Демоны дома Гарретов

Джой – нелегальная мигрантка из Филиппин. Она работает уборщицей в Англии, и имеет маленькую дочь – Анак, так же имеющую имя Грейс. Ночуют они с дочкой в тех из домов, где она работает, в которых хозяева в отъезде. Она изо всех сил хочет устроить своей дочери нормальную жизнь, поэтому берёт различные заказы. Однажды Джой получает выгодное предложение: в богатом особняке есть лежачий мужчина, за которым ухаживает его племянница. Джой за хорошую плату нужно убираться по дому, готовить, [вытирать мужчине зад], а в отсутствие племянницы – давать мужчине таблетки, заранее разложенные в таблетницы. Да ещё и с проживанием. Однажды её дочка-непоседа Грейс замечает странные вещи, творящиеся в доме Гарретов. Когда я прочитала описание этого фильма, меня заинтриговало – что же за древнее зло просыпается по ночам в доме старика, лежащего в коме. Но тут переводчики немного преувеличили: оригинальное название фильма – 'Raging Grace', что можно перевести как 'бушующая, непоседливая Грейс'. Действительно, дочь Джой ведёт себя отвратительно: смешивает содержимое разных баночек; выходит гулять по дому, когда это запрещено. Это нужно по сюжету, но в реальности такой уборщице накатали бы отрицательных отзывов. Так что фильм не хоррор; это, скорее, психологическая драма и лёгкий триллер. Не совсем понятно, зачем нужно прятать дочь, а потом играть в кошки-мышки, пряча её от хозяев. Почему нельзя сразу сказать, что она с дочерью? Я читала также мнение, что здесь нарушаются права мигрантов. Но я бы не сказала, что что-то прямо сильно против мигрантов. Мне кажется, такое может произойти и с английской горничной. А вот они сами, Джой и Грейс, не всегда всё делают по-честному. Хотя и располагают к себе. Это средний фильм. Но он довольно хороший и умный. Порадовал. 9 из 10

Нелегальная иммигрантка Джой прибирается в домах богатых лондонцев, пряча от всех свою дочь. Получив работу в доме старика-коматозника, Джой подозревает, что ее работодательница травит старика... Недавно в прокате была японская драма 'Идеальные дни', герой которой весь фильм чистил унитазы. Джой, героиня 'Демонов дома Гарретов', занимается примерно тем же - вот только радости у неё, несмотря на говорящее имя, никакой. Режиссёр фильма филиппинец Пэрис Зарсилья не понаслышке знает о тяготах жизни иммигрантов, что делает его фильм одновременно и искренним, и однобоким. Что бы ни вытворяли Джой и её дочь Грейс - они всегда бедные-пушистые, а вот 'белые богатеи' все до одного жестокие, алчные, абьюзеры, насильники. Тем не менее характеры героев несколько раз откроются с неожиданной стороны - по крайней мере, мотивы их поведения до какого-то времени будут загадкой. Что мне точно помешало при просмотре, так это ожидание 'потусторонних сил' - сказать 'спасибо' за этот надо локализованному названию. Естественно, никаких демонов в доме нет и в помине (оригинальное название - Raging Grace, т.е. Неистовая Грейс или Яростное милосердие) - это триллер/драма, но никак не мистика (пара мистических сцен происходит во снах или фантазиях). А ещё меня сильно смущала девочка - была ли она, или это фантазия Джой (подобная коллизия встречалась, например, в 'Иллюзии полета'). Впрочем, проблемы нелегальной иммиграции волнуют режиссёра куда больше, чем любые демоны и мистические девочки - а в финале зрителей ждёт очень инородный для сюжета, но, несомненно, важный для режиссёра музыкальный эпизод в церкви. На чьей стороне будут ваши симпатии - мне даже интересно. Ведь это именно в русском языке есть труднопереводимое слово 'понаехали'...