Третий принц

В детстве я могла бесконечно смотреть этот фильм, мне он казался таким захватывающим, настоящим триллером. Через 20 лет я переехала в Чехию и смогла сравнить оригинал и дубляж, так как Третий принц наряду с Тремя орешками для Золушки - обязательная программа рождественских каникул. Дубляж немного портит фильм на мой взгляд, но и так эта сказка до сих пор мне нравится. В ней есть все, и напряжение и интрига и капля волшебства и даже чуть-чуть эротизма. На совесть старались киноделы, как для себя. Кстати, в описании фильма на этом сайте есть ошибка. Не Ярослав влюбился в принцессу, а Яромир. Ярослав то как раз не впечатлился, у него другая клиентура. А вообще, какая разница? Павел Травничек, конечно - принц всех времен и народов, это только слепой может отрицать. Он так и остался в глазах чехов принцем, хотя на его счету есть роли рангом повыше, но вот прилипло к нему это амплуа и не зря, очень уж хорош он - молодой, порывистый, с гордо поднятой головой, с настоящим конем между ног, эх... По сравнению с ним Йиржи Бартошка, у которого в фильме эпизодическая роль самого старшего из принцев, смотрится довольно блекло, а это я вам скажу был секс-символ целой Чехии в свое время. Либуше Шафранкова прекрасна как утренняя заря! Тут даже добавить нечего. Актриса она, кстати, очень крупнокалиберная и многоплановая, кого только не играла. В отличие от своего коллеги ее знают и любят по многим другим образам. Пожалуй самые клишеобразные роли достались родителям принцев. Лудек Мунзар традиционно играл героев с трудным характером, а Яна Главачова - мягких, добросердечных женщин. Радуется глаз также, глядя на Луцию Зедничкову (канатоходка) - редкостной красоты женщина из нее выросла. Только озвучивала ее в фильме как ни странно Шафранкова, уж не знаю почему. В общем, считаю, что фильм обязателен для занесения в плейлист любого романтика. Если по какой-то нелепой случайности он еще не там.

Когда-то в детстве, смотря эту сказку мы замирали от страха, и сейчас сцены в проклятых скалах производят впечатление. Но теперь будучи уже взрослым зрителем подмечаешь другое: влияние романтизма (в основе истории сказка готичного фольклориста Карла Яромила Эрбена), таинственные восточные нотки, легкий налёт артхауза, и даже скромную эротику. Визуально «Третий принц» хорош: герои одеты в стильные костюмы, без нарочитой сказочности. Декорации тоже на хорошем уровне, особенно удались апартаменты принцессы Милены, в мавританском стиле. Очень красива природа Чехии, особенно сюрреалистические Теплицкие скалы, показанные под атмосферный саундтрек Ивана Курца. А средневековый замок Крживоклад стал достойной резиденцией Короля страны Льва. В главных ролях снялись сказочные звезды Чехословакии — Либуше Шафранкова и Павел Травничек (дуэт актёров полюбился зрителям еще с легендарных «Трёх орешков для Золушки» Вацлава Ворличека). Либуше/Принцесса Милена очаровательна и печальна, в фильме у неё немного непривычный имидж роковой красавицы, с кудрявой прической. Павел Травничек более зрелый, но очень подвижный, и держался естественно, правда его принцы Яромир/Ярослав не отличались хорошими манерами (особенно любвеобильный Ярослав). Актёры прекрасно держатся в седле, а на долю Травничека выпали даже небольшие каскадерские сцены. Ещё отмечу Людека Мунзара, исполнившего роль Короля, он ворчливый и напыщенный, но настоящий мужик, и наказы о разделе по-королевски, в его устах не казались пустой болтовнёй. Приятно что режиссёр Антонин Москалик не забыл про массовку, выказавшую живые, непосредственные реакции. Не обошлось без шероховатостей. Сюжет несколько запутан, есть недосказанности, например так и остались непонятны суть и механизмы действия проклятия, преследующего принцесс Алмазных скал. P.S. Однако при всех Но, «Третий принц» красивая, необычная кино-сказка, с тревожной атмосферой, и запоминающимися скальными локациями. Безусловно фильм удостоен внимания и маленьких, и больших зрителей.