Ежик

'Мюриель Барбери французская писательница завоевала популярность после своей первой книги 'Лакомство'(2000), но второй роман 'Элегантность ёжика'(2006) сделал её популярной не только на родине, но и во многих странах мира.' Это было описание на заднем обороте книги. Ну что нам дело о книге? Мы ведь говорим о фильме экранизированной по книге! Но ничего что так протянуло многих в книге, в этой экранизации я не нашёл. Она не оправдала моих ожиданий совсем. Та тонкость, та утончённость, что так полюбилась читателям в книге никак не была передана в фильме. Персонажи нам не раскрываются и они менее интересны, большинство из них лишены экранного времени дабы следовать сюжету, но и с ним не всё так гладко. Конечно есть основная сюжетная линия как и в книге, но она до боли упрощена. Основной проблемой этого является сама книга, они не могли хорошо её экранизировать только из-за самих персонажей, поскольку в книге всё было написано от лица самих персонажей. Поэтому они и получились скучными, поэтому мы не смогли их прочувствовать. Не могу сказать что фильм получился очень плох, он довольно сносный, но мне кажется они не вложили туда самое главное - чувства, без них всё выглядит слишком тривиально. Если вы уж собираетесь смотреть фильм, то хотя бы прочитайте книгу, в ней больше жизни и посыл намного глубже чем в фильме.

Наверное, стоит начать с самого начала. Я познакомилась с книгой в разделе аудиокниг с крайне противоречивыми комментариями и ощущением, что название как бы намекает, что это что-то весьма поверхностное. Так и получилось (судя по ужасным ударениям чтицы)... логично было бы написать, но нет. Сюжет, конечно, весьма банален - обычная Золушка, которую для разнообразия (и только для него) избавили от бренности жизни (использую этот юфемизм во избежание обвинения в спойлерстве) прежде, чем она вышла замуж за принца. Плюс классовая ненависть. И если бы этим все ограничилось, то и не о чем было бы говорить. НО. Есть и но - прекрасная эрудиция автора, удачная попытка самообразования и, главное, самопостижения мира. Весьма прекрасная (эрудиция) - я выписала только 2 названия, которые я не знаю - одна опера, и одна картина. Фильмы Одзу (о которых, как и автор книги, я узнала из моего (и автора) любимого сдвоенного фильма Вендерса 'Токио Га' и ' Записки об одежде и городах', просто последний мне нравился больше), я обязательно посмотрю полностью - до этого смотрела пару фильмов безотносительно японской индустриализации, о которой говорил Вендерс С учетом того, что книга, по которой снят этот фильм, вызвала огромный резонанс во Франции - это много говорит о Франции. Я, многократно бывая в этой стране, не подозревала, что поднятые в книге проблемы так остры среди населения. А я, как правило, много общаюсь со встреченными в стране людьми любых уровней и занятий: от таксистов и обитателей парков до покупателей Galeries Lafayette, Faubourg Saint Honore и посетителей различных элитных ресторанов. Фильм, как всегда с фильмами по неплохим, хорошим и очень хорошим книгам (за редким исключением) - слабее. Девочка совершенно не соответствует описанию. Консьержка вполне аутентична, японец прекрасен и 'сглаживает углы'. В общем, читавшим книгу фильм будет приятным напоминанием, отголоском, не читавшим - приятным французским (и в нем атмосфера французских фильмов вполне сохранена) фильмом, на который есть смысл потратить время. Читать или нет книгу - каждый решает сам.