Астерикс и Обеликс в Британии

Есть фильмы, которые словно старые комиксы на пожелтевшей бумаге: в них больше тепла, чем точности, больше игры, чем драматургии. «Астерикс и Обеликс в Британии» Лорана Тирара — именно из таких. Он не стремится удивить, не пытается перешагнуть через собственный жанр, а лишь бережно переносит на экран мир, где сила измеряется не мускулами, а верностью друзьям, а магия — не заклинаниями, а бочонком добротного галльского зелья. Фильм открывается с привычной для вселенной Астерикса ироничной интонацией: Рим снова наступает, Британия снова сопротивляется, а галлы снова оказываются единственными, кто способен изменить ход истории. Но в этот раз в их приключение вплетается мотив воспитания — Гадорикс, племянник вождя, становится своеобразным зеркалом, в котором отражаются слабости и достоинства героев. Его присутствие добавляет истории оттенок воспитательной комедии, где взросление — это не уроки, а череда нелепостей, ошибок и случайных побед. Жерар Депардье в роли Обеликса по-прежнему напоминает огромного, добродушного медведя, который не осознаёт собственной силы. Эдуард Баэр делает Астерикса более тонким, почти философским — его герой не просто бьёт римлян, а размышляет, сомневается, ищет правильный путь. Эта дуальность создаёт приятное напряжение, словно два полюса одного мифа. Британская часть истории выдержана в духе мягкой пародии: туман, чай, невозмутимость — всё это подано с лёгкой улыбкой, но без злой насмешки. Тирар не высмеивает, а играет, как ребёнок, который нашёл старую коробку с игрушками и теперь оживляет их одну за другой. Однако за всей этой красочностью скрывается и слабость фильма. Он слишком ровный, слишком безопасный. В нём нет той искры безумия, что делала ранние экранизации по-настоящему хулиганскими. Здесь всё аккуратно, выверено, почти стерильно — как будто создатели боялись потревожить фанатов лишним экспериментом. И потому финал, хоть и тёплый, не оставляет послевкусия, а растворяется, как лёгкий британский туман. Тем не менее, «Астерикс и Обеликс в Британии» остаётся доброй, семейной историей, где юмор не ранит, а приключения не пугают. Это фильм-передышка, фильм-улыбка, фильм, который не требует усилий, но дарит пару часов лёгкого, почти детского удовольствия. И иногда именно этого и хочется — вернуться в мир, где зло всегда получает по шлему, а дружба неизменно побеждает.

В 2009-ом году на экраны вышла французская семейная комедия 'Маленький Николя', которую срежиссировал Лоран Тирар. Сценарий фильма был основан на серии детских книг, написанных Рене Госинни. Во Франции приключения маленького Николя сродни по значимости и известности со шведским 'Эмилем из Лённеберги' от великой Астрид Линдгрен и нашими 'Денискиными рассказами' от Виктора Драгунского. Но всё же за пределами родной страны автор книг про 'Маленького Николя' Рене Госинни наиболее известен как один из главным творцов комиксов про Астерикса и Обеликса, двух галльских воинов, которые благодаря волшебному зелью, приготовленному друидом их родной деревни Панорамиксом, отстаивают свою свободу от римских легионов и зачастую обставляют своего главного оппонента Гая Юлия Цезаря. В 1999-ом году был запущен проект киноэкранизации комиксов и мультфильмов про галлов. Начало было обнадёживающим - фильмы становились кассовыми хитами, но потом всё пошло на спад. И в 2012-ом году вышла уже четвёртая часть комедийных приключений, которую и снял Лоран Тирар, показавшим себя хорошим экранизатором 'Маленького Николя', который тоже придумал Рене Госинни. Квадриквел популярной французской франшизы назвали 'Астерикс и Обеликс в Британии', а основан он был на полнометражном мультфильме 'Астерикс в Британии' (1986) и частично на 'Астериксе и викинги'. А Лоран Тирар стал уже пятым режиссёром для четырёх серий франшизы (третью - 'Астерикс на Олимпийских играх' (2008) - снимал дуэт). И для франшизы это стало устоявшейся нормой, когда не только съёмочная группа раз от раза меняется, но и актёрский состав. Так в первых двух фильмах Астерикса играет известный актёр Кристиан Клавье, который даже внешне подходил под образ этого бравого галла, но затем ему на смену пришёл Кловис Корнийяк. В 'Астериксе и Обеликсе в Британии' теперь же образе Астерикса выступил Эдуард Баэр, словно Корнийяк был виноват в том, что 'Астерикс на Олимпийских играх' хоть и собрал солидную кассу, но зритель в целом оказался не совсем довольным увиденным. И, кстати, Эдуард Баэр во втором фильме франшизы - 'Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра' (2002) - сыграл пусть и второстепенную, но всё же очень заметную роль Отиса, хотевшего создать безопасный лифт. И вряд ли все эти пертурбации пошли на пользу франшизе. То место, где окажутся верные друзья и спутники Астерикс и Обеликс, естественно, понятно из самого названия фильма. А окажутся они там, потому что и закадычный враг Гай Юлий Цезарь (Фабрис Лукини - четвёртый актёр, воплотивший этот образ) решил захватить Британию. И начал атаку на них в то время, когда там правит королева в исполнении непревзойдённой Катрин Денёв. С чисто английской непоколебимостью она пытается придумать решение как отразить атаку римским легионов и тут ей рассказывает об одной галльской деревне, которая долгие года противостоит войскам Гая Юлия Цезаря благодаря волшебному зелью. И вот посланник королевы получает бочонок с зельем, а Астерикс и Обеликс, взявшие в попутчики племянника вождя деревни Идунарикса (Венсан Лакост), ведущего себя как типичный представитель 'золотой молодёжи'. И дальше, как это понятно, многими любимых героев, а также новых их друзей ждут приключения, а римские легионы, в очередной раз столкнувшиеся в непобедимыми галлами, отправятся восвояси ни с чем. Закономерная и узнаваемая структура французской кинокомикс-франшизы, и это совсем неплохо. Кстати, по поводу сказанного выше про королеву, что она всё воспринимала с непоколебимым спокойствием. Всё это было сделано с нарочито показным видом, ведь не будем забывать, что приключения галлов - это ещё и пародия на современные устои. Тем самым в 'Астериксе и Обеликсе в Британии' авторы вдоволь поиздевались (но не переходя грани) над британским менталитетом. Например, об их традиции в определённое время пить горячую воду (это потом чай появится). Либо же посмеялись над английской воспитанностью. Кстати, это во многом передаётся через мисс Макинтош, которую прекрасно сыграла Валери Лемерсье, которую лично я люблю ещё со времён 'Пришельцев' (1993). Приятно было видеть и Шарлотту Ле Бон, которая сыграла очень утончённую и непорочную особу. А про Катрин Денёв было сказано выше. Что же не понравилось в 'Астериксе и Обеликсе в Британии' - это то, что декорации, костюмы и грим не были столь выразительными как в предыдущих частях. Ещё очень не понравилась озвучка мисс Макинтош от Полины Сибагатуллиной. Это как с Вадимом Галыгиным, когда он озвучивал Брута в 'Астериксе на Олимпийских играх'. В общем, что-то не получилось у экс-квнщиков. И назначение Эдуарда Баэра - это совершенно провальный выбор, как и игра актёра, никак не вписавшегося в образ Астерикса. Пожалуй, что остаётся только согласиться с тем мнением большинства, что 'Астерикс и Обеликс в Британии' - это самая слабая часть франшизы из всех, которые вышли на тот момент. В этой экранизации комиксов действительно есть заметные огрехи, которые сильно претят тому, что зритель уже видел в предыдущих сериях. Но и определённо, что есть и неплохие моменты, мне вот лично понравились пародийные эпизоды на английский менталитет, а ещё больше понравилось, что французы старались при этом не обидеть своих соседей через Ла-Манш. Приятно было видеть нескольких французских звёзд, как Алена Делона в 'Астериксе на Олимпийских играх'. Но всё-таки надо что-то делать с постоянными изменениями в съёмочном составе и актёрами, потому что Эдуард Баэр... А, в общем, всё уже сказано выше. Терялся между оценкой '5' и '6', но очень уж мне нравились в детстве мультфильмы про непобедимых галлов, так что: 6 из 10