Утраченное снисхождение

При просмотре фильма я испытала истинное наслаждение - я очень соскучилась по качественному артхаусу. Это не просто рассказ о жизни одно семьи, а фильм-эллегия. Что примечательно. Оригинальное название фильма - Тайный берег - (Mi'an): (mi) — означает «тайный», «секретный», «сокровенный», «загадочный». Это не просто 'секрет', а нечто глубоко скрытое, мистическое. «Тайный» — ключевая тема фильма, поскольку все герои скрывают свои тайны: водитель (причина аварии), танцовщица (ее прошлое и мотивы), мать главного героя (ее отношения), сам подросток (свои чувства). (an) — означает «берег», «побережье», «суша» (противоположность воде). В переносном смысле может означать «пристанище», «пункт назначения», «безопасное место» или даже «границу» (между водой и землей, между двумя состояниями). «Берег» — как прямая отсылка к сюжету: действие начинается с аварии на горной дороге у реки (берега), а так же как метафора состояния героев: они все находятся «на краю», в переходном состоянии между прошлым и будущим, невинностью и опытом. Название фильма имеет несколько уровней раскрытие метафоры. 1. Пространственный/физический уровень: · Место действия: горная дорога над рекой, обрыв. Это буквальный берег, где произошла авария. · Твердая земля в противовес воде, место, где можно устоять. 2. Психологический/метафорический уровень: · Сокровенные тайны персонажей, их внутренняя суть, которую они оберегают. · Каждый герой — это «остров» или «берег» со своими скрытыми глубинами. 3. Берег как граница, где: · Сталкиваются и разделяются: Вода / Земля, Правда / Ложь, Невинность / Опыт, Жизнь / Смерть. · Скрываются тайны: Под обрывистой поверхностью (внешностью, обыденностью) лежат неизвестные глубины (мотивы, прошлое, чувства). · Происходит переход: Чтобы узнать тайну, нужно «пересечь воду» или «взобраться на утес» — совершить трудное психологическое действие. Тайный берег — многослойная метафора: место (берег), где сходятся и скрываются человеческие тайны, а персонажи находятся на грани откровения и перемен. Оригинальное международное название «Lost Indulgence», которое является своего рода интерпретацией оригинального смысла-аллегории - фильм исследует темы греха, вины, искупления и морального попустительства. Герои «потворствуют» своим страстям и слабостям (похоть, месть, любопытство), и в результате эта «индульгенция» (прощение грехов) оказывается утраченной или фальшивой. «Тайный берег» это не просто место. Каждый герой живёт на своём «берегу» — на грани срыва: · Сын: На берегу между детством и взрослостью, невинностью и знанием. Его «пересечение воды» — это опыт с Су Дань, который одновременно инициация и падение. · Мать: На берегу между верностью и предательством, надеждой и отчаянием. Её новый роман с парнем, который моложе ее, — попытка сойти с бесплодного берега ожидания. · Су Дань: На берегу между жертвой и хищницей, между прошлым (танцовщица) и будущим (владелица ресторана). Её тело, покрытое шрамами после аварии, — это «береговая линия», след столкновения. · Отец: На берегу между жизнью и смертью, присутствием и отсутствием. Он — сама «вода», в которую все смотрят и которую боятся. · Вода (река, дождь): Стихия тайны, забвения, подсознательного, сексуальности. Она скрывает труп (или его отсутствие), она же омывает и несёт перемены. Почти все ключевые сцены происходят у воды. · Суша, земля (берег, город): Символ повседневности, закона, семьи, видимой реальности. Город Чунцин с его серыми лестницами, бетоном и туманом — это гигантский, бесконечный «берег». Фильм не стремится найти убийцу. Он исследует вину как экосистему. Виновны все: · Отец — в возможной измене и бегстве. · Мать — в эмоциональном отдалении. · Су Дань — в расчёте и манипуляции. · Сын — в своём предательстве матери через связь с «врагом». Вина здесь — это вода, которая просачивается повсюду. И город Чунцин - соавтор истории - город, располагающийся на слиянии двух рек, вечно окутанный туманом и влагой. Он стирает контуры, делает мир нерезким, таинственным, обволакивающим — идеальная визуальная метафора для сюжета, где нет ясных ответов. Грубая архитектура 90-х, бесконечные лестницы, обшарпанные стены создают ощущение ловушки, лабиринта, из которого нет выхода. Герои буквально блуждают в бетонных джунглях, что отражает их внутреннее состояние. «Тайный берег» — это фильм-атмосфера, фильм-ощущение. Его тайные смыслы вплетены не в диалоги, а в саму ткань кинополотна: в сырой воздух Чунцина, в неподвижный взгляд камеры, в тактильное ощущение влаги на коже героев. Процесс съёмок был направлен на создание этой тотальной, физически ощутимой меланхолии, где каждый кадр — это часть большой метафоры о людях, застрявших на берегу между правдой и забвением, виной и прощением. Отдельно хочу отметить великолепную игру Тань Цзяньцы. Он не просто играл своего персонажа - он прожил жизнь своего героя.

Подняться на уровень реального откровения этому фильму мешает сильная гравитация социального кино. Слишком уж много здесь элементов, не позволяющих забыть о трудностях каждодневной жизни. Сама завязка сюжета имеет чисто житейскую природу. Жена погибшего таксиста приводит в дом его последнюю покалеченную пассажирку потому, что не может оплатить ее содержание в больнице. И многое в фильме привязано к деньгам, трудностям отношения полов, непониманию между родителями и детьми и подобным вещам. Сын таксиста – молодой бунтарь, хотя его бунт направлен в основном против матери. Вообще куда больше его заботят отношения с девушками-ровесницами. И оказывается, что пришедшая в дом пассажирка отца способна дать ему ряд ценных советов. Несмотря на приземленность проблематики и ее привязанность к житейским трудностям, эта работа содержит загадку, напоминающую о классическом фильме «Приключение» и классической книге Кобо Абэ «Сожженная карта». Загадкой окружена гибель таксиста. Не пытался ли он своей смертью, которая так и остается недоказанной, прорваться сквозь границы обыденной жизни? Этого мы не узнаем и остается только строить догадки. Однако эта деталь сюжета дает совершенно новую перспективу «Утраченному снисхождению», придавая ему элитарные черты «вещи-в-себе». Режиссер не снисходит до объяснения. Таксист должен унести свою тайну с собой. Однако несмотря на загадку, в большей степени этот фильм отражает то тяжелое социальное давление, под которым вынуждены жить простые китайцы. Даже таксист вынужден был прибегнуть к этой работе после проблем на заводе, где он имел вроде бы более почетную должность. Косвенно в фильме отражено это масштабное движение Китая по пути рыночной экономики, когда целый завод неожиданно может закрыться и превратиться в груду индустриальных обломков. Человеку в такой ситуации остается только приспосабливаться, что и пытается сделать, например, жена таксиста, фактически заводя нового ухажера, не узнав толком, что случилось с мужем. В общем, «Утраченное снисхождение» несет в себе какой-то легкий депрессивный оттенок и уж точно не является просветляющим. 7 из 10