларисой вслух спорили об этом. Где заканчивается достоинство и начинается фанатизм? Почему для нас это кажется экзотикой, а для них порядком вещей? И правда ли, что в нашем мире не осталось такого масштаба принципов? Или, может быть, мы разучились эти принципы демонстрировать? Сёгун — это не просто политическая драма. Это почти опера про силу духа. Про ту самую тяжёлую тишину перед решением. Про людей, которые живут на грани. Где любовь может быть тонкой и незаметной, как луч света на катане. А смерть не концом, а решающим аргументом в борьбе за трон. Говоря об аргументах. Хироюки Санада в роли Торанаги — это политик, на которого хочешь смотреть бесконечно. Не за интриги, а за одиночество. Он словно уже отказался от всего: от симпатий, от себя, от права быть слабым, но не от игры. И ты смотришь на него и думаешь: быть может, это и есть настоящая власть, — когда ты один, но они всё равно слушаются. В целом весь каст отыгрывает чувственно и по-настоящему, а Анна Саваи в роли Марико... Боже. Это не просто героиня — это слеза на камне. Нежная, трагичная, но с такой внутренней стойкостью, что рядом хочется молчать и снимать шляпу. Она говорит немного, но каждое её слово несёт за собой десятки поколений. Достоинства, чести и позора. Сёгун выглядит жестоким и не стесняется кровавого, но не ради шоу. Каждое насилие тут рассказывает историю. Пушечный выстрел — это не просто бабах, а напоминание, что будущее уже здесь. Сеппуку (ритуальное самоубийство) здесь не ради шока, а потому что человек выбрал быть честным до конца. И в этой жестокости здесь проявляют уважение. К нам. К себе. И к теме. Это однозначно тот сериал, после которого ты не торопишься включать следующий. Потому что надо подумать. Посидеть. Переварить. Потому что, будем откровенны, такие истории случаются нечасто. 9 из 10 А 10 я приберегу для случая, если на втором и третьем сезонах я тоже перестану дышать минут на пять.