Мост

Так и не собрался я написать про скандинавский сериал «Мост», возможно, сделаю это позже, а пока расскажу о его американском клоне, который с Дайаной Крюгер в главной роли. Этот сериал из тех многочисленных римейков, которыми уже переполнены стриминг-сервисы, но римейк римейку рознь. Ведь, и «Отступники» Мартина Скорсезе, если кто не знает, являются «переизданием» гонконговской «Двойной рокировки», и «12 обезьян» Терри Гиллиама основаны на французской короткометражке «Взлетная полоса» - примеров качественной переделки в истории кино имеется достаточно много, только откровенного шлака, как и положено по закону Теодора Старджона, ещё больше. Но этот сериал – как раз из тех римейков, что совсем неплохи. Начнём с того, что уже в первом сезоне сериал, хотя в основном и следует сюжетной канве датско-шведского оригинала, но сценаристы уже позволяют себе достаточно серьёзные вольности. Одна ветвь с циничным журналистом, который не умер, исполнив свою небольшую роль, а превратился в одного из ведущих персонажей, чего стоит, да и линия со вдовой миллионера тоже принесла немало сюрпризов. И чем дальше – тем сильнее римейк отходит от первоисточника, что очень сильно его красит. Скандинавский мост соединяет Данию и Швецию, это, конечно разные страны, но в целом мало отличающиеся друг от друга. Потому конфликт строится больше на взаимодействии главных персонажей – Саги Норен и Мартина Руде – внутренние миры которых строятся на совершенно разных принципах. Сага – человек, не умеющий лгать, чётко исполняющий закон до последней буквы, делающая всё правильно, невзирая на психологические нюансы этих действий. Она не думает о чувствах и переживаниях людей, её главная цель – правосудие. Понятно, что с людьми она не ладит. Более того, она этого просто не умеет, и некоторые естественные для обычного человека вещи, такие как, посмеяться над анекдотом, сказать не всю правду, нарушить инструкцию для дела – вводят её в ступор. Мартин Руде, её вынужденный напарник – душа компании, балагур и бабник, при этом искренне любит свою жену и четверых детей, легко сходится с людьми, невзирая на их возраст, пол или социальное положение. Постоянные противоречия между главными героями и, несмотря на это, постепенно складывающаяся дружба, изменения в характерах (они взаимно влияют друг на друга – не только Мартин на Сагу, но и наоборот) – вот на этом и строится психологический стержень «Моста» европейского. Помимо имеющейся качественной детективной составляющей этот дополнительный слой повествования делает сериал просто отличным. В американском варианте конфликт характеров тоже имеется, но не так сильно выведен на передний план. Здесь мост символизирует противостояние на более глубоком уровне: двух культур, двух национальных парадигм. Мост соединяет не соседние европейские государства, существующие на протяжении веков в одном культурном пространстве; он протянут между США и Мексикой, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Та криминальная обетованная земля, которая существует в американской кинореальности уже не первый год, и куда стремятся сбежать из Штатов все преступники (кроме тех, что чешут от властей в Канаду или на Аляску), предстаёт перед зрителем во всей своей красе, в этом достаточно убедиться, взглянув на заглавные титры сериала. Пустыня, песок, кактусы, кресты на могилах, текила, усатые засранцы и крутые мачо, наркота, притоны и проституция, оборотни в погонах, которые не продались мафии, а сами ею и являются, гармонично интегрированным в наркокартель полицейским подразделением. Темы, не просто вскользь озвученные, а являющиеся сюжетообразующими для американского «Моста»: коррупция, двойные стандарты правительства Штатов («за границей – хоть потоп»), журналистская этика, психологическая реабилитация жертв преступления и их родственников, бессилие правосудия, самосуд, работа социальных служб, немотивированное насилие – это далеко не полный перечень. И всковыривается всё это при помощи отточенного скальпеля детективного сюжета. Крепко сбитого, динамичного, многослойного. В общем, сериал на уровне – можно смотреть и не стесняться этого. ПС. Шоу может похвастаться первой интересной именно в актёрском плане работой Дайаны Крюгер, которой раньше не приходилось выходить за амплуа «красивой женщины с одухотворённым лицом»; ещё из актёрских приятностей - неожиданно отлично от себя обычного выступил здесь Мэттью Лиллард (исполнивший роль того самого журналиста – циника, алкоголика и эгоиста), который больше известен ролями придурошных друзей главного героя, самые заметные его появления на экране – Люк в «Одержимости» (картина тоже, кстати, с Дайан Крюгер) и маньяк-подросток в крейвеновском «Крике»; на сладкое - роль одного из ключевых персонажей второго сезона американского «Моста» исполняет Франка Потенте.

Взялась за просмотр 'The Bridge', не в силах дождаться выхода оригинального 'Bron/Broen'. Более того, никогда не узнала бы об американском 'Мосте', если бы не оригинал. Пилотный эпизод оказался ярким, вдохновляющим на просмотр всего сезона. И тизеры. Тизеры были шикарны. Да, отличия были видны, очевидны и закономерны - смысла делать 1:1 не было. Вместо Швеции-Дании у нас США и Мексика, разница культур, зажигательный испанский и наркоторговля, которая так хорошо известна зрителям по 'Breaking Bad'. Увы, ожидания не оправдались. Сюжет В основу лег оригинальный, однако создатели американского щедро добавили собственного колорита. Но то, что создатели оригинального уместили в 10 серий, американцы растянули на 13. На тринадцать! Разумеется, не добавив экшена. Бесконечные сопли, страдания, от которых устаёшь ещё на 10. Особенно, зная, кто убийца, концовка невероятно скучна. И ещё. Кое-как завершив боковые сюжетные линии и основную, вторую главную как-то не завершили до конца первого сезона... и решили снимать второй. Персонажи Второстепенные новые и 'аналоги' из оригинального по-своему хороши. Марко оказался даже интересней своего аналога, который хоть как-то оправдывал ярлык 'мачо'. Мартин Роде был шикарен, но сложно представить его в роли этакого мужчины, которому любая женщина аж на камне отдалась бы. Но Соня. Соня... простите за многоточия, но решилась на просмотр именно из-за острой нехватки Саги Норен в организме, и этого не получила. Сага - инопланетянка, квадратно-гнездовая, волевая и стальная, но в каких-то ситуациях ведёт себя с искренней непосредственностью пятилетней девочки. Она знает своё место в этом мире. Примечательно и лицо актрисы - Софии Хелин - шрамы, которые только добавляют. .. шарма даже. Соня, которую играет красавица Диана Крюгер, тоже 'коп с синдромом Аспергера', но она нервная, сомневающаяся и очень эмоциональная для человека с таким диагнозом. Собственно, её расстройство и не упоминалось, но она не выглядит 'другой', а именно просто человеком, у которого проблемы с восприятием внешнего мира от недостатка общения на каком-то этапе взросления. Далее нас ждал второй сезон... С первой серии было понятно, что нас ждёт совсем другое, нежели во втором сезоне оригинала. Порадовала шикарная Элеонор (Лола 'Беги Лола, беги'), снова яркий пилотный эпизод... но дальше началось форменное мракобесие. Такое ощущение, что не просто каждую серию, а каждые 10 минут серии писались разными сценаристами и каждый 'видел по своему'. Логику похоронили где-то на втором эпизоде. Сюжетные линии обрывались, не стыковались друг с другом абсолютно - появлялись какие-то улики, про которые благополучно забывалось уже через пять минут. Чего стоит диалог двух героев в машине, который продолжался почти две серии, в то время как у остальных прошли сутки что-ли... Концовка вообще слита чуть более, чем полностью. По привычке ожидалось, что развязку узнаем в следующем сезоне, но сериал закончился. 3 из 10