Экспорт Рэймонда

Документальный фильм о том, как у нас снимали «Ворониных», о невероятных приключениях американца в России, видимо, задумывался как легкая комедия. Однако ничего смешного в нем нет. Фильм даже оставляет после себя довольно неприятное впечатление. Русская киноиндустрия тут показана уж очень правдиво. Ее работники вызывают двоякое впечатление. С одной стороны, все они мерзкие, надменные, властные, грубые и просто недалекие люди, которым самое место не в кино, а на заводах и лесоповале. С другой, мне, как русскому человеку, все эти персонажи - узнаваемы и совсем не удивительны. Сам работал в этой области и могу сказать – все так и есть. Многие из показанных работников откровенно раздражали – например, тюфяк-сценарист и премерзкая, непрошибаемо тупая костюмерша. Она выглядит как колхозная баба, которую переодели во все стильное – т.е. одежда стильная, а выражение лица и манеры - колхозные. По ее агрессивному оскалу прямо видно, что она еле сдерживается, чтоб не обозвать Розенталя всем известным словом на «К». Сам Розенталь тоже производит довольно странное, а иногда и не приятное впечатление. Мне он показался каким-то слабохарактерным мямлей, тюфяком и занудой. Его попытки понять русских выглядят не забавно, а скорее неуклюже и глупо. Момент, где он, еле выговаривая русские слова, обратился на улице к первому попавшемуся старику, а тот только шарахнулся и пошел прочь надо видеть - очень жизненно и узнаваемо. Кроме того, его убеждение, что в мире все и везде одинаково звучит по-детски наивно. А смотреть на его неуклюжие попытки подлизываться к людям, которым он противен (костюмерше, Табакову и др.), просто не выносимо. Единственное, что в нем интересного – очень выразительное лицо, по нему сразу видно, что у него на уме только шок и разочарование. Если честно, мне вообще сложно хоть как-то анализировать этот фильм, потому что это – испанский стыд в чистом виде. Причем, не понятно за кого стыднее. За абсолютно не творческих, мыслящих шаблонами, и просто недалеких соотечественников, которые никого не слушают, считают себя умнее всех, и при этом пытаются создать что-то прибыльное. Или за американца, который изо всех сил пытается истолковать абсолютно глупым людям, что смешного в не смешных шутках и ситуациях, и от этого со стороны выглядящего не менее странно и глупо. Не понятен и сам факт существования этого фильма – если бы я попал в такую же историю как Розенталь, я хотя бы не позорился, не выставлял это на всеобщее обозрение. Но у Розенталя, видимо, другая психика… Так что, если вы не фанат «Ворониных», я бы не советовал вам смотреть этот фильм – ничего необычного, для русского человека, тут нет, и ничего кроме жгучего стыда и грусти вы не испытаете.

Это удивительное кино, друзья, это фильм о командировке американца в Москву, сделанный на коленке, и это лучше, чем все идиотские Воронины, которым он якобы посвящён. Вот бы кому снимать путешествия, человек талант. Особенно прикольно перемежают действие юмористические туристические вставки. Честно говоря, оторопь берет от контраста ощущений, Фила как простого искреннего милого парня и безумной неадекватной обстановки, куда он попадает. Здесь беднягу будут таскать по жутким катакомбам киноада, уверять, что в России важна не суть, а форма и главное продать, зритель не воспринимает ничего сложного, люди ненавидят своих скучных родителей, мужики должны быть мачистыми, женщины выглядеть как модели даже в процессе самой грязной работы (тупая как пробка художник по костюмам бесила неимоверно), а актеров перед директором канала ни в коем случае нельзя хвалить, потому что он может срезать кого-то просто чтобы продемонстрировать власть. Отдельного упоминания достойны профессионализм и организация процесса съёмок. Начиная от сценаристов, в глаза не видевших(пришлось насильно показывать предполагаемый пилот) оригинального шоу, которое они собираются адаптировать и заканчивая переводчицей с кошмарным акцентом. Они начинают работать, стопорятся, а через 10 месяцев все с самого начала, потому что изменились режиссёр, сценаристы, продюсер, актеры, короче, все, даже водитель. Все время происходит какая-то фигня. И самое главное: приглашённого специалисте никто не слушает примерно вообще. «Они великолепно умеют не слышать». С ним обращаются как с забавной говорящей игрушкой, которую необходимо представить всем влиятельным людям, чтобы те рассказали ему что-то за жизнь и угостили ужином. В конце концов можно просто попросить натянуть улыбку, чтобы не обидеть херовых «чувствительных актеров». А что такого, какая разница, что он там думает. Я бы хотела вставить вам скрины с шокированным фейсом Фила, но вы можете в процессе просто в зеркало посмотреть. И мне мучительно стыдно. Я не разделяю добродушия Фила и желания как-то оправдать и понять это все. Главное, что пипл схавал, ага.