Её сердце

Опубликую эту реценцию как нейтральную, так как фильм снят по мемуарам Мариан Перл, которые я не читала. Возможно этим обстоятельством можно объяснить те моменты, которые вызвали во мне недоумение, при том что сама история очень тяжелая и горькая. А таких моментов в фильме несколько. Первое, это собственно сюжет. Большая часть экранного времени сконцентрирована на поиске пропавшего журналиста. Не на похищении, не на похитителях и их причинах, а именно на том, как местные полицейские бегают по разным домам и рапортуют о процессе беременной жене. В этих поисках нет ничего интересного, особенно учитывая факт, что в аннотации к фильму уже говорится, что журналист не выжил. И разумеется, такой сюжет имеет место быть, так как это не выдуманный триллер про похищение, а история, которая как бы рассказывается от лица жены, но хронометраж сильно растянут. Я с трудом осилила фильм за два подхода. Второе, это игра Джоли. Многим понравилось как Джоли раскрыла образ стойкой журналистки, у меня же ее игра вызвала много вопросов, а местами и откровенное разочарование. Я смотрела фильм в оригинале и, честно говоря, ее попытки замаскировать факт, что она носитель английского языка, с помощью добавления, так называемого, 'французского акцента', оставляют желать лучшего. Такие же чувства вызывает поведение главной героини. Кому-то хлопанье дверями и односложные фразы (чуть ли не приказы всем вокруг) могут показаться стойкостью, мне же навеяло американским высокомерием. На мой взгляд, мужество и силу характера можно было показать через качественные диалоги/ монологи, это в разы лучше заполнило бы экранное время, отведенное на перемещение полиции. В итоге образ пары получился искусственным - с одной стороны показывают 'чувственные' сцены из их совместной жизни (по ходу на жалость надавить), с другой - отчужденную жену, которая прооралась один раз за весь фильм, и даже слезинку не проронила на 'поминках'. Не верю. В общем, спасибо, что я познакомилась через этот фильм с реальной историей, но вряд ли я буду кому-нибудь его рекомендовать.

Действие разворачивается вскоре после террористического акта 11 сентября 2001 года. Супружеская пара Мариан и Дэниел Перлы, журналисты Wall Street Journal, ожидающие рождения их первенца, тем не менее прибывают в Карачи (юг Пакистана). Дэни должен был встретиться с полезным контактом для получения информации для статьи о террористе. Но журналиста похитили, подозревая его в шпионаже и за еврейские корни, потому что ходило мнение, что виновными в теракте 11 сентября были евреи. Мариан забила тревогу в тот же вечер, когда Дэни перестал отвечать на её звонки. Фильм основан на мемуарах журналистки Мариан Перл “A Mighty Heart: The Brave Life and Death of My Husband Daniel Pearl” 2003 года. Главной мыслью их было осветить ценности гуманизма и человеческого достоинства, книга представляет собой отчёт о расследовании, проведённом в Пакистане с целью спасения Дэниела Перла. Это одна из многих историй, целью которых является показать загубленные жизни, которые волею судеб вовлекаются в события на территории исламских стран. И в фильме A Mighty Heart очень хорошо слышна идея гуманизма, это передаётся через игру Анджелины Джоли, как она подчёркивает своё понимание общей трагедии, а не только отдельно взятого человека. Ведь за период, описываемый в фильме, пострадали около 230 других журналистов, большинство из них во время конфликта в Ираке. В год выхода фильма был скандал из-за выбора Анджелины Джоли на роль темнокожей журналистки Мариан Перл. Мариан ван Нейенхофф Перл родилась во Франции в семье матери-кубинки с африканскими корнями и отца-голландского еврея. Для того, чтобы создать образ журналистки, актрисе делали соответствующий макияж, делая естественный тон кожи актрисы более тёмным. Критикам не понравилось, что вместо выбора этнической актрисы, Голливуд опять “разыгрывает 'этнические' роли с белыми актёрами в гриме, а не с чернокожими, азиатами или коренными американцами”. Как мне кажется, выбор в данном случае был правильным, хотя бы на основе того, как Анджелина Джоли себя презентует. Она искусная актриса, воссоздавшая на экране не стереотипную жену, которая рыдает на камеру, а хладнокровную и мужественную женщину, и при этом ещё и в реальной жизни она человек с активной позицией. По своему духу она вполне соответствует характеру Мариан Перл. Джоли известна своей гуманитарной деятельностью, основанием благотворительных фондов, также она была назначена послом доброй воли по делам беженцев. Как человек с активной гражданской позицией она понимала, как исполнять такую сложную роль – на реально существующем персонаже, и находящемся в зоне боевых действий. Сама Анджелина Джоли в реальной жизни, будучи беременной, тоже продолжала поездки с гуманитарными миссиями. Что касается Мариан Перл, то в её списке много чего интересного. Например, она основала Women Bylines – серии мультимедийных репортажей за авторством женщин со всего мира для местных и мировых СМИ. Women Bylines выпустила более 15 эксклюзивных историй из Ирака, Франции и Мексики. С 2013 по 2020 годы Мариан работала главным редактором глобальной журналистской платформы Chime For Change, целью которой было помочь женщинам озвучивать свои намерения, заявлять о себе. Платформа опубликовала сотни историй из более чем 45 стран. Основателями платформы Chime For Change являются Дом Gucci, певица Бейонсе (Beyonce) и актриса Сальма Хайек-Пино (Salma Hayek-Pinault). *** И по поводу названия немного порассуждаю: Название почему-то перевели как “Её сердце”, сведя значение истории только к одной половине пары – беременной супруге журналиста. Хотя, по моему мнению, в оригинальном названии собраны отвага и сила каждого журналиста и работника спецслужб, да и тех, кто так или иначе вовлечены в ситуацию, тем более, что во фразе употребляется неопределённый артикль, что и позволяет судить, что в названии подразумеваются все участники истории. Дословно фраза A Mighty Heart переводится как “сильное/мощное сердце”, но слово Heart, помимо “сердца”, имеет значения “центр” и “душа”, имея смыслом именно что-то сильное и надёжное. Следовательно, название лучше бы звучало как “Сильная воля”. Ведь актёр Дэн Футтерман, исполнивший роль Дэниела Перла, отыгрывал именно своё сильное нутро, и то, что его сложно сломить.