Банкрот

Экранизация пьесы Островского 'Свои люди - сочтемся', причем экранизация близкая к дословной. Но перевод с языка пьесы полуторавековой давности на язык современного кино оказался не слишком удачным. Исходная пьеса Островского довольно затянута, она представляет собой не столько описание не слишком сложного мошенничества, сколько галерею типических портретов московского купечества и его окружения (причем портретов очень метких - не случайно после публикации пьесы московское купечество настолько обиделось, что написало жалобу императору, из-за чего писатель был уволен со службы). Все описываемые явления были понятны и прозрачны для современников, но не для читателя или зрителя из XXI века. В результате хлесткость образов пьесы теряется, едва ли не самыми сочными и интересными персонажами становятся изначально утрированные второстепенные герои (Ризположенский, Устинья Наумовна), а главные герои получаются довольно бледными. И, словно создателям фильма этого было мало - они еще больше затягивают фильм, разбавляя развитие сюжета картинками с масленичных гуляний и дополнительными эпизодами. В результате получается добротная, хотя и несколько затянутая киноиллюстрация к книге Островского, не более. Те, кто предпочитает экранизации книгам, могут смело смотреть фильм - отсебятины минимум, экранизация близка к дословной, но всем остальным стоит предпочесть книгу. Образы Островского ничего не приобрели, переселившись на экран, а в чем-то и потеряли...