- Что произойдет, если я попрошу травяной чай? - Ничего. Dinnerladies – британский сериал конца 90-х – начала «миннеллиума» (как говорится в сериале). Повествует нам о жизни небольшой фабричной столовой в Манчестере. Действие всех шестнадцати серий происходит исключительно в одном помещении – столовой, разделенной на кухню и зал для работников. Почти все герои сериала среднего или пожилого возраста. Главная героиня – Брэн в исполнении создателя сериала Виктории Вуд, она – надежная помощница флегматичного начальника столовой Тони, с которым у неё по ходу действия развивается роман. Также в столовой работают две пожилые женщины Долли и Джин и пара молодых – Твинкл и Анита. К слову сказать, все люди моложе тридцати лет показаны здесь совершенно недалекими или слабоумными. Актерский состав дополняют уборщик Стэн, сотрудница отдела кадров Филиппа, а также мать главной героини Петула (Джули Уолтерс), хотя разница в возрасте между ней и Викторией Вуд составляет всего 3 года. Впрочем, такие несоответствия видны в полной мере в серии, когда каждый из героев приводит на работу родителей. Поскольку действие происходит в одном и том же месте, упор делается на диалоги героев. Смысл многих шуток мне остался непонятен не только после прослушивания на слух (на русском этого сериала нет), но и после чтения цитат из сериала и их перевода. Цитата: Брэн: Она не может смеяться или кашлять. Тони: Тогда секс со мной ей противопоказан. Часто смешным является не шутки, а интонации или просто выражения лиц героев. Актеры подобраны были очень удачно. Хоть это и не молодежный сериал, но большинство шуток там про секс и сопутствующие темы. Иногда даже не понимаешь, как над этим можно смеяться. Но в целом это добрый и положительный сериал со счастливым концом. 6 из 10