Шабан, сын Шабана

Фильм «Шабан, сын Шабана», в вольном переводе можно было бы обозначить и как «Шабан Шабанович». Авторы намеренно «усмешнили», повторив дважды, имя заглавного персонажа, роль которого исполнил легендарный турецкий актер Кемаль Сунал. Шабан — типичное турецкое имя. Но после появления комедий в 1970-х, где Шабана блистательно исполнил Сунал, оно превратилось в имя нарицательное, и мальчикам давать его стали реже. За одиннадцать лет жизни в современной Турции ни одного Шабана не встречала. В этой картине Шабан — дуралей, такой турецкий Иван-дурак, у которого все получается каким-то иным образом, лишь потому что действия его бестолковы и непредсказуемы. У Шабана есть лучший друг Рамазан (Халит Акчатепе). Эта пара — что-то сродни дуэту Джима Кэрри и Джеффа Дэниэлса в «Тупом и еще тупее», только не пошло и без туалетного юмора. Юмор в фильме не американский совсем, но местный, аутентичный. Шабан беспрестанно расцеловывает в щеки Рамазана (никаких намеков на радужные отношения, конечно), который вечно подтрунивает над своим другом. Эта наивная турецкая комедия по стилистике похожа на ленты с Луи де Фюнесом. В основе сюжета картины лежит ряд совпадений, случившихся в судьбе Шабана, начиная с момента прохождения им военной службы. Единственное, что он вынес из пребывания в армейском строю, - это враг в лице бывшего капитана (Шенер Шен). На гражданке Шабану оказалось суждено влюбиться вместе с ним, а заодно и с Рамазаном в одну и ту же певицу, а заодно и стать коллегой капитана, связанным с ним одним заданием. Ленту снял режиссер Эртем Эгильмез, известный, наверное, самыми кассовыми фильмами 1970-х из серии «Школьный джунгли»/«Хабабам сыныфы» (Hababam Sinifi), где впервые появляется персонаж Шабан. Только если в «Школьных джунглях» он один из бестолковых учеников частной школы, строящих подлянки учителям и друг другу, то в ленте «Шабан, сын Шабана» однозначно является персонажем положительным, которому невольно сочувствуешь. В карьере Кемаля Сунала Шабан — что-то вроде Шурика у Александра Демьяненко. Актер неразрывно ассоциируется с образом искреннего дурачка с обезоруживающей улыбкой, обнажающей зубы вместе с деснами. Типаж во многом определил амплуа Сунала. К своему удивлению обнаружила, что рейтинг этого фильма на IMDB 8.8, что объясняется тем что за классический фильм проголосовали англоязычные турки-посетители сайта. На нашем Кинопоиске всего 5.6. © Ольга Халдыз