По ту сторону

Снова причуды прокатчиков-переводчиков. В оригинале фильм назывался «Свинарники», в англоязычных странах его обозвали аморфным Beyond, что еще как-то соотносится с идеей фильма, у нас же из всех возможных вариантов перевода английского названия выбрали наиболее пафосный и наименее подходящий по смыслу «По ту сторону». Хотя «После» подошло бы намного лучше. Фильм о том, как некая молодая женщина узнает о том, что ее мать при смерти, но вовсе не спешит навестить умирающую и переступить порог родительского дома. Да и вообще по поводу происходящего испытывает крайне противоречивые чувства. Ее муж настаивает, чтобы супруга все же поступила по-человечески и проведала мать. По дороге молодая женщина рассказывает о причинах своей неприязни к родителям – они были алкоголиками. Далее зритель по очереди наблюдает эпизоды из настоящего и из детства героини. Как и можно было ожидать, фильм получился на редкость унылым. Увы, подобные картины вообще не мое – не знаю, есть ли в них смысл, вряд ли их просмотр может впечатлить алкоголика, если человек спивается, тут одним моральным внушением не обойдешься. Практически непьющему вроде меня смотреть все это было смертельно скучно, потому, что и так понятно: пьянство – это зло. Стоит ли «Свинарники» смотреть тем, кто побывал в жизни на месте его героини – не знаю, это вопрос к психологам. Возможно, это только разбередит старые раны. Честно говоря, весь фильм ждал какой-то ударной развязки, какой-то трагедии, жести. Но ничего особенного так и не увидел – алкаши деградировали, их дети медленно сходили с ума. Жизненно, хотя слышал я вполне реальные истории пострашнее. Что сказать – посыл фильма правильный. Человеку следует помнить, что его от его поступков зависит не только его жизнь и здоровье, которыми он волен распоряжаться, как хочет, но и судьба его близких, особенно – детей. Для ребенка родители – главная опора в жизни, в том числе и моральная. И подобное безответственное их поведение неизбежно оставит тяжелый след в его личности. Вранье, что дети алкоголиков обязательно спиваются, наоборот, многие становятся воинствующими трезвенникам, но психологические проблемы остаются навсегда. Но несмотря на правильную мораль, рекомендовать бы этот фильм не стал. В эстетическом плане он ничем не примечателен, сюжет правдоподобен, но банален, смотреть такое для удовольствия будет только мазохист. Так что единственная экологическая ниша этого фильма – фестивальная лента, говоря казенным языком, «призванная привлечь внимание к проблеме». Итог: психологическая драма с большой социальной нагрузкой – правдивая, правильная и скучная. 6 из 10

Редко какой фильм сейчас так точно передает реальную жизнь. Ведь случившаяся история могла произойти в какой угодно стране и в каком угодно городе, а данная тема близка ещё и лично мне, поэтому 'По ту сторону' оставил столько боли и горечи после просмотра, как едва ли любая другая картина до этого. Когда твои родители пьют (или как они говорят, дабы успокоить самих же себя: 'устраивают вечеринки'), а ты всего лишь маленькая девочка, на которой ещё забота о младшем брате, то считай что жизнь твоя - ад. И выбраться из этого ада можешь только ты сама, не ожидая от кого-то помощи, а самостоятельно, своим умом, упорством, терпением и трудолюбием. Никто и никогда не узнает как тебе было тяжело и страшно. Сколько бессонных ночей было проведено в страхе за свою жизнь. Сколько пролито слёз. Сколько было приложено усилий, дабы образумить родителей-алкоголиков. И как бессильно опускались руки, когда всё это оказывалось напрасно и впустую. Обо всём этом никто даже не догадается, потому что ты тщательно будешь скрывать весь этот ужас, что творится в твоей семье. Остаётся лишь маленькая надежда на то, что ты выберешься и навсегда забудешь своих родителей, как страшный сон. Так и с главной героиней Леной, которая всё своё детство провела в обстановке постоянных вечеринок, которые скатывались в банальную пьянку; лицезрела отца, бьющего мать; как могла поднимала на ноги себя и братика. В своём воображении она складывала идеальную картинку жизни, где на первое место встала семья и любовь, по сути, всё то, чего она сама была лишена. Ей удалось сбежать, вырваться и создать прекрасную семью. И вот однажды идиллию её мира нарушает телефонный звонок матери. Всего один звонок и вся прошлая жизнь в секунды возвращается и падает грузом на сердце. Нуми Рапас восхитительная актриса. С каждой новой ролью она умудряется поражать меня всё сильнее и сильнее. Она раскрывает новые черты, выдает всегда разное, словно всякий раз она другая. И в каждую роль вживается полностью, без остатка растворяясь в своей героине. Поразительно, как точно Нуми передает угнетающую атмосферу и терзающие её чувства. Ненависть к матери - в снисходительном взгляде - она и близко к ней не подходит. А после - истерика - с безумством и криками, когда становится понятно, что проститься они уже не смогут. Ола Рапас воплотил настоящего верного и любящего мужа. Не зная ничего о прошлом жены, он не стал на неё давить, а просто оказал посильную помощь и поддержку. В самые трудные минуты он рядом, нежен и внимателен. Словом, 'По ту сторону' - это драма, которую стоило бы взять на заметку всем родителям (состоявшимся и ещё только собирающимся), потому что это на самом деле страшно, когда твоё несчастливое детство накладывает отпечаток на всю дальнейшую жизнь. 9 из 10