Одной жизнью меньше на Канарах

Адаптация фильмов или сериалов обычно происходит тогда, когда оригинальный и удачный сюжет вышел на языке, который широко не распространен в стране, где будет транслироваться адаптация.. Например: Мост (2011) (адаптация: «Туннель» и «Мост»), Судья (2017) ( две «Ваша честь»). Сразу вспоминаются «Не родись красивой», «Счастливы вместе», «Воронины». Хорошо, если авторы адаптации понимают, что она «не пошла» и не продолжают мучить зрителя. Именно так поступили авторы «Одной жизнью меньше на Канарах» 2024, где оригинал – «Смерть в раю» (2011 -….). О сюжете. После неудачной операции по задержанию преступника, опытного полицейского переводят с понижением должности на Канары, где ему с новыми коллегами приходиться расследовать преступления, а также налаживать отношения с дочерью. Главная проблема сериала – незапоминающиеся сюжеты и не вызывающие интерес главные герои. Да и сама основа перевода ГГ на Канары (провал операции из-за дальтонизма) выглядит надуманной. Ну а все, происходящее потом, включая линию с антигероем и линию семейных отношений, выглядит еще более надуманно и неестественно. Грубо говоря – сериал напоминает неудачную ксерокопию с оригинала, да и оригинал (на мой взгляд) уже морально устарел. Вывод: можно глянуть фоном, но даже в таком варианте к последней серии он начинает надоедать. 4 из 10