Маугли. Ракша

То, что советская экранизация «Маугли» является сериалом, для меня в своё время стало большой неожиданностью. Дело в том, что на VHS выпускалась урезанная версия в виде полнометражки, где даже музыкальное сопровождение немного переиначили. Сериал же выходил ещё в 1960-е гг, и первая серия лично меня радует тем, что тут много внимания уделяется опекунам одичавшего мальчика. Волчья стая, куда попадает наш главный герой, оказывается в прямом и переносном смыслах разношёрстной, но Ракша — наречённая мать Маугли — готова отдать за него жизнь. Такой отчаянный материнский инстинкт вызывает у зрителей восхищение, а у врагов — ужас. Даже если это могучий тигр Шерхан. Удивительно, но даже в диснеевской «Книге джунглей» 2016 года этот антагонист выглядит не настолько свирепо как здесь. Шерхан из советской версии — Злодей с большой буквы, который вечно озлоблен и хочет убивать. В противоположность ему шакал Табаки выступает мелким, слабым и беззащитным злодеем, который только и может существовать в тени Шерхана. Мудрый медведь Балу и вожак Акела тоже выглядят внушительно. Интересно, что, в отличие от книги, Балу здесь является не бурым, а гималайским медведем, поскольку именно этот вид встречается в Индии. Удав Каа тоже появляется в этой серии, правда, реплик у него ещё нет никаких, и с этим персонажем связан один обидный ляп. Змеи не умеют моргать, поскольку их веки прозрачные и всегда закрыты. А Каа даже в такой короткой сцене моргает. Впрочем, это мелочь. Главным плюсом первой серии является удачно переданная атмосфера джунглей с тенистыми чащами и проливными дождями. Сцена, в которой мы видим Шерхана под дождём, получилась даже пугающей. Я бы с удовольствием посмотрел триллер, в котором тигр нападает из-за стены воды. Однако есть в «Ракше» и недостатки. Животные показаны так, будто умеют говорить, но в некоторых сценах они общаются друг с другом без всяких звуков, будто мысли читают. Это странно. Но главный недостаток, как вы догадываетесь, связан с тем персонажем, которому в русской версии зачем-то поменяли пол — Багира. Комментировать это, честно говоря, даже лень. Ничто не мешало переводчикам оставить всё, как у Киплинга. С учётом всех достоинств и недостатков: 7 из 10