Кармен

Появилась на днях возможность посмотреть Отечественную версию (единственную на данный момент) экранного переложения произведения Проспера Мериме «Кармен»… если её можно таковой назвать. И теперь задача появилась иная: как это «творчество» развидеть. Открыв страницу фильма на «Кинопоиске» был немало удивлён. Рейтинг 7.1 – очень достойный. И негативных отзывов нет. Правда всего пять отзывов. И это при том, что фильм вышел уже более двадцати лет назад. Но тогда это явно свидетельствует о низком зрительском интересе. Иначе бы обсуждения были более бурными. Тогда мой комментарий к этому фильму станет первым, который окрашен в красный цвет. Итак, первый вопрос: Зачем потребовалось переносить сюжет повести в современное время? Малый бюджет? …Ну если только! Всё-таки воссоздать на экране XIX век – стоит в разы дороже, чем показывать героев в современной одежде и на модных иномарках, а не на породистых лошадях. Но дороговизна классического сюжета – НЕ оправдание. Первым делом в «Кармен» Александра Хвана атмосфера повести Проспера Мериме не просто разрушена, она оказалась попрана сапогами! Кто же перед нами? Бравый военный Хосе Наварро, или мент-недоптёпа – Серёжа? Имя-то какое… более безликого имени для главного героя и придумать сложно. Итак, в начале сюжета некий Серёжа охраняет заключённых в женской колонии. А его приятель, рассказывает, какая это лёгкая служба, и как тут можно запросто выбрать себе любовницу. У нас комедия намечается судя по облику и диалогам так называемых «охранников»? Охраной заключённых занимается ФСИН, и туда не берут кого попало. Подобные режимные объекты полностью… подчеркну ещё раз это слово: ПОЛНОСТЬЮ изолированы от внешнего мира. А в фильме этот закон отправлен сценаристами ко всем чертям. Заключённых женщин здесь привезли на фабрику невесть откуда, а при ЧеПе, оказывается, виновницу надо вести пешком по городу в какой-то участок! Уже здесь можно сказать: «Занавес, господа!» Поскольку большей ахинеи выдумать сложно. И сюжет таим образом из криминальной драмы автоматически превращается в фэнтези. Ну тогда ждём появления в кадре магов с жезлами, и эльфов с луками! Какой извилиной додумались до того, что двое охранников конвоируют заключённую по улицам города пешком, а не на спецтранспорте, и даже не в наручниках? Нет, это точно какая-то параллельная реальность! Сам внешний вид охранников больше смахивает на клоунов. Форма висит мешком, движения все нелепые, фразы некультяпистые. Ах, да, ещё во время конвоирования один из охранников балует себя пивком. Ну… это уже полный караул! Бедный Хосе! Хотя… не забываем, у нас здесь Серёжа. Надо сказать, персонаж этот совершенно бездарно сыгран Игорем Петренко, который на тот момент был начинающим актёром с громкой фамилией. И роль милиционера у него вышла провальная. Перед нами на экране предстаёт не страж правопорядка. Это именно недотёпа, на которого напялили форму и не сказали, как в ней положено себя вести. Любой человек, который разбирается в менталитете представителей ОВД, скажет: «Форму позорите, уважаемый!» Да, Петренко позорит форму. Ему перед съёмками, видимо, никто и не проводил подготовку и не консультировал, как нужно в ней себя вести. Но если учесть что и другие клоуны-охранники в форме ведут себя точно так же, то наверное установка от режиссёра такой и была. Далее по сюжету Серёжа резко превращается из сотрудника ФСИН в обычного патрульного ППС. Но форма при этом остаётся на плечах та же самая! Нормально так перекинули героя из одного подразделения в другое, а переодеть забыли. Теперь сама Кармен, которая на настоящую Карменситу не похожа ничуть (тоже далеко не самая лучшая роль Ольги Филипповой). Некая кличка прицепилась. Мол, в карты хорошо гадает. Ну… и где эти карты в сюжете? Повесил ружьё на стену – стреляй. Сказал про карты – работай с ними так, что они станут полноценными героями сюжета. Но Александр Хван, по видимому, и об этом не знал. А дальше – хуже. События, которые развиваются на Крымском побережье начинают напоминать типичный криминальный сериал, которые в 2000-х пачками штамповали для телеканала НТВ и ему подобных. Те же типовые повороты сюжетов, шаблонные герои, пьющие бандиты, стандартные перестрелки. И не покидает чувство, что всё это видел уже десятки раз. И операторская работа и режиссура и работа актёров – всё на уровне низкопробных телесериалов. А где же атмосфера великолепной природы Крыма? Работа со светом, с цветом… где это всё? Но… причём здесь тогда Кармен? Назовите главную героиню Катя, и она окажется достойной пассией для туповатого Серёжи. Может у кого-то из домохозяек их приключения слезу и пробивают, но делать отсылку на Мировую классику в данном случае недопустимо. «Кармен» здесь нет! Есть некий блёклый сюжет, который местами пытается заимствовать сюжетные повороты из легендарного литературного первоисточника. Кастинг актёров, похоже, не проводили вообще. Ярослав Бойко в роли закоренелого уголовника выглядит как полное фиаско режиссуре и актёрской игре. Его фактура не только совершенно не подходит на эту роль, но Бойко даже не знает, как ему играть. Он перемещается в плоскости кадра, выдавливая из себя дурацкую ухмылку, и на этом его актёрский талант заканчивается. Его «Кривому», который, по факту, и не кривой совсем, не веришь ни в одной сцене. По сути, на протяжении всего фильма, никто из актёров не смог передать тот накал эмоций, которые сделали произведение Проспера Мериме бессмертным. Тут именно плоская и фальшивая игра, искусственные слёзки и ненатуральные истерики, и… сигареты. Много сигарет. Штамп передачи напряжения главного героя – курение в кадре. Вот Серёжа и курит, как паровоз по малейшему поводу и без. Столь же нелепы и регулярные попытки подражать сюжету оригинальной повести «Кармен». Помилуйте, современный Крым – это не Испанская провинция первой половины XIX века. За добрые две сотни лет поменялось очень многое. А потому копировать сюжетные ходы никак нельзя. Они должны быть адаптированы под сегодняшние реалии. Но к «Кармен» Хвана это не относится. Поэтому поведение главных героев, местами, начинает выглядеть, не просто странным, а глупым и нелепым. Ну а закономерный финал фильма тоже больше смахивает на пародию и на насмешку над литературным первоисточником. Серёжу резко пробивает на лирику и на философские вопросы, но своё дело по отношению к Кармен он сделать всё-таки не забывает. Ибо так прописано в сценарии. Не важно, что действие нелогичное, но так надо! Получилась очередная фальшивка! Нет, уважаемые зрители, смотреть сие почитателям классики не рекомендую ни в коем случае. Поскольку это не экранизация, а издевательство над произведением Проспера Мериме. И очень грустно, что других, более достойных экранизаций в Отечественном кинематографе – нет.

Главная героиня новеллы Проспера Мериме стала культовым персонажем в искусстве. Вряд ли найдется человек, не слышавший историю о роковой цыганке с красивым именем Кармен, которое сейчас уже давно стало именем нарицательным. Эта история уже не раз поднималась в кинематографе в разных вариациях. Наши тоже приложили руку к великому произведению. Стоит заметить, что у создателей хорошо получилось переложить действие из Испании в наши края. Тут и табачная фабрика есть с дракой, и первая встреча главных героев с цветком, и шайка контрабандистов, и даже таверну упомянули. Только вместо солдата Хозе у нас милиционер Сергей. И невесты у него вроде не было. Но это мелкие детали, отсутствие которых большой роли не сыграет. История-то о жгучей страсти. А этого в фильме хватает. Местами, конечно, наша Кармен раздражает своим вульгарным поведением и постоянным хохотом, но основные этапы развития отношений актеры смогли передать своей игрой. Конечно, лучше себя проявил Игорь Петренко. У него и роль более интересная. Милиционер, который из-за ослепляющей страсти стал преступником. Хотя бесспорно главное достоинство фильма - это сценарий, основанный на классическом произведении. Стоило бы хоть немного отойти от него и уже эффект был бы совсем другим. В общем, я приятно удивлен, что наши смогли взять за основу хороший материал и при этом постарались его довольно точно адаптировать, но не испортили отсебятиной. Хотя на место Кармен могли бы взять настоящую цыганку. От этого фильм стал бы только лучше. 7 из 10