Испанский английский

Вечером просмотрели сие творение с женой. Нам просто хотелось поулыбаться и расслабиться после непростых 'Джонни взял ружьё' и 'Братья', поэтому выбор пал на, казалось бы, лёгкую, незамысловатую семейную комедию с небольшими элементами драмы - продукт столкновения разных социо-экономичных культур. Уж лучше бы остановились на войне, ведь улыбались мы только во время перерыва. Единственное хорошее в картине - это сьёмка, приятная глазу. Из актерского состава понравилась только роль невротички (она вызывала искренние эмоции прописать ей психиатра, а значит хорошо сыграла). Не считая детей, остальные как будто проснулись не с той ноги, не в том месте, и не в то время года: бабушка-алкоголичка, которая живет вместе с дочерью и норовит 'наставлять' её; муж, словно находящийся под кайфом, в каком-то смысле - виновник всего происходящего, ведь с самого начала фильма он показал зрителям, что не состоит в одной команде с женой, от чего у неё, возможно, и возник невроз и приключения на стороне. Сюжет.. А он был вообще? Были затронутые разные темы - любовь, семья, работа, учеба; но, если не ошибаюсь, ни одна из них не была закрыта. Толком ничего не произошло, все что-то делали, да вот только ничего хорошего. В итоге получился хороший корейский фильм 'Кон Чен Ый'. Очень не рекомендую. Хотя нет, даже такое кино полезно: насмотришься на дешевые клише, и еще больше понимаешь, как тебе повезло с супругой. Впрочем, 'планка-то не очень высокая', как иронично выразился один из героев картины, скорее всего, о самом фильме.

Тот случай, когда магия родилась именно там, где должна была. Единственный режиссерский шедевр Брукса, в который каким-то чудом занесло Сэндлера, еще не познавшего вкус дурных комедий, и Пас Вега, пребывающую тогда, вероятно, на вершине своей карьеры. Как бы то ни было, у них получилось создать чувственную драмеди без манипуляций и иллюзий, построенную на различиях и сходствах двух семей, двух культур и мировоззрений. Первая семья - американская, в которой что-то когда-то пошло не так. Сейчас это устоявшийся брак, где уже успела обнажиться каждая критичная мелочь. Дебора по сюжету в большинстве случаев предстает инородным элементом, так как только и делает, что ущемляет мужа и детей, уделяя при этом немало внимания статусности. Едва ли обвинять ее во всех грехах честно - она явно пребывает в глубокой депрессии, причины которой остаются за кадром, в отличие от беговых и сексуальных гиперкомпенсаций. Вторая семья - неполная. Здесь, несмотря на отсутствие отца, Флор и Кристине удается возвести идеальный мирок, защищенный от большинства внешних воздействий. Едва ли такое под силу каждому, но Флор - целеустремленная, заботливая, чуткая, любящая мать, чьи принципы непоколебимы при любых обстоятельствах, будь то чужая страна или чужая семья. Безмерная любовь к детям и принятие их переживаний как своих собственных заставляет Флор и Джона посмотреть друг на друга иначе. Там, где могла быть просто интрижка, возникает настоящее чувство, тончайшее, пылкое и невозможное. Сцена в ресторане - подлинный шедевр кинематографа, достойный занять место среди лучших за всю его историю. Джон и Флор приходят сюда со своим персональным крахом и отчаяньем - он потерял брак, она - работу и перспективы. Однако, волевое решение здесь остается за женщиной, и это необычайный пример женской рассудительности, глубины и силы характера. Семья - это не просто слова, это годами выстраиваемая структура, модель отношений, сцепка двух или более жизней. Также как и чувства - не просто романтика, а полноценная и долгая работа, не всегда венчающаяся успехом. А все остальные примеры страстной любви вполне сгодятся для фильмов и песен, где сопли льются рекой. 8 из 10