Игра в четыре руки

Неделя новогоднего просмотра. Фильм 4-й. Планируя новогоднюю неделю просмотра фильмов, я конечно не могла обойти стороной и любимое французское кино. Тем более кино в сотрудничестве с Италией (франко-итальянское), с одним из любимых актёров прошлых лет, и с потрясающим советским дубляжом, сделанном студией Союзмультфильм. Кстати, обязательно нужно смотреть этот фильм только с советским дубляжом. Это лучший вариант озвучки. Современные переводы и озвучки этого фильма, не выдерживают никакой конкуренции с советским дубляжом. А уж закадровый голос Зиновия Гердта, повествующего о происходящих событиях фильма - самый большой плюс в любом кино. Слушаешь с удовольствием, и наслаждаешься всем услышанным. Французское кино - это всегда праздник. Неизменно лёгкое (даже драмы), воздушное, трепетное, доброе, с утончёнными прекрасными дамами, с мужественными романтичными мужчинами, местами комичное, местами грустно-ироничное, местами похожее на фарс, но фарс высшего качества, с добавлением лёгких ноток французского шарма и тонкого французского юмора. Даже не смотря на то, что француженки весьма легкомысленны, и легко пускаются в любовные авантюры, и меняют партнёров чаще чем перчатки, постоянно имеют любовников, да ещё и не по одному (хотя и мужчины у них этим грешат), что в фильмах других стран мне совсем не нравится, но во французском кино, это не выглядит пошлым и вульгарным, и смотреть всегда приятно (не хочется плеваться от этого, как происходит с американским кино). За это я его и люблю. И не только за это. Оно всегда доставляет радость, удовольствие и приятное послевкусие от просмотра, словно попробовал лёгкое, приятное и неповторимое французское вино. Главный герой этой истории Александр Дюпре - обаятельный мошенник и виртуозный аферист, досрочно выходит из тюрьмы и пускается во все тяжкие. Он перевоплощается в индийского принца и пытается надуть прекрасную миллионершу, купив её бриллианты за фальшивые деньги, но нарывается на сестру по ремеслу. Потерпев фиаско, они вместе пытаются провернуть ещё одно денежное дельце, которое тоже закончилось не тем, на что они рассчитывали. Вообще оригинальное название фильма «Le Guignolo» на итальянском тюремном сленге означает «третьеразрядный мошенник» или «воришка-неудачник». Но у нас всегда облагораживали иностранные фильмы не только высококлассным советским дубляжом, но и красивыми звучными названиями, если в оригинале таковые отсутствуют. Так и здесь получилось звучно: «Игра в четыре руки». Лёгкая, воздушная, французская комедия, Бельмондо всегда неподражаем, Галабрю органичен в роли второго плана, Карла Романелли аппетитна, сексуальна и глуповата, что не портит хорошенькую женщину, на высоте все другие персонажи, особенно арабы и майор из французской разведки в исполнении Жоржа Жере, так что это одна из лучших комедий конца 70-х, времени расцвета кинематографа прекрасной Франции. Жан-Поль Бельмондо как всегда прекрасен. Мастерство, как говориться, не пропьёшь. А как на его типаж «ложится» голос Сергея Юрского, просто невероятно. Потрясающее сочетание. Кстати, голос Юрского «в исполнении Бельмондо», я слышала впервые. Обычно его дублировали Александр Демьяненко (наш незабвенный Шурик), Александр Белявский, или мой любимый советский актёр Николай Караченцов. Однако, то, что на озвучивание главного героя у нас позвали Сергея Юрского (практически не засветившегося в дубляже иностранного кино) - попадание в точку, поскольку перед нами французский аналог Остапа Бендера. Ну и несмотря на жанр комедийного боевика, смотрится фильм весьма легко. Жан-Поль артист удивительного таланта, одинаково хорош и в комедиях, и в боевиках, и в социальных драмах. Очень красивые виды, на фоне которых снимался фильм. Особенно виды моей любимой (навеки любимого города - мечты) Венеции. Хотя виды предместий Парижа, и самого Парижа, впечатляют не меньше. Изящный и увлекательный фильм. Как и все фильмы с Бельмондо, смотрится легко. Из запомнившихся сцен можно отметить заезд катера прямо в фойе гостиницы и перевёрнутый автомобиль с главным героем ближе к финалу. Изюминка в фильме, на мой взгляд, состоит в том, что Дюпре, находясь под колпаком спецслужб в связи с продажей секретов арабам, продолжает осуществлять свои замыслы. Ему не удалось развести японцев на деньги и украсть кольцо у ювелира, но честь Франции он отстоял практически в одиночку. Наградой ему орден и жена министра в качестве любовницы. В этом вся прелесть французского кино. И пусть часто выглядит наивно и наигранно, но сумасшедшая динамика, бешеный темп разворачиваемых событий не позволяют хоть на мгновение оторваться от экрана до последнего кадра. И лёгкая улыбка не сходит с лица во время всего просмотра, даже в так называемые, грустные моменты, происходящие с главным героем. «Игра в четыре руки» - эксцентричная комедия о приключениях славного мошенника Александра Дюпре. Его основное занятие - путём беспечных амурных афёр выколачивать деньги из состоятельных вдовушек. До поры до времени всё шло как по маслу, пока однажды Дюпре не заподозрили в международном шпионаже. Когда задеты интересы Франции, тут уж не до шуток. Никак того не желая, Дюпре становится посвящённым в тайны государственной важности. Отныне ему предстоит ловко лавировать между интересами французского президента и арабских эмиров. Великолепная музыка Филиппа Сарда создаёт соответствующую атмосферу происходящего действия на экране, усиливая, подчёркивая и расставляя акценты. Обязательно посмотрите или пересмотрите эту зажигательную комедию. 10 из 10

Французские комедии всегда были особым уголком в мире кино, куда можно было прийти в любое время, в любом настроении духа и получить то, чего так сильно не хватает. Улыбку. Но чем отличаются подобные ленты от обычных веселых фильмов? Как мне кажется, тем, что в них все время была вплетена полезная и нравоучительная мораль. Именно этого не хватает «Игре в четыре руки». С точки зрения режиссерской и операторской работы картина выполнена весьма достойно. Перед зрителем не просто комедия, а настоящий экшн-фильм состоящий из громких и ярких сцен, что могут затмить даже знаменитые похождения Джеймса Бонда. Чего стоит одно эффектное появление главного героя в центральном лобби отеля в Венеции? К слову, о «городе на воде» - итальянская жемчужина представлена во всей красе и является чуть ли не второстепенным героем походу ленты. Как любитель симпатичных видов европейских городов, могу смело заявить что практически все знаковые места Венеции будут представлены в лучшем виде. Но в подобных комедиях зачастую все зависит не только от профессионализма режиссера. Актер на главной роли - вот на кого обращено все внимание. И Жан-Поль Бельмондо поистине прекрасен в образе матерого обаятельного афериста, Александра Дюпри. Акробатические трюки, полёта на вертолете, ловкие выходы из всевозможных ситуаций. Практически в каждом эпизоде Бельмондо смотрится максимально естественно. Даже встает вопрос, а где он научился играть столь натуральных жуликов-авантюристов? Сюжет фильма обычно наименее важная часть в лентах из «золотого французского» периода. Но, тем не менее, ценность истории не равна нулю. И хоть мне нравятся задорные шпионские приключения, к тому же в картине использованы далеко не самые избитые тропы жанра, одно не дает покоя. Как бы нам не выставляли героя Бельмондо вором с добрым сердцем, он все так же остаётся вором под конец произведения. Словно фильму не хватает более контрастного перехода или даже визуально продемонстрированного исправления Дюпри. Создается впечатление, что если бы все шло по накатанной и без проволочек, то за хорошею цену секретные данные были бы проданы злодеям. А подмигивающий в конце фильма Бельмондо как будто говорит комиссару, и зрителю в том числе: «Воровал, ворую и буду воровать!». Может быть только моя проблема, но не хватило моральной составляющей, исправления героя. Просто увидели как ловкий авантюрист впутался в череду проблем, а затем вышел сухим из воды. По итогу скажу, что фильм все же свою основную функцию выполняет. Веселит и развлекает. В рамках жанра так вообще прекрасно. Не назвал бы «Игру в четыре руки» лучшим представителем французских комедий, но смотреть ленту весьма увлекательно!