На мой взгляд, анонс фильма на данной странице совершенно неадекватно передаёт его содержание, и солдаты менее всего виновны в случившемся. Фильм - доведённая до трагического гротеска история о том, как взаимное недоверие и недопонимание могут запустить череду трагедий на самом, казалось бы, ровном месте. Чувствительным зрителям смотреть не рекомендуется, поскольку режиссёр до самой последней минуты будет закрывать возможности спасения для героев. Дело происходит в начале XIX века в Квебеке, бывшей Новой Франции, которая отошла под власть английской короны, но население осталось французским. Нет активного сопротивления и партизанской войны, но нет и доверия: квебекцы втайне охотятся в лесу, британцы же считают это браконьерством и посягательством на казну британской короны, а потому стреляют по ним без предупреждения. В один несчастливый день хозяин дома уходит на охоту, а дома остаётся молодая жена с детьми. Старший, Матюрен, понимает по-английски, остальные ещё слишком малы. И тут в избу вваливается отряд британских солдат. Один из них делает похотливые намёки по поводу хозяйки, но офицер несколько раз резко его пресекает. Оно бы и ладно, но солдаты и не думают уходить, а муж должен вот-вот вернуться: если его увидят с оружием, быть беде. И тут солдаты начинают хвастать, что подстрелили браконьера. Потом один из них случайно достаёт предмет, который принадлежал главе семьи. Хозяйка, едва понимающая по-английски, через Матюрена задаёт несколько наводящих вопросов, и для неё становится всё ясно. Созревает план мести. А дальше... всё идёт совсем не по плану.