Дневник террориста

В оригинале фильм называется 'Кэл' - это имя главного героя. Наше название 'Дневник террориста', на мой взгляд, неудачное и сути фильма не передаёт. Сразу предупреждаю зрителей, решивших посмотреть 'Кэла' ради Хелен Миррен: из хронометража в 1 час 40 минут она на экране хорошо если минут 25 (и тут совершенно неясно её первое место в титрах и премия Канн за лучшую женскую роль). Всё остальное время (и львиную часть этих 25 минут) нас вынуждают смотреть на перепуганного мальчишку с лицом дегенерата в исполнении Джона Линча. Мальчишка влип в организацию ирландских террористов и весь фильм вяло и безуспешно пытается из неё вырваться. При этом что это за ИРА, за что она боролась, зачем Кэл туда влез и т.д. нам не скажут, так что фильм явно ориентирован на тех, кто в курсе. Если же зритель не в курсе, будет непонятно. Унылый Кэл шатается с потерянным лицом, то ли нужна ему вдова убитого при его участии полицейского, то ли нет, вообще не ясно. Марселла так вообще загадка: на безрыбье и рак рыба, конечно, и нам дают понять, что мужа она не любила, но зачем ей глупый беспомощный мальчишка неясно. Миррен в молодости видеть непривычно, и барышня она была - отпад, её героиня могла рассчитывать на 'партию' получше, чем трусливый террорист. Впрочем, Хелен - единственное, на что стоит смотреть в этом до безобразия скучном, сером и абсолютно справедливо забытом кино.