Скалы

Ох уж эти вольности перевода! Das Rad в переводе с немецкого вовсе никакие не 'скалы', а ни что иное, как 'колесо'. И именно колесо наряду с любознательными камнями является 'главным героем' мультфильма - номинанта на пресловутого Оскара. Два каменных разнокалиберных товарища живут на этом свете уже ох, как давно. Ну что тут поделаешь, коли ты - вечный. Внимательно наблюдают они за происходящим вокруг, очищая друг друга от противного мха; перед их кругленькими глазками неспешно протекает жизнь планеты: один ландшафт сменяется другим, маленькие кустарники превращаются в могучие деревья, сохнут реки, разливаются океаны, день-ночь, день-ночь, года, века, тысячелетия, эволюция... Всё бы ничего, если б в один прекрасный день немытый-нечёсаный представитель первобытной цивилизации не обнаружил камень, такой, знаете, плоский и почти круглый камень... И взгляд хомо сапиенса приобрёл нехороший осмысленный блеск. Собственно, это и было начала конца. Конца долгого и безмятежного существования каменных друзей, конца умиротворённого созерцания окружающего мира. С тех самых пор всё пошло иначе: откуда ни возьмись появились сообразительные людишки, домишки, тележки; ландшафты исчезли бесследно, на смену им явились дома и домищи, трассы и автомагистрали с гудящими машинами (на колёсах!), в небе залетали самолёты-вертолёты, прогресс неумолимо попёр вперёд - и привычная унылая картина изменилась до неузнаваемости. А кто виноват? Кто это сделал? Ответ очевиден... Но всему когда-то приходит конец. Даже такому рывку вперёд. Пшик! И вот уже неуклюжие каменные приятели снова лицезреют скудные зелёные ландшафты. В восемь минут уместилась глубокая и простая философия и 'Колесо' предстаёт, в некотором роде, этакой ироничной картиной мира: есть то, что никогда не остаётся прежним, то, что проходит и кончается внезапно или вполне ожидаемо, а есть вещи, которые остаются неизменными в течение всей жизни. И они необязательно должны быть каменными. 9 из 10

Короткометражка номинировалась на 'Оскар' 2003 году, но так и осталась номинантом. Хотя, лично я считаю что Das Rod гораздо интереснее, чем The Chubbchubbs заполучивший оскар, в принципе это отражает главную идею Американской академии кино, и вообще американской кинематографа в целом, что зрителя надо развлекать и веселить, и ни в коем случае не давать повода задумываться... Итак, они камни. Они были здесь задолго до нас и будут после... Вокруг них летит время, года складываются в века, сменяются цивилизации, растут и опадают деревья. Мы считаем их безжизненными, но на самом деле они живут, общаются, шутят, и единственное, что их беспокоит это растущий повсюду мох... И кто знает, может быть именно они стояли у истоков нашей цивилизации?