Банда Гриссомов

Еще одна экранизация бестселлера Джеймса Хедли Чейза «Нет орхидей для мисс Блендиш», ставшая для меня очередным разочарованием. Теперь за дело взялись американцы, но их усилия также скатились в сторону дешевой мелодрамы. Однако можно отметить, что у них получилось намного ближе к оригиналу, чем у англичан. Американцы сразу смекнули, что дело здесь не в орхидеях, и принялись снимать четко по книге, правда, не слишком глубоко вдаваясь в сюжет, намного упростив действие, экономя при этом время на второстепенных персонажах. Поэтому неудивительно, что почти все герои взяли на себя чуть больше, чем должны были. Отсюда же получилась некая путаница с именами и с распределением функций и обязанностей. Некоторые сцены, коих было, к сожалению, немного, были воспроизведены буквально, что очень порадовало. С образами героев американцы практически угадали. Здесь можно отметить лишь два момента. Мамаша Гриссон внешне получилась больше похожей на старую кухарку, у которой убежало молоко. Как тут не вспомнить английскую версию: там была та самая Ма Гриссон. Актриса на роль мисс Блендиш, на мой вкус, была выбрана недостаточно красивой, а должна была быть красавица с обложки. Казалось бы, что на эти мелочи можно не обращать внимания, но тут в дело опять вмешалась любовь. Вследствие этого, в глаза резко бросалось психическое непостоянство Ловкача, делающего из него, то бешеного маньяка, машущего ножом, то сопливого мальца, прячущегося матери под юбку. В прочем, к самой Блендиш тоже имеется ряд претензий. При наличии «мягкого» сценария, с отсутствием ежедневных доз наркотического вещества и небольшого куска резинового шланга, она, то вдруг проявляла боевой характер, то преданно и нежно смотрела в глаза. Присутствие натурных съемок порадовало, и я действительно наблюдал, как вначале запыленный паккард подъехал к закусочной примерно в час дня. Были также и погони и перестрелки, и даже брошенная граната взорвалась, как и положено, разнеся дом в щепки. Конечно ничего особенного, но в книге же есть. Таким образом, для меня, знающего книгу, этот фильм не представляет никакой ценности, несмотря даже на максимальную приближенность к первоисточнику. Всего лишь на бал больше, чем его английская интерпретация. 2 из 10

В какой степени Олдрич зависел от первоисточника и его акцентов, решить поклонникам Чейза. Уверенное сползание фильма в сентиментальный мелодраматизм не то, чтобы совершенно вытеснило интересную тему о издержках выживания жертвы, но ослабило положительное в целом впечатление от фильма. Понятно, что так долго терепть чудачества умственно отсталого в ущерб безопасности семья бы не стала, что Гриссомы так наследили с убийством свидетелей, что их вычислили бы и накрыли в два счета. Уверенная режиссура Олдрича, акцент на проработке образов и баланс между острым сюжетом и размеренностью повествования импонируют. Обошелся Олдрич и без приглашения 'звезд' на роли, при том, что типажи яркие и, полагаю, мало кто с учетом сложившегося статуса режиссера отказался бы сыграть их. Образ детектива недораскрыт, а сцена, в которой он выдает себя за агента перед актрисой, очень слабая и наигранная. Можно, можно было развить тему искупления мисс Блэндиш, пойти несколько в сторону от оригинала. 7 из 10