Кешка и Фреди

Спасибо тогдашним видеосалонам за доступ к ужастикам. Особенно запомнился жителям бывшего СССР «Кошмар на улице Вязов» . Даже «Ералаш» с «Большой разницей» не обошли стороной его. Мало кто знает, что есть и данное пародийное произведение. Нет, это не про попугая Кешу, если увидели название. Для меня первой короткометражкой с Кешкой стала «Кешка и гангстеры», потом посмотрел сегодняшнего гостя (снова спасибо «Карусели). Тогда не подозревал, что это не все фильмы с участием Кешки. Я думал, что советское кино, а оказалось белорусское. Один из первых обзоров Бэдкомедина, однако. Заметьте: имя противника с одной «д» пишется. То ли это ошибка, то ли это сделано во избежание авторских прав. В англоязычной надписи две «д», но имя неправильно переведено. На постере так же одна «д». Любопытно: написали не «Кошмар на улице Вязов», а «Кошмары на улице Вязов». В титрах опять с одной «д». Школьник Кеша вместо того, чтобы зубрить английский, идёт смотреть выше упомянутый ужастик в переводе Гаврилова. В отличие от своих дружков, он не боится и засыпает от скуки. Снится ему, что он сталкивается лицом к лицу с самим Фредди Крюгером, который представляется учителем английского и говорит на забавной помеси языков. Вы бы учили с ним английский? –Я да. (Хи-хи) Стоит отметить игру Сичкаря: не каждый современный юный актёр может сыграть так убедительно и с харизмой, даже догадывается пролезть через решётку. Крюгер же здесь слишком наивный (Кешке неоднократно удалось обвести его вокруг пальца). Грим у него из… не буду думать из чего. Убийца с обожжённой рожей страдает пигмалионизмом, что сыграет с ним в злую шутку, и боится… пионерской клятвы. Было ли это просто сном, или он реально встретился с самим Фред[д]и, решайте сами. Могу сказать, что для того времени это типичный продукт, который в ряд ли может чем-то похвастаться, но динамичный сюжет не станет для зрителя сонной пилюлей. Хорошая мотивация заставить учить английский. Пожалуй, лучшая часть из цикла короткометражек. После выхода ряда «Наших ответов» так и хочется пересмотреть похождение Кешки. 7 из 10

«Where are you, boy? Идём учить инглиш!» © Фред(д)и Крюгер Неоднократно я слышал, что свою вторую родину Фредди Крюгер из «Кошмаров на улице Вязов» обрел в СССР в период Перестройки, а потом, соответственно, на постсоветском пространстве. Похоже, что утверждение вполне правдиво, поскольку вспоминаются не только пиратские озвучки первых пяти «Кошмаров», но и серия «Чужой (наш ужастик)» из «Ералаша», а также пародия в российском ТВ-шоу «Большая разница». Однако в 1992 году в постсоветской Беларуси вышел короткометражный фильм, который, если не ошибаюсь, до сих пор остаётся единственным полноценным русскоязычным проектом с участием знаменитого маньяка. Которого зовут как?.. Судя по названию фильма – Фреди, с одной «д». При этом персонажи всё-таки произносят правильно – «Фредди», а когда в конце нам показывают англоязычную надпись, то там аж две ошибки – «Freddi Kruger», хотя правильно «Freddy Krueger». Иронично, что в основе сюжета «Кешки и Фредди» как раз изучение английского языка. Что-ж, спишем такие оплошности на то, что в 1992 году у режиссёра под рукой не было ни одного «Кошмара» в достаточно высоком качестве, чтобы прочитать имя персонажа в титрах. Но знаете, что? Фредди Крюгер – персонаж достаточно интересный, поэтому с ним я бы с удовольствием поучил английский. Хотя стоп. Важно уточнить: с настоящим Фредди, из первых шести «Кошмаров», поскольку здешний Крюгер не такой симпатичный. Ещё одно важное уточнение: события «Кешки и Фредди» происходят в реальном мире, где зрители знают и любят смотреть «Кошмары на улице Вязов». Получается, что события происходят в той же вселенной, где события седьмого «Кошмара», хотя я удивлён, что в 1992 году нам всё ещё показывают пионеров с характерными галстуками. Кеша и его друзья – ученики младших классов, и у главного героя есть проблема: у него слишком чудная внешность, из-за которой фильм тяжело воспринимать всерьёз. Ну, и ещё он плохо знает английский. Настолько плохо, что именно по этой причине его находит Фредди, явившись, видимо, из четвёртого «Кошмара», который показывают в видеосалоне. Как-то даже несправедливо, что Роберт Инглунд не упомянут в титрах, ибо он играет всё-таки лучше, чем актёр, изображающий Фредди в реальности фильма. Авторов следует похвалить за внушительный голос Фредди, но вот движения у персонажа какие-то неуклюжие, замедленные. Сложно представить, что это тот же маньяк, который преследовал Нэнси, а позднее даже сразился с Джейсоном Вурхизом. Ну, по крайней мере у белорусского Фредди каноничный свитер, да и перчатка с лезвиями тоже получилась очень эффектной. Но всё-таки есть важное упущение: грим актёра. Напомню, что пугающая внешность Фредди вызвана тем, что у него многочисленные ожоги. Это видно даже на постере фильма, мимо которого проходят Кешка с друзьями. Но здешний Фредди выглядит так, будто его измазали в уличной грязи или в испражнениях. Вдобавок у него не раскрывается рот, и когда Крюгер говорит, то его нижняя челюсть неподвижна. Для сравнения, в «Большой разнице» у Фредди грим намного лучше. Шоу, конечно, создавалось спустя много лет, но я честно не понимаю, почему гримёры так облажались с «Кешкой». Кстати, в этом фильме есть одна очень спорная и даже обидная сцена, в которой на Фредди льётся моча. Во-первых, удивляет, что льётся она из неживого тела, а во-вторых… режиссёр хотел унизить Фредди? Ну, тут уж я, как любитель ужастиков, негодую. Но изюминкой и главной абсурдной деталью «Кешки и Фредди» является не неудачный грим и даже не смешное злодейское «обмануль», а то, каким способом Кешка побеждает хозяина улицы Вязов. Думаете, твёрдостью характера или, в крайнем случае, молитвой? Если бы!.. Я не понимаю, на какую реакцию рассчитывали авторы с уже неактуальной коммунистической идеологией. Это можно было преподнести как комедию, причём, комедию чёрную, но как-то я не особо чувствую юмор в этой сцене. Нам на полном серьёзе хотели сказать, что Фредди бессилен против коммунизма? Объективная ложь, поскольку источником вдохновения ещё для первого «Кошмара» стали статьи о массовой гибели во сне выходцев из Южной Азии, включая коммунистический Вьетнам. Поэтому идея «Фредди против последователей Ленина» терпит полный крах. Да, я определённо не могу сказать, что «Кешка и Фредди» хорошее кино. Но в то же время мне не хочется его слишком сильно ругать, поскольку это причудливый и немного трэшовый продукт своей эпохи. К тому же, чуть ли не единственный белорусский фильм, о котором я знаю. Жаль, что в России и Беларуси не вышло полноценных полнометражных фильмов с участием Фредди, пускай даже пародийных. Но тем любопытнее оказываются такие произведения как «Кешка и Фредди». Кешка, кстати, появился ещё в нескольких короткометражках, но там уже нет никаких знаменитых персонажей. 5 из 10 P. S. Учитель английского языка тут довольно яркий персонаж, чем-то даже напоминает антагониста из второго «Терминатора».