Путешествие в прошлое

Вчера дошла по своему списку до этого замечательного фильма, с Сандживом Кумаром и Шармилой Тагор в главных ролях. Но, фильм хоть и классика, и с отличной озвучкой, но мне он как-то прежде не попадался. Вчера посмотрела его впервые. Фильм стал для меня, своего рода открытием. Оригинальное название фильма Mausam (Маусам) - что переводится с хинди как Времена года, или Погода. Наши перевели его как «Путешествие в прошлое». Режиссёр Гульзар. Его фильмы лично для меня весьма интересны по сюжету, приближены к реалистическому жанру. Посмотрела его с удовольствием! Это драматическая история любви доктора Амарнатха Гилла (глубоко мною уважаемый Санджив Кумар), и наивной девушки Чанды (Шармила Тагор). Будучи ещё молодым парнем, студентом-медиком, Амарнатх приезжает на недолгое время в небольшой городок Дарджилинг, где случайно знакомится с Чандой, дочерью местного лекаря Харихара (Ом Шивпури). Постепенно между молодыми людьми рождается взаимное чувство любви, чистое и невинное. Харихар мечтает, что бы его дочь и Амарнатх поженились. Однако, Амарнатх должен уехать домой и обещает Чанде вернуться, но в силу обстоятельств он не сдержал своего обещания... Через двадцать пять лет он всё же возвращается, теперь уже как состоятельный человек. Он пытается разыскать Чанду и её отца. Однако, узнаёт печальную историю, об их судьбе. Амарнатх начинает поиски дочери Чанды - Каджли (опять же Шармила). Случайно он узнаёт, что Каджли… проститутка. Амарнатха поражает внешняя схожесть дочери и матери - просто одно лицо! Амарнатха душит совесть и он задаётся целью вытащить Каджли из публичного дома, что бы вернуть её к нормальной жизни. Но этому противится сама Каджли, воспринимая Амарнатха всего лишь за своего нового клиента. Фильм в своё время стал шедевром и имел кучу номинаций на награждении «FILMFARE». Я бы определённо дала награду Сандживу Кумару, он был потрясающим в своей роли! Однако, награду получила Шармила за свою двойную роль, а так же режиссёр Гульзар. Ну и сам фильм был назван лучшим фильмом 1975 года. Запутанная история о том, как строить жизнь на руинах своего прошлого. Доктор пытается восстановить воспоминания (о себе) из прошлого, которое постоянно ускользало от него, но в итоге узнаёт, что ни одно из них не способно заполнить его настоящее. Настоящее, сформированное безумием и жестокостью его любви. Отсутствие простых ответов делает повествование очень хрупким, но благодаря режиссуре Гульзара и невероятной игре Санджива Кумара и Шармилы Тагор фильм получился очень изящной мелодрамой. Человеческое желание вновь пережить воспоминания приводит к чему-то манипулятивному и неприятному. Шармила Тагор и Санджив Кумар показывают десятилетия печали в одном крупном плане. Отличный фильм. Вчера прочитала, что в 1978 году он был привезён в Ташкент на фестиваль стран Азии, Африки и Латинской Америки и был показан в рамках этого фестиваля, тогда его назвали как «Воспоминания», но для широкого показа на территории бывшего Союза он куплен не был. Особую поэтику придают фильму песни, это незабываемые «Dil Dhoondta Hai» (дуэт Латы Мангешкар и Бхупендры) и «Ruke ruke se kadam». Фильм очень понравился. Поклонникам Санджива Кумара и Шармилы Тагор, да и просто тем, кто хочет посмотреть старое серьёзное кино рекомендую посмотреть фильм - Не пожалеете! Сценарий Гульзара настолько прост, что даже банальные диалоги становятся чем-то запоминающимся. «Путешествие в прошлое» великолепен с точки зрения сценария, режиссуры, операторской работы и актёрской игры. Он аутентичен до мозга костей, он прекрасно снят, он эмоционален и меланхоличен, и в нём показан трогательный эпизод с участием в основном трёх персонажей, при этом повествование ведётся в основном от лица Амарнатха. История, перемежающаяся воспоминаниями, размышлениями и признаниями, рассказана очень хорошо. Гульзар придаёт сценарию напряжённости и интриги, а некоторые сцены совершенно неожиданны и удивительны. Гульзар показывает своих героев, проходящих через множество испытаний и невзгод, но при этом он не пытается выставить их жертвами или драматизировать их истории, когда раскрывает мотивы, стоящие за их нынешним положением. Фильм по большей части представляет собой драму характеров и является очень поэтичным, напряжённым и атмосферным произведением. Более того, если в фильмах на хинди выбор одного и того же актёра на две разные роли часто не был оправдан, то здесь это очень символично и показывает, в какую жестокую и ироничную игру сыграла судьба с Амарнатхом, забрав у него любовь всей его жизни и заставив его встретиться с её точной копией (дочерью), которая является совершенно другим человеком, нежели её мать. Эта часть фильма произвела на меня большое впечатление. Не может быть никаких сомнений в выдающемся актёрском таланте Санджива Кумара. Он с лёгкостью и глубиной передаёт сожаление и боль своего персонажа. Его воспоминания полны боли, тоски по утраченной любви и раскаяния. Когда он понимает, что совершил ошибку, не позаботившись о девушке, которая в своих мечтах построила уютный дом любви, он пытается загладить свою вину, найдя её дочь, но поезд уже ушёл. Он полностью раскрывает сложный эмоциональный вихрь, который он испытывает, когда раскрываются подробности из жизни Чанды, а затем и Каджли. Последняя четверть фильма принадлежит Шармиле в роли дочери. Шармила Тагор сыграла свои лучшие роли в фильмах Сатьяджита Рея, и «Путешествие в прошлое», возможно, является одной из лучших её двойных ролей в индийском кинематографе. Она великолепна в обеих ролях, хотя именно роль Каджли, позволяет ей полностью раскрыть свой эмоциональный потенциал. Ни разу за весь фильм она не переиграла свою роль - ни в образе милой девушки, ни в образе сквернословящей проститутки, ни в образе женщины, потерявшей рассудок. Превращение Каджли выглядит очень естественным, и это её заслуга. Она излучает тепло, а её эмоциональные сцены в конце, особенно финальная сцена осознания, удивительно убедительны. То, что она делает, когда узнаёт, кто такой Санджив на самом деле... невероятно впечатляюще и мастерски сыграно. Среди актёров второго плана Дина Патхак и Ом Шивпури играют свои роли превосходно. Концовка фильма очень трогательная и вселяет надежду и оптимизм. У фильма простой сюжет, но его настоящее очарование - в грустной атмосфере и музыке. Этот фильм основан на эмоциях и страстях. Если вы не склонны к сильным чувствам, то он не для вас. «Путешествие в прошлое» - ещё один пример мастерства Гульзара и его уникального стиля повествования. Очень советую посмотреть эту замечательную историю. 10 из 10 P.S. Никогда не давайте пустых обещаний, не играйте с чувствами других людей, не дарите людям напрасную надежду, иначе разрушите их жизнь, и сами не сможете жить спокойно, мучаясь от угрызений совести. Невозможно стать счастливым, сделав несчастными других.

Хорошая картина рассказывающая историю доктора Амарнатха. В молодости, будучи студентом, случай свел его с Чандой, прекрасной и красивой дочерью местного целителя. Они полюбили друг друга. Амарнатх должен уезжать, но обещал Чанде вернутся, после того как получит ученую степень. Но жизненные обстоятельства складываются таким образом что Амарнатх не смог приехать. И вот теперь по прошествии многих лет он приезжает туда где встретил Чанду. Обуреваемый воспоминаниями и чувствующий свою вину он пытается разыскать свою возлюбленную. Но находит дочь Чанды. Правда оказывается очень горька. Картина получила несколько национальных наград, в том числе за лучшую женскую роль, ее получила Шармила Тагор. Актриса сыграла двух героинь, Чанду и ее дочь. Две роли одного человека и такие разные. Чанда всю жизнь ждавшая своего возлюбленного и не дождавшаяся, и на этой почве сошедшая с ума, все переживания и эмоции хорошо переданы и показаны. Кайли, дочь Чанды, сыграна проникновенно. Ее героиня влачит жалкое существование, она работает в борделе, здесь ее и находит доктор Амарнатх. Он хочет во чтобы то ни стало высвободить Кайли из этого ужасного места и дать ей то тепло и подарить ту заботу которую не смог дать Чанде. В глазах Кайли доктор видит свою Чанду, он не может оставить ее в этом месте. Герою Санджив Кумара, он сыграл роль доктора, сочувствуешь. Он передал весь надрыв своего персонажа с большой силой. В его глазах видна вся боль о том что однажды пообещав он не смог выполнить. Он жил все эти годы с чувством вины. И вот теперь спустя столько времени он помогает Кайли зажить новой жизнью. Он чувствует свою ответственность за нее. Прекрасно показанная история о обещании, которое так и не было выполнено. Сильно и драматично показаны последствия того что так и не выполнил Амарнатх. История воспоминаний с красивыми музыкальными композициями, песни и слова в которых берут за душу. Gulzar получил награду за фильм как лучший режиссер по праву. И режиссура и сценарная проработка получились удачными. Эту классическую картину Болливуда смотреть было одно удовольствие. Главный посыл фильма выглядит так: дав однажды обещание и подарив человеку надежду на скорую встречу выполни его, чего бы это тебе не стоило, иначе о последствиях обещания тебе придется жалеть всю свою жизнь. Так как получилось с нашим главным героем. Картина с большим смыслом, оставляющая после себя хорошее послевкусие. 7 из 10