Восток есть восток

Интересно, а мне кажется или на самом деле папа Магикян из нашего ситкома «срисован» с Джорджа Хана из английского фильма 1999 года? Только наш Магикян хоть и комический персонаж, но «плосковатый» какой-то. Да и ситуации в нашем сериале на особую проблему не тянут. Фильм же «Восток есть Восток» вскрывает целый пласт проблем, которые наверняка характерны не только для пакистанцев в Англии. А благодаря таланту режиссера Дэмьена О’Донелла и актеров (из которых вряд ли кто-то особо известен российскому зрителю) фильм снят легко, наполнен добрым юмором, иногда на грани фола, но граница хорошего вкуса ни разу не нарушена. Неслучайно фильм огромное число раз номинировался на всевозможные награды и получил множество всяких призов. Фильм снят так тщательно, в нем прорисованы до мельчайших подробностей все детали быта. Смотреть на это – бесконечное удовольствие. Начиная от «приготовления завтрака» всей семье мамой-Хан – пачки печенья на блюдце, или от приобретения старого парикмахерского кресла в качестве главного предмета интерьера. Четверо взрослых сыновей в одной постели, покупка папой дешевых часов на рынке сыновьям, свадебный наряд жениха с какой-то новогодней мишурой – все это могло быть показано зло и с издевкой, а на самом деле преподносится с каким-то искренним теплом. Сказать, что этот фильм – комедия, наверное, не совсем правильно. Это, скорее, драма с юмором. Авторы не высмеивают привычки героев, их образ жизни, их взгляды. Они только немного посмеиваются над ними, демонстрируя симпатию практически ко всем своим героям. Великолепный перевод и дубляж только добавляют изюминок в фильм. Это хороший семейный фильм, который все-таки лучше смотреть без детей. В крайнем случае, нужно быть готовым, что по ходу фильма придется ответить на непростые вопросы. Так же как десятилетним мальчишкам – героям фильма: «Что это? Я не знаю». Это фильм о семейных взаимоотношениях, о взаимоотношениях между родителями, между братьями. Это фильм, заполненный исключительно характерными героями – яркими, выпуклыми. Папа-пакистанец, уже как тридцать лет перебравшийся в Англию, оставивший в Пакистане первую жену и постоянно пугающий ею свою вторую жену, так и не освоивший за эти годы в совершенстве английский (или русский в переводе?). Немного дурак, немного тиран, но любимый женой и уважаемый детьми, несмотря на все их протестные настроения. Мама-англичанка – измотанная, некрасивая, но веселая и уверенная в себе женщина, стеной стоящая за своих детей. Дети, пакистанцы снаружи – англичане внутри, называющие друг друга «чурками». Мамина подруга – оптимистка и хохотушка. Папа-пакистанец, которому никак не удается выдать замуж своих перезрелых дочурок. Две соседки-англичанки, пытающиеся «склеить» кого-нибудь из братьев. Этот хоровод таких разных персонажей задает тон всему фильму, после просмотра которого остается послевкусие, как после экзотических блюд. Фильм, безусловно, достоин просмотра. Даже просто для того, чтобы еще раз ощутить разницу между ситкомовским «мылом» и талантливой работой сценаристов, режиссеров и актеров. Фильм влюбляет в себя с первых кадров, оставляет желание пересматривать его снова и снова. 10 из 10

Великобритания, 1971-й год. Коренная англичанка в 1937-м вышла замуж за пакистанца, и вот спустя треть века до поры скрытое от глаз противостояние двух культур взрывается неразрешимым конфликтом. В результате многолетнего навязывания тираном-отцом исламских традиций семеро детей (шестеро сыновей и дочь) вынуждены исповедовать двойную мораль - блюсти дома видимый пиетет по отношению к исламу, а за порогом жить вольной жизнью. А в мире царит сексуальная революция и раскованность нравов, брюки клеш и длинные прически. Дети шатаются по дискотекам, где на восточных красавцев-парней вожделенно поглядывают эмансипированные юные британки, готовые в один момент лишить их невинности. Сыновья раз за разом порываются поднять восстание (их, с одной стороны, вдохновляет, но, с другой, и настораживает поступок старшего сына, убежавшего из дома), но всякий раз угрозы отца-диктатора берут верх, и культ смиренного поведения и мусульманских традиций воцаряется в доме. Кульминацией напряженного противостояния может стать предполагаемая свадьба двух сыновей, которых отец собирается женить на этнических пакистанках, от одного вида которых становится не по себе не только женихам, но и зрителю… Прошло три года, как британец Майк Ли снял острую социальную драму 'Тайны и ложь', в которой поведал поучительную историю про немолодую англичанку, узнающую вдруг, что у неё есть взрослая дочь, да к тому же негритянка. И вот Англия разродилась новым фильмом, где похожая история стала не просто национальным хитом, но ещё и удостоилась в год выхода почётного звания «лучшей британской картины». Филигранно очерченные характеры и умелое 'нагнетание' гротескных жизненных ситуаций заметно облегчает переваривание серьёзной темы, с одной стороны, о вечном противостоянии отцов и детей, с другой - о столкновении патриархальных культурных традиций и прогресса. Фильм режиссёра-дебютанта пользовался особой популярностью в Великобритании, чьи жители, скорее всего, без труда разглядели в этом трагикомическом ретро характерные приметы, может быть, не самого острого, но весьма примечательного социо-этнического конфликта.