Клон

Ну что, товарищи, сравним двух клонов? Конечно же сравним. Ведь они сняты по одному и тому же сценарию Глории Перес, правда есть множество расхождений. Например, такая острая и важная тема, как наркомания, не раскрыта вовсе. Скудно раскрыта не менее значимая тема клонирования человека, особенно моральная ее составляющая. Переплетение религий, проблемы 'отцов и детей', богатства и бедности - почти не заметны в Клоне 2010 года, а ведь это неотъемлемая часть оригинальной версии. Вместо глубокого и даже местами психологического телесериала, который заставляет чувствовать, думать, сопереживать и радоваться - мы получили поверхностное отыгрывание плохо подобранных актеров, никому не поверила, увы. Жади (Хадэ в американской версии клона) - восточная роковая красавица, но почему то не умеет красиво повязать платок. Носит неподобающие арабским женщинам брюки да футболки. Танец живота в исполнении Сандры Эчеверриа - это просто виляние попой. Чувства играет не настоящие, не видно ни любви, ни радости, ни горя, ничего. Одно разочарование. Назира - мудрая женщина, почитающая Ислам, верующая в слова Аллаха до глубины души, заботливая и справедливая. Однако Андреа Монтенегро срывает со своей героини платок в захудалом клубе Майями и пускается в таком виде в пляс перед сотнями незнакомцев, не стесняясь выпячивать свои накаченные губы. (возможно у актрисы губы и настоящие, она просто не подходит на роль мусульманской женщины) Ивети (Кристина) - сильная умная женщина, слегка простоватая, но всегда роскошная и честная. Джералдин Живич же показывает нам дерганную неестественную куклу, глупую и не настоящую. Деуза (Дора) - эмоциональная королева зала, в совершенстве владеющая бальными танцами. Индира Серрано о них знает лишь по наслышке. Ее героиня одевается как девушка легкого поведения и ведет неподобающий матери образ жизни. Жура (Глория) - хозяйка собственного бара, где она и повар и охранник. Вместо бойкой справедливой донны - Линда Лусия Каллехас 'кудахчет' над сыном подобно боящейся сломать наманикюренный ноготок особе. Маиза (Мариса) - образованная, стойкая, воспитанная, шикарная мадам, умеющая признавать свои ошибки и пытающаяся менять свое окружение к лучшему. Андреа Лопес, наверное, единственная кто более-менее справилась с поставленной задачей, хоть до конца и не раскрыв персонажа. Смущает то, что она выглядит гораздо моложе дочери, не смотря на то что между актрисами разница в 12 лет. Карла и ее мать Одетти - красотка и потрепанная 'женщина-вулкан' из цирка - в ремейке я так и не поняла кто из них симпатичней, вместо контрастов мы видим двух куколок. Как показали что в сериале прошло 20 лет - навесили на актрис бижутерию потяжелее. А ведь могли бы сменить им макияж, прическу, да хотя бы одежду... Сцены резко сменяются одна на другую, и если Вы не смотрели клона 2001-2002 года - будет сложно следить за сюжетом. Если Вы хотите увидеть глубочайшую историю любви и не только, то однозначно советую смотреть версию Бразильских кинематографистов, а эту обойти стороной. 2 из 10

Можно долго биться в фанатской истерике и орать, что испано-американские энтузиасты забыли сериального Бога и посмели кощунственно покуситься на святыню бразильского мыльного производства, - однако истину такие выпады отражать не будут: нужно стараться обо всём судить объективно и беспристрастно. И несмотря на то что пылким обожателем 'первого и единственного 'Клона'' я останусь на всю жизнь, к римейку я постарался отнестись даже не снисходительно, а, скорее, с юмором - ибо иначе тут, как выяснилось, никак. Заранее зарекшись не сравнивать новое со старым, я включил первую серию. Все последующие сорок минут я безуспешно пытался насладиться происходящим, что получалось с большим трудом: симпатичному (хотя и не поразительному) саундтреку и декорациям, удивительно похожим на обстановку из оригинала (спёрли?..), уверенно противостоит молодое и полное сил отсутствие режиссуры и - как следствие - бедность атмосферы и шершавая, второсортная актёрская игра. Внешность некоторых и вовсе удивляет: если Львёночек, Альбьери, близнецы, Латифа и Кристина/Ивети вполне соответствуют выбранной системе координат, то Сорайда невзрачна настолько, что любой зрительский интерес должен пропасть, будь экранное время заполнено ею больше, чем уже есть. В итоге, 'южная' картинка вкупе с непрофессиональными актёрами и испано-португальской речью начинает напоминать не душераздирающие глобовские новеллы, а дешёвые эротические фильмы, которые скрашивали уикенды благодаря РЕН-ТВ в начале нулевых. Собственно, сие неудивительно: нельзя хорошо снять индийский фильм в Бразилии, американскую комедию в России и - безусловно - бразильский сериал в Америке, даже если его готовят испанцы. Так что интересен 'Клон-2010' исключительно 'знакомостью' своих событий и персонажей, а вот в качестве произведения искусства - причём без всякой оглядки на оригинал - воспринять его не получается. Как плохая экранизация хорошей книги, не более. 4,5/10