Ико – отважный жеребенок

Мультфильмы про лошадиную тематику на сегодняшний день — редкое явление. В своё время вышли «Спирит», «Серебряный конь», «Юнико», ну и, конечно же, франшиза My Little Pony, в особенности G4-поколение. Однако немногие помнят, что существовал и ещё один мультфильм, который, по мнению западных блогеров, стал источником вдохновения для Лоры Фауст при создании My Little Pony. После успеха «Тряпичкина» и окончания чемпионата мира по футболу 1978 года, Ферре приступил к работе над новым проектом. Однако события в Аргентине, известные как «грязная война», осложнили его планы. В этот момент он решил создать антивоенный мультфильм, выбрав новую для себя тему — королевство. К тому времени уже была популярна манга о единорожке Юнико, и Ферре подумал о том, чтобы создать похожего персонажа. Изначально это должен был быть мини-мультсериал, и впервые промоматериалы были опубликованы в 1981 в журнале «Очкарито». Однако производство сильно затянулось, и приходилось что-то вырезать, переснимать и переозвучивать. Когда в 1983 году в стране наконец-то установился мир, мультфильм был уже готов к выпуску. Однако у композитора Роберта Лара были свои взгляды на политическую ситуацию, и из-за этого новая аргентинская власть не дала мультфильму прокатное удостоверение. Ситуация улучшилась только в 1986 году. Мультфильм получил прокатное разрешение в некоторых странах, таких как Португалия, Венгрия, ГДР и СССР. И наконец, в 1987 году «Ико — отважный жеребёнок» вышел в широкий прокат. Начинается всё в прериях. Нас встречают, собственно, с главным героем — золотистым жеребёнком Ико. Он живёт со своей мамой и лесными друзьями. Однажды Ико и его друг, кабанчик Хаба, спасаясь от собак, прибежали к королевскому замку. Ико мечтает стать королевским конём, оставив райский луг ради служения королю (Юнико и Спирит офигели бы от такого). Пытаясь добиться этого, Ико знакомится с младшим конюхом — Долговязым, и тот тайком приводит его в замок в королевскую конюшню. В отличие от «Тряпичкина», «Ико» более мрачный и на серьёзных щах. Как и в случае с «Чирином», если по началу мульт начинался как диснеевская сказка, то ближе к середине нас переносят в политический триллер, где затрагивают свои «Игры Престолов». Легенда о жадном короле содержит множество отсылок на те печальные события, связанные в стране. ЧСВшный король хочет завоевать остальные территории, чтобы стать великим императором, а чтобы потешить своё эго, приказывает из золота смастерить самый большой колокол. Вот тут прообраз короля явно отсылает к президенту Рейнальдо Биньоне. Все его сплетни доносятся до барда в виде шуточных песен и разрушение правды матки. Также можно заметить, что мама Ико носит платок на голове, что является отсылкой на диктатуру в стране. Здесь также присутствует мораль, что с желаниями нужно быть по осторожнее, и то, где ты родился, там и пригодился. Ико — очаровательный персонаж, который всегда готов помочь друзьям и не унывает, сталкиваясь с трудностями. Он внимателен к старшим и никогда не теряет надежды. В некотором смысле, его можно сравнить с Эплджеком и Навсикаей. Матео, который много поведал, чем-то напоминает на Мутен Роши и других анимешных стариков. Черный герцог представляет из себя типичным гадом, которого с первого взгляда вы будете ненавидеть за его лицемерие и подлость. Король здесь представлен наивным и глупым правителем, который поддаётся на манипуляции Герцога, и это странно с его-то троном. Сама Красавица — приятный персонаж и представляет собой местную Рарити. На первый взгляд она может показаться избалованной принцессой, но со временем она проявляет сочувствие и помогает главному герою, а также может постоять за себя. Её пение очень приятное, а в её песне слышится отголосок мелодии диснеевской Белоснежки. Здесь Долговязый не так часто появляется на экране, в отличие от остальных работ Ферре, но он по-прежнему такой же комичный и добрый. Анимация в целом приятная и чем-то напоминает на венгерскую и местами аниме от Sanrio, к примеру того же Юнико. Задники, в соответствии с тоном, стали гораздо темнее и таинственнее. Ну и сам дизайн жеребят очень приятный и схожи с MLP G4. Среди недостатков могу отметить отсутствие драматургии и не до конца раскрытые главные герои. Например, мы не знаем про отца Ико, как и про мать Красавице. Вся музыка состоит из классики или библиотечных тем на заднем плане. Песни очень приятные, в особенности начальная, чем-то напоминающая тему из «Неуловимых мстителей», и песня Красавицы. Лично моя субьективщина, но здесь не хватает щепотки Морриконе и Дзё Хисаиси. Ико озвучила Сусана Кляйн, известная за счёт голоса Мафальдой, тоже известного персонажа аргентинских комиксов. Красавицу озвучила Мария Марки, а Герцога — Энрике Конлазо. Мульт пользовался успехом в Венгрии и СССР. В дубляже Ико озвучивала Ирина Мазуркевич, вы можете помнить её по роли мамы Коли в фильме «Всё будет хорошо». За Матео и короля — Анатолий Равикович, собственно, Хоботов из «Покровских ворот». За Чёрного герцога — Игорь Дмитриев, голос рассказчика в «Смешариках» и советский Голлум в телеспектакле про Хоббита. За Красавицу звучала Мария Мушкатина, которая также пела за неё и заглавную тему. Злого короля дублировал наш Шурик, Александр Демьяненко, для которого это стала его первой мультяшной работой задолго до Ротбарта в «Принцессе-лебедь». Ну и конечно же сам Михаил Боярский в роли Долговязого, и эту роль он вспоминает с ностальгией. Здесь он идеально справился, и даже его местами не узнать. В плане голосов он очень хорош, да только сильно хромает укладка. Я смотрел его ещё и в оригинале для изучения испанского. То диалоги бывают длинными, то персонажи не всегда попадают в губы, то не всегда точный перевод, но это чисто моя претензия. В целом мульт собрал неплохую кассу, однако он тогда сильно затерялся от остальных мультов того времени. И только с выходом MLP G4 в 2010 году мульт внезапно получает новое дыхание. Он стал для многих западных обозревателей идейным вдохновителем для Лоры Фауста, которая якобы по нему вдохновлялась при создании «My Little Pony: Дружба — это чудо». Я очень люблю этот мульт за его антуражность, персонажей и приключения. Именно с него я впервые открыл для себя аргентинскую анимацию, как и сам лор, который создал Ферре. 8 из 10 Ферре планирует сделать паузу в работе над полнометражными фильмами, сосредоточившись на рекламе и комиксах. К анимации он вернётся только через 12 лет, чтобы создать черепашку Мануэлиту. А Ико присоединился к команде журнала «Очкарито».

Мультфильм про маленькую аргентинскую лошадь, желающую стать королевским конем. Чему детей-то учат? Шутка. Мультфильм вполне годный, песни зачетные. Дубляж полнейший, чтобы сомнительная аргентинская речь не просочилась в сознание наших граждан. Хотя испанский мы по ТВ тогда вместе с Дон Кихотом учили. 'Ико - отважный жеребенок' перевели в 1986 году. Соответственно, тогда же (в 1987 году) он вышел на киноэкраны. Я помню афиши с этой лошадью в то время, но в свои 11 лет посчитал для себя мультфильм слишком детским. Качество, свойственное аргентинскому мультфильму 1983 года, сомнительное. В общем, не знаю, будут ли современные недоросли смотреть эту анимацию. Но лично я люблю старые рисованные мультфильмы. История, конечно, довольно дурацкая, местами сюжетец понадуман, но данный труд рассчитан на детей помладше. В итоге мне понравились больше всего песенки. Подозреваю, правда, что от оригинала там не осталось ничего. 9 из 10