Грязные игры

Какой интересный и даже забавный каст у нас. У нас есть группа людей с общей тайной из прошлого, их молодого прошлого. И есть пронырливый репортёр, который эту тайну выкапывает. И это запускает наш фильм... К сожалению, чисто с точки зрения зрителя, сюжет сумбурный. Нам невнятно объясняют, что именно мы видим на экране. Даже авторы это, как кажется, понимают, а посему некоторые очевидные вещи нам повторяют по два или три раза. В итоге же мы всё равно ничего не понимаем, но понимаем, что есть герой, который скрывается от ФБР, чтобы... что-то... Эдакий Джейсон Борн на пенсии, только он... кто там? Бывший террорист 70-х из какой-то группировки эпохи хиппи? У американских террористов прошлого есть свои джейсоны борны? В этой истории есть. Я так понимаю, что тут всё выдумка по какому-то роману..., но основано на реальной истории террористической группировки из прошлого. Роман Компания, которую ты сохранишь (оригинальное название фильма и книги) — масштабная американская сага о жертвенности, праведности молодежи и противоречиях между политическими идеалами и семейной верностью /инфа из сети/. И там рассказывается о чём-то. Как я понимаю, всё связано с реальной группой Синоптик, которая когда-то провозгласила своей явной политической целью создание революционной партии для свержения правительства Соединенных Штатов /инфа из сети/. Но дальше всё, что происходит с нашими героями в реальном времени - вымысел полный. Хотя Синоптики действительно устраивали когда-то теракты, а их условно последние участники в итоге ограбили банк с жертвами (но ограбление было другим, нежели описанное в фильме, как я понял). Забавное кино, которое показывает многогранность прошлого Штатов. Жаль, что легально посмотреть пока нет возможности документалку про Синоптиков - The Weather Underground (2002), а хотелось бы.

Локализаторы удивляют своим креативом. Не знаю, чем они руководствовались при переводе, но, такое чувство, что фильм они не смотрели. Ну никак русское название не отображает происходящее на экране. А вот английское как раз в тему. Джим Грант, адвокат средней руки, живёт и работает в Олбани, Нью-Йорк. У него есть одиннадцатилетняя дочь, небольшая практика и тихая, мирная жизнь. Только вот, оказывается, что в молодости Грант был Ником Слоаном, участником леворадикальной организации 'Синоптики' и уже тридцать лет находится в розыске за убийство... Роберт Редфорд для меня всегда знак качества. Как в плане режиссуры, так и в плане актерства. Жаль, что в двадцать первом веке у него было не так много работ. Тем приятнее видеть его в таком кино. А, кхм, 'Грязные игры' стоит посмотреть уже только ради актерского ансамбля. Каст шикарный. Одно удовольствие наблюдать за артистами старой гвардии, даже с учётом того, что у многих из них экранного времени совсем чуть. Ник Нолти, Джули Кристи, Сьюзанн Сарандон, Крис Купер, Сэм Эллиот, Ричард Дженкинс, Брендан Глисон, Стивен Рут, сам Редфорд в конце концов. Просто сказка. Плюс на подхвате Шайя ЛаБаф, Анна Кендрик, Терренс Ховард, Стэнли Туччи и Брит Марлинг. И самое главное, фильм удался. Драматичный триллер об ошибках прошлого, о выборе настоящего, о чувствах и долге, о раскаянии и идеалах. Вернусь немного назад, попытаюсь объяснить, почему английское название отображает суть картины. 'The Company You Keep' дословно переводится как 'компания, которую вы держите'. Я не силен в английском, но даже мне кажется, что в данном случае эту фразу можно видоизменять под происходящее. Например, 'компания(друзей, соратников), за которую ты держишься'. Ведь когда Ник пускается в бега, путь его лежит именно к бывшим участникам 'Синоптиков'. И хотя прошло уже больше тридцати лет, все они помогают ему. Кто-то с энтузиазмом и юморком, как герой Ника Нолти, а кто-то, наоборот, с неохотой, как герой Дженкинса. Но всё равно оказывают активное содействие, пусть и с риском для себя. Узы негласного братства сильны и по сей день. Я могу ошибаться, конечно. Но именно так я увидел смысл названия. Ещё один подтекст скрывается за возрастом героев. Финальная развязка хорошо демонстрирует эту мысль. Кто-то с возрастом меняется, приобретает другие приоритеты, мировоззрение. А кто-то остаётся верен идеалам, приобретенным в молодости и до сих пор уверен в их правильности. Каждая точка зрения имеет право на жизнь и авторы не стараются перетягивать одеяло на какую-то одну сторону. И это располагает к себе ещё больше. Небольшой итог. Хорошая разговорная драма с элементами триллера, поднимающая интересные вопросы и позволяющая зрителям самим решать, какой ответ они выберут для себя. Плюс отличный состав актёров и великолепная режиссура. Не шедевр, конечно, но очень крепкое кино. 7 из 10