Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет

Это в России о Джуди Блум ничего не знают. В англоязычном мире она сродни Драгунскому и его 'Денискиным рассказам'. Непритязательная проза, которую особенно интересно читать в детстве, что в голове так и возникает эффект тайны склеенных страниц. К экранизации подступались долго - сначала Блум всячески противилась, потом возник производственный хаос. Наконец, фильм есть - за режиссуру отвечает сценаристка Кэлли Фрэмон, за сценарий - она же под руководством самой Блум Собственно, о чем речь. Маргарет - это шестиклассница, которая вместе с родителями (стандартно милые Сэфди и МакАдамс) переезжает в другой город. Новая школа, мальчики, стригущие газон, первая менструация и выбор религии случаются плюс-минус в одно и то же время. Чтобы пережить всё это и не сойти с ума, девочка изобретает личный механизм общения с Богом, начиная обращение с фразы 'Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет'. Правда вот незадача, шестиклассница все еще не уверена до конца, а существует ли адресат вообще. 'Ты здесь' задумывался как переплетение всех маршрутов взросления, пубертатный перекресток, когда первый лифчик тема не менее важная, чем итоговая оценка по алгебре. Блум, очевидно, пыталась залезть в голову умницы-шестиклассницы и через ее эмоции поговорить голосом взрослой с поколениями детей. И вся тяжеловесность посылов тут растворялась в легкости детского бытия. 'Ты здесь' - это та самая история без всяческих напрягов. Любые горы по плечам, а если считалочкой говорить 'а ну расти, а ну расти', то всё обязательно выйдет. Но это книга. Фильм же наступает на все проблемы дотошной экранизации. Хорошие писатели не так часто становятся хорошими сценаристами ровно по одной причине - они редко циклятся на визуале. Там, где книга включает фантазию и выделяет лишь вторичный кортизол, фильм - всегда альфа-самец. В случае с 'Ты здесь' происходит постраничная передача текста на экран с жестким регламентом по сохранению всех важных смыслов. Эпопеей от этого история всего лишь одной отдельно взятой девочки не становится. И в неге этой уютной американской субурбии, где даже зимой на Рождество светит солнце, мы видим едва ли хоть какой-то срез. Частное без вариантов стать предметом индукции. В 'Ты здесь' легко увидеть тропу к диалогу с Богом, сложный комплекс религиозного чувства, в конце концов его критику (про ветку атеизма или агностицизма фильм тоже не забывает), но какое нам дело до итогового выбора, если озарение наступает ровно в одно и то же время с первыми месячными. Маргарет тут бесконечно мила и до предела идиллична. Наверное, жить в семье мамы-художницы и папы, слушающего пластинки, это не самый сложный вызов, который может упасть на плечи 13-летней девочки. Но ведь и мы - это, как писал очевидный кумир Блум О'Генри, лишь дороги, которые мы же и выбираем Еще одна проблема фильма - он существует в мире более качественных клонов. Как минимум, на тему истории взросления. Захочется утонуть в плавильном котле солнечных лучей, посмотрите 'Лакричную пиццу'. Захочется уйти в 'раньше было лучше' и прочие традиционные ценности, гляньте 'Эллегию Хиллбилли'. Захочется покопаться в проблемах пубертатной самоидентификации, включайте 'Леди Берд'. Как итог, 'Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет' - это старый сервиз, найденный на чердаке во время душевного разговора с мамой посреди уборки. Вжух, и он просто набор картинок из памяти. Вжух, и уже просто хлам. А вжух, он как тот самый портал из 'Гарри Поттера' - незаметный источник магии, способный унести туда, где деревья были выше, а небо голубее.

Если это мысли среднестатистической девочки-подростка, то мне жаль. Некогда с потенциалом – мама-художник, папа-эстет и меломан, героиня при переезде сразу поддается влиянию поверхностной подруги, у которой на уме лишь проявления раннего пубертата, принимает ее правила игры для того, чтобы влиться в коллектив, вместо того, чтобы оставаться собой, ведь приехала она из Нью-Йорка в пригород, а не наоборот. Мама ее действует по тому же сценарию – набирает кучу обязанностей в новой ипостаси в школе девочки, при этом совершенно забывая и о себе, и о семье - здесь режиссёр явно прибегает (скажу, неплохо) к визуальным приёмам. Из плюсов: атмосфера 70-х, красивые сцены, кадры, очень хорошие актеры – из-за которых и стала смотреть, сам фильм снят легко и смотреть вполне визуально приятно, но! Сценарий, сюжет, диалоги и действия героев ставят в тупик и постоянно хочется сказать: «Не надо, не делай так», не переживая за них, но одергиваясь от их действий. Ожидала увидеть становление личности, ведь фильм заявлен показать взрослеющего человека перед выбором религии или ее отрицанием, ожидала увидеть не самую глубокую, возможно, частично рассудительную драму – в итоге заигрывания со зрителем шоу из всех желаний девочки, просящей у Бога наступления второй стадии пубертата, вместо обретения духовности.