Сестричка, действуй 2

Прежде, чем перейти непосредственно к рецензии, позвольте выразить своё 'фи' переводчикам. При просмотре данной киноленты я с удивлением обнаружил, что надпись на двери класса музыки 'Music ass' переводится как 'Музыкальный зал', 'excuse me' - подождите, а 'yes' - хорошо. Когда фильм 'Действуй, сестра 2. Опять за своё' показывали по телевидению в 90-х, перевод был куда адекватнее, и если уж на двери было написано 'Music ass', то голос за кадром переводил надпись, как 'Музыкальный зад', а не придумывал отсебятину. Фильм 'Действуй, сестра 2. Опять за своё' более динамичный и более жизненный по сравнению с первой частью. Также в нём нет настолько явной отсылки к протестантству, нежели в первой части, а потому, картина при просмотре понравилась мне ни чуть не меньше, чем нравилась в детстве. Если бы ещё и перевод адекватный... 9 из 10

Искромётные комедии с участием Вупи Голдберг стали её визитной карточкой, трудно представить кинематограф без неё... И Действуй сестра-2 не исключение, как и в предыдущей части Долорес снова облачается в одежды монахини, чтобы придти на помощь своим друзьям. На этот раз ситуация будет интересной, не похожей на первую часть, но от этого не теряющая своей изысканности, тонкости юмора, потрясающих шуток. Добрая комедия с превосходными актёрами, полюбившиеся персонажи, история так похожая на реальность, всё это в Действуй сестра-2. Просмотр фильма оставит лёгкость на сердце, по крайней мере со мной всегда так происходит, широкую счастливую улыбку на лице, и ощущение доброты. К слову, Вупи всегда обаятельная, завораживающая, прекрасно вписалась в это небольшое приключение длинной в два фильма. И пусть кино уже перешло рубеж 10 лет, но оно останется таким-же добрым, несущим в себе радость и хорошее настроение. 10 из 10