Танцуй, танцуй

Друзья мои, у меня нет слов... Друзья мои у меня нет слов. Что может сравниться с музыкой. Это жизнь, наполненная волшебством, божественный дар творца. Когда слух чаруют дивные звуки, а взор услаждает огненный танец, испытываешь неизъяснимое чувство сладостной неги. Но ваш концерт всего лишь капля, дразнящий глоток, он не утолил меня - моей духовной жажды. А потому, я прошу вас оказать мне высокую честь и пожаловать со всей вашей труппой в мое поместье, чтобы я имел счастье насладиться гармонией вашего неповторимого искусства. Я видал на своем веку много прекрасных женщин, но такой мне встречать не доводилось. Стройна, грациозна, а какой голос! Сколько чудных мгновений я пережил с ней. Ее дивное пение мне услаждало душу. Эта была райская птичка. Оставьте ее, но за пределы имения не выпускать! Пусть до конца дней своих бродит в моих владениях... Спасибо за советский дубляж, чарующий слух дивной красотой русского языка... Да, это были райские звуки.

В советский прокат фильм вышел в 1989-м году, хотя был снят намного раньше, в 1986-м. Премьера состоялась в субботу, 5 августа 1989 г. Крупные, 'многозвёздочные' кинотеатры перехватили фильм первыми и запустили его на целую неделю, а то и на две; маленькие кинотеатры, ДК и клубы показали фильм в сентябре. На афишах, помню, был коряво нарисован Митхун с надписью 'Продолжение Танцора Диско'. Это была уловка... Никаким продолжением фильм, конечно, не является. Но о таких понятиях, как 'сиквелл', 'ремейк' тогда и слыхом не слыхивали, потому не придумали ничего лучше, чем написать 'Продолжение'. Лучше было бы, конечно, написать 'От создателей Танцора Диско', но тогда и такой анонс не был в моде. 'Танцуй, танцуй', естественно, очень похож на 'Танцор диско', это, так скажем, духовный сиквелл. Поменялись герои, злодеи, но сюжетная линия в целом сохранилась. Изюминкой фильма стало появление колоритного злодея Амриша Пури... Также зацепила задумка режиссёра сделать из проклинаемого всеми в 'Танцоре Диско' богача в исполнении О. Шивпури великодушного импрессарио Д. Брауна (в Танцоре его сыграл О. Пури). Фильм подвергся серьёзной критике со стороны поклонников 'Танцора'. Мол, там нет эффектных драк, музыка уже не искромётная, а 'напарница' Митхуна - Мандакини - слишком толстая. Но лично мне 'Танцуй, танцуй' пришёлся по душе, даже в большей степени, чем 'Танцор'. 'Танцор' - это весьма слащавая сказка, а в 'Танцуй, танцуй!' я уже увидел слой драматизма. Для меня этот фильм тоже бесценен.