Молодые и дерзкие

Смотрю 'Молодые и Дерзкие' лет 10 точно. Начала смотреть на телеканале Домашний, а как у нас перестали транслировать, стала смотреть уже в оригинале. На Домашнем по-моему показывали эпизоды за 2001-2003 гг. по несколько серий подряд. Вот с того момента я не пропустила ни одной серии и даже некоторые более ранние серии пересмотрела. Если кто-то решится повторить эту авантюру, то для начала советую прочитать историю сериала и ознакомиться с основными персонажами, чтобы хоть что-то понимать, потому что история у сериала внушительная. 'Молодые и Дерзкие' смотрю без перевода, ибо его вообще не существует, т. к. в России эту мыльную оперу уже давно не показывают. Я прекрасно понимаю речь актеров и уже давно не перевожу транскрипты эпизодов, просто стало незачем. Сюжет невероятно закручен. Интриги, постоянное соперничество в бизнесе между семьями Ньюман и Эбботт. Иногда сценаристы перегибают палку (например в историях с двойниками или воскрешением из мертвых некоторых персонажей), но, я, как преданный поклонник, закрываю на это глаза. Все персонажи уже как родные стали. Отмечу из актеров Эрика Брадена (великого и ужасного Виктора Ньюмана), Шэрон Кейс, великолепную Джинн Купер (покинула этот мир в 2013 году), Мелоди Томас Скотт, Джесс Уолтон, Кристиана ЛеБланк, Камрин Граймс.

Смотрел в этом сериале последние серии, а именно с 9741-ой до 10045-ой. В штатах это период с сентября 2011 по декабрь 2012. Интересно, но затянуто - это впрочем справедливо для любой мыльной оперы такого формата. За эти 300 серий распуталась одна из детективных линий сериала, куча героев перессорилась, переразвелась, ну и переженилась, разумеется. Несколько актеров ушли, кто-то пришел. В общем, ничего нового для дневного американского мыла... Единственная польза - смотреть в оригинале, без перевода. Диалоги короткие, интриги понятны даже без слов. Разговорный английский базового уровня выучите серий за 100-150, а дальше сами думайте: смотреть дальше, или переходить на книги. Я бы посоветовал второе, но может так затянуть, что будет уже не до книг. В последнее время подумываю, чтобы начать смотреть 'Дни нашей жизни' (Days of our Lives). Он идет в америке на nbc (тот самый канал, который начал и прекратил из-за низких рейтингов оба так любимых в нашей стране сериалов 'Санта Барбара' и 'Любовь и тайны Сансет Бич'). Раз эти 'Дни...' пережили таких долгожителей, может, они стоят того, чтобы посмотреть пару серий (пока и их не закрыли из-за отсутствия аудитории...)