Путешествие в Эльдорадо

Да, вот так гласит название этого франко-итальянского опуса в оригинале. И, знаете ли, здесь нет никаких упоминаний об Эльдорадо. И есть здесь небольшая странность, по крайней мере, с моей точки зрения. Этот мультфильм показывался когда-то по каналу Бибигон, но факт в том, что мульт запомнился мной смутно и не в самой позитивной форме. Только какие-то джунгли с муссонными дождями и безнадежный конец. И я дико хотела забыть его. Потому все, что было связано с 'Эльдорадо', я старалась избегать. Поэтому, когда по каналу СТС показали довольно яркий и остроумный мультфильм от студии ДримВоркс с тем же названием 'Дорога на Эльдорадо'. И я отказывалась его смотреть, ибо не хотела видеть ту концовку. Но я переборола в себе этот осадок. Оказывается, это совершенно другой мультфильм. Да что я говорю! Это два совершенно разных произведения! В какой-то степени, отношение к мультфильму будет разное, если воспринимать его под разными названиями. А также как вы относитесь к оригинальному 'эльдорадо' (ДримВоркс). Если рассматривать данный мульт как самостоятельное произведение (с оригинальным названием, разумеется), то мульт вполне себе ничего. В нем довольно приятная рисованная анимация, незатейливый и интересный сюжет. Мультфильм снят по книге Дарио Фо о парне Йохане Падане по прозвищу Сын Луны, который узнал на своей шкуре все невзгоды (хотя его можно назвать трусом или пройдохой, ибо он сбежал и не спас свою подругу цыганку -- хоть она и не важный персонаж и появляется лишь в начале мультфильма, ее скорее всего сожгли как ведьму на костре, несмотря на то, что к ней обращались за предсказаниями те же самые богатые отбросы); как он стал защитником местного населения Америки от безжалостных испанских воинов. И хоть Падан не самый приятный герой, он отлично лечит людей. Мульт в какой-то степени обыденный и полу-исторический, раз там участвует не привлекательного вида испанская королева (предположительно Изабелла Католическая или Хуана Безумная). Не знаю, насколько мульт близок к книге, но идею истребления, расовой дискриминации и рабства показали хорошо. Если рассматривать его как этакую 'поделку' к американскому мульту от ДримВоркс. И, в какой-то степени так оно и есть. 'Йохан Падан' является более приземленной и мрачной версией 'Дороги на Эльдорадо. Более бытовой и реалистичной что ли. Но и, вместе с тем, более бледной и детской. Да, Падан в юмористической форме может и рассказывает аборигенам про никогда не существовавшее 'сотворение мира' (что, очевидно, детям не подходит), но остроумности, красочности и энергии в нем нет. Песни откровенно оставляют желать лучшего (визуальная же часть очень хороша). Светлых моментов в мультфильме мало, но это не очень хорошо сочетается с довольно яркой частью фильма. Эпизодов с приглушенными или темными (тревожными) мазками не много и не мало (примерно треть на весь хронометраж фильма). И все же этот победитель Венецианского кинофестиваля в 2002 году заслуживает внимания. Может он и уступает американскому собрату по увлекательности, красочности, песням и персонажам, все же эта анимационная версия 'Остаться в живых' производства Франции и Италии для более зрелых зрителей когда-нибудь найдет своих поклонников. Для меня же мульт немножко унылый и с неприятным осадком. 5 из 10