Внезапное пробуждение

Как всегда, придираться к фильму можно начать уже с перевода названия. 'Rude' в данном случае - не 'внезапное пробуждение', а, скорее, 'бурное'. Отчасти - 'грубое', 'резкое'. Резкий, неумелый и неуместный скачок в иную реальность для пары лубочных хипстеров конца 60-х - вспомните многочисленные сюжеты о замороженных, впавших в летаргию или восстановленных из генетического материала столетней давности, и вам станет ясно, как выглядят главные герои картины, заброшенные из бурного и вольного 'лета любви' в тухловатую компанию остепенившихся своих друзей, тех, кто был нашими с вами современниками по ту сторону океана в благообразном и бесскелетном 89-м году. Тут годится и устоявшийся перевод, предлагаемый электронными словарями: 'утрата иллюзий', 'горькое разочарование'. Именно это доведётся пережить почти 'внезапно' переместившимся во времени персонажам, правильнее будет назвать это, трагедии... Ну как, для дальнейшей самостоятельной игры в смыслы - достаточно? Вторая придирка - и в рамках её можно смело дописывать этот отзыв до конца - стандартна для 99,9% всего снятого о хиппи, конце шестидесятых в Америке и прилежащих мотивах: бессмысленная эксплуатация антуража. Нехороший стёб, имеющий целью лизнуть где надо той самой инертной и толерантной публике периода пост-пост-модернизма, супротив которой фильм якобы направлен во всём своём пафосе. Если уж косяки - так толщиной с руку, если ораторы на антивоенных митингах - то запинающиеся и мычащие по трижды на каждом слове, если психоделический опыт - так непременно что-то вроде явления говорящей рыбы из канализационного люка. Такое смотрится смешно в незабвенных 'Укуренных' - ну так они и заявлены как комедии, бескомпромиссные и непретенциозные. А тут автор вроде как хочет сказать толковые вещи своим зрителям, а с языка срывается всё то же.. В общем, на нового 'Изи Райдера', каким, в принципе, могла быть, картина не тянет. А жаль. Мало, знаете ли, товарищи, у нас 'Изи Райдеров'. И много 'Укуренных'. Чуть ли не все. И, как любым укуренным, всем лишь бы пожрать да поржать. Ну, и на отходнячке всплакнуть сентиментально - финал картины получился на уровне хорошей мелодрамы средней руки: герои страждут, надежды остаются в прошлом, но идущие вослед подхватывают меч, и... И говорящая рыба выныривает из нью-йоркской клоаки в облаке дыма, который, надо полагать, символизирует кипящий, несмотря ни на что, разум возмущённый - её, такой простой, одноэтажной и кровожадной Америки. Кстати, об Америке: кто там говорил, что отставание наше от Североамериканских Штатов по всяческим уровням и укладам оценивается приблизительно в 20 лет?.. И всё-таки я бы рекомендовал заинтересованным в подобной тематике посмотреть этот фильм. Не 'Изи Райдер', конечно, не 'Псих Аут' и даже не 'The Harder They Come', но всё-таки, как говорил один известный сказочник, - 'все лица - знакомые, все слова - понятные'. И даже отцы-основатели в составе Тимоти Лири и Джерри Рубина в массовке являются на мгновенье. Отсеяв комедийную шелуху и мелодраматическую полову, можно извлечь пару ценных зёрен, помедитировать на цепкую тему динамики времён, их пусть виртуального, невозможного, но всё же - столкновения в открытой схватке. Пусть кажется, что бунтарство никогда не выиграет у толерантности, но оно будет тем парАвозом, на котором она уедет от катастрофы. Peace! Плюсую фильм - уже потому, что вообще киношек подобной направленности немного в валовом плане Голливуда. И всё-таки он не абсолютно бездарный, несмотря на отмеченные недостатки. Ну и просто - посмотреть, чтоб потом не говорить, что не видели. И напоследок, так сказать - на солёненькое: нельзя ж прямо в аннотации к диску обзывать друга Сэмми подружкою - а то ведь к прочим нездоровым интересам, кои пробуждает фильм, совершенно безосновательно добавится ещё один.