Пан или пропал

Очень странно было узнать, что многие оценивали сериал, который кстати даже называется иначе, исходя из несоответствий, некоторых, с книгой. Потому что сериал получился оригинальный, не похожий ни на что, качественный, благодаря участию прекрасных как актеров, так и других создателей от композитора до художника, снимался в разных странах и даже с использованием оригинальных языков, вставок из телевидения Дании, трюков, юмора и других необычных для современного кино моментов! Мне всегда трудно подробно писать о по-настоящему талантливом кино, потому что лучше авторов представить уровень нельзя. Пожалуй, напишу почему мне нравится, что сценарий переписал режиссер с помощником на пару. После этого сюжет стал не только польско-датским детективом, но событиями актуального для съемок времени, актуальным и для русских зрителей, так как ряд шуток отсылают не только к Польше, но и к отношениям между Россией и Польшей, при том что действия происходят между поляками, но зритель подсознательно соотносит русских актеров, говорящих на русском, именно как сограждан в гостях у друзей в Европе. Некоторые отсылки озвучивают реалии политики, в том числе советской и новой, российской, что со временем не устаревает а становится живой иллюстрацией представлений людей того времени. Тут и юмор на тему традиций и не нетрадиционных ценностей Европы, и сравнения менталитетов, и коммерческого телевидения, и компьютерных технологий, мистики и конечно преступности разных времен и стран. Тонкие детективные линии переплетаются с бытом, который одновременно и близок нам, но тем не менее преподносится как 'чисто польский', смешными историями на тему нежданных родственников и знакомых со своими странностями, с которыми нужно поддерживать общий язык, красивыми пейзажами моря, съемками в транспорте, экзотическом для России на тот момент, и даже с историческими спорами о разных эпохах. Тут же обыгрывается непонимание разных языков и диалектов, и можно даже успеть выучить некоторые старославянские или датские слова. Музыка оригинальна и вплетена не только в общие события, но и в уличные песни, в компьютерные игры, что показывает тщательность создания сериала как самостоятельного произведения без использования готовых идей. В общем, в фильме есть все, что может удивить современного зрителя необычностью образов и развития сюжета. Самое главное - детективная линия, она сделана так, что смотря сериал в первый раз было даже невозможно предположить кто преступник вплоть до самого конца! Причем там использованы приемы, когда все подозревают то одного, то другого, и по лицам героев, с одной стороны невозможно понять правда это или нет, а с другой, если пересматривать фильм, уже зная развязку, невозможно упрекнуть их в том, что они ведут себя неискренне, не соответствующе образам в моменты подозрения их. И только уже посмотрев фильм до конца, начинаешь понимать, что все детали сняты правдиво, то есть если преступника играет конкретный артист, то он и снимается в роли 'рук', 'теней', 'человека в костюме' и т.д. И тут же, путая следы, авторы показывают нам те же кадры с тем, чтобы мы поставили на место этого человека кого-то совсем другого даже по росту и размерам, а мы не замечаем этого! Про прекрасные актерские работы я уже говорила? Все они в основном театральные и поэтому весь фильм создан как очень хороший спектакль, где каждая интонация показано идеально точно, диалоги, эмоции все отрепетировано до мелочей. Тем, кого это раздражает, предлагаю посмотреть современные сериалы, где даже не всегда понятно что и с какими чувствами говорят персонажи, в связи со съемками 'с одного дубля'. Весь фильм можно разобрать на цитаты, если бы его показывали так же часто, как например 'Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона', то мы бы сейчас говорили в том числе и цитатами из сериала 'Пан или пропал'. Даже сама идея названия подсказывает нам о фантазии авторов, ведь не спроста именно 'пан'! И заставка говорит о некой игре определенного набора героев, у каждого своя масть и своя роль. Участие актеров в атмосфере кино тоже чувствуется, например, песни на африканском диалекте в исполнении одного из героев - явно не продуманная только сюжетом идея. И движения, если следить за пластикой, даже через нее каждый актер обрисовывает своего героя индивидуально. Что еще забыла, множество линий сюжета, у каждой из которых свой стиль, делает его только интереснее, и в разных линиях, даже если герои вообще не пересекаются в общем пространстве, мы не всегда до конца понимаем загадку сюжета и кто есть кто. Мы никогда не можем знать заранее куда пойдет персонаж, как он разрешить какую-то проблему, зачем нам показывают что-то, какой-то предмет или место, что будет в следующем кадре, даже если пересматриваем фильм спустя время, всего помнить невозможно, это делает этот фильм творением на все времена! К тому же из фильма мы просто узнаем многие детали из жизни иностранцев, о которых могли раньше не знать, те же кулинарные рецепты, устройство транспорта на улицах, оригинальные идеи в театре. Лучше не рассказывать, а посмотреть самим, в связи с чем конечно однозначно оцениваю фильм как прекрасный и уверена, что иного мнения, благодаря его высочайшему качеству, быть не может!

Почитала отзывы и ужаснулась! Дамы и господа, любимые, это не экранизация книги, а сериал, снятый по мотивам произведения книги Иоанны Хмелевской. Лично я в восторге от игры и таланта Ларисы Удовиченко, Елены Сафоновой, Татьяны Кравченко, Оксаны Мысиной, Виталия Соломина, Алики Смеховой, Николая Фоменко, Сергея Никоненко, Валентина Смирнитского, Бориса Клюева, Наталья Рогожкиной, Максима Суханова, Марины Могилевской и многих других. НО совершенно не довольна, что на роль Павла, сына Зоси, выбрали такого актёра как Виктор Бакин. Он явно староват для этой роли, и это я ещё мягко говорю, и вообще, особым талантом не отличается. А так я очень довольна сериалом. Честно признаюсь, что смотрю уже не в первый раз, но каждый просмотр доставляет массу удовольствия. Собрать такое количество гениальных актёров в одном фильме - это не легко! Спасибо создателям сериала за многократное удовольствие!