Далёкие странники

Всем, кто смотрит этот наигранный до глупости опус, крайне рекомендую почитать исходную новеллу или послушать аудио-новеллу от Нордика (известный чтец в узких кругах). Новелла крайне продуманная и взрослая, в отличие от сериала. Это - первое и лучшее творение Прист. Потом она скурвится до полного дна для малолеток и пойдет по пути упрощения сюжета и исторических обоснований. Ни один её последующий роман не стоит бумаги, на которой он написан. Эта же новелла - лучшее, что она написала. В ней она соблюдает исторический китайский язык и нормы исторического приключенческого уся-романа в лучших традициях жанра 'чжэньтань' (детективное расследование в среде Цзянху - мира боевых искусств). И там линия однополой влюбленности отнюдь не важна и до конца новеллы играет лишь фоновую эмоциональную окраску. Основное действие сюжета сосредоточено вокруг лицемерия 'вольных бойцовских школ' в Цзянху. Оба героя, каждый со своей точкой зрения на всю эту пафосную героизацию боевых стилей 'потужных переможников', проходит свою стадию прощания с жизнью. Они давно разочаровались в мире, который их окружает, и их цель уйти из жизни на высокой ноте. Один от чувства вины. Другой от осознания конечности собственной ненависти и бессмысленности своей жизни. В новелле раскрывается тема возможности прощения для самого себя и для окружающих. Прими себя таким, каким ты подошел к краю пропасти, и прости себя и тех, кто тебя довел до этого края. В сериале эта нить сюжета новеллы полностью утрачена сценаристами. Мне обидно, что сюжет новеллы упростили и не сделали ставку на историческую адекватность. Костюмы могли бы быть более утонченными. Суть истории, если бы соответствовала новелле, погрузила бы вас в более реальный мир, а не выдумку с бесконечно летающими на тросах китайцами по мотивам вольно пересказанного романа. Даже финал новеллы совсем-совсем другой. Знайте это. И Лазурный диск, на который сделали ставку сценаристы, в новелле упоминается исключительно на смутном фоне.

Я смотрела это шоу с отвисшей челюстью, не уставая дивиться тому, как эта вещь вообще смогла появиться в китайском стриминге, да еще и в пандемию. И почти сразу же приняла решение пересмотреть еще разок. Потому что сериал с двойным дном. На фасаде нам как бы показывают классическую китайскую кунг-фу драму с типичными тематиками боевых искусств, интриг и мести. Формально сюжет рассказывает, как уставший от сделок с совестью директор госбезопасности с большим трудом и риском для жизни уходит на пенсию, где он планирует спиваться и жалеть о своих жизненных выборах. Однако судьба сводит его с таинственным человеком, который почему-то липнет к пенсионеру, словно банный лист. Герои отправляется странствовать по свету и оказываются втянуты в интриги мира боевых школ. А на самом же деле это история отношений между двумя мужчинами, выходящих далеко за рамки броманса. И история действительно хорошо снятая. Настолько органично прописанная любовная ветка — редкая жемчужина в современных сериалах. Герои постепенно сближаются, открывают старые шрамы и достают скелеты из чуланов, чтобы в конце концов принять друг друга со всей подноготной. Им веришь, сочувствуешь и искренне радуешься, что потерянные души обретают друг друга. Я сбилась со счета, сколько слоев сняли с этих многогранных характеров, чтобы у зрителя сложилась полная картинка. Ну а актёры главных ролей просто отожгли! Особенно с учетом стоящей задачи показать все стадии влюбленности, не сказав ни слова про любовь. Из мимики, эвфемизмов и прочей неизвестной актёрской магии родилась такая химия, что устыдились все корейские дорамы. Титаническую работу проделали сценаристы. Они протащили скрипт через китайскую цензуру, ни разу прямо не назвав вещи своими именами, но так, чтоб всем все стало понятно. Герои много рассуждают о дружбе, родстве душ и каким счастьем было повстречаться. А все остальное приходится считывать из контекста, оборванных в нужный момент фраз и намёков (один другого жирнее). Сериал вообще говорит с нами языком символов. Например, через костюмы персонажей. Здесь паттерны рисунков на одежде отзеркаливаются у влюбленных, блеклые цвета одежды могут означать отказ органов чувств, а плащ — то, что герой не рассчитывает вернуться живым (в средневековом Китае на поле битвы проигравших не хоронили, максимум накрывали плащом). Или в сцене, где один герой отдает другому свою шпильку для волос, намекается, что они по статусу уже супружеская пара. Незнакомым с китайской символикой отдельно поясняют сей факт кадрами из традиционной свадьбы, где камера зависает над шпильками невесты. Иными словами, сериал смог затянуть и даже взорвать мозг — как увлекательным динамичным сюжетом, так и диалектикой характеров. Также рекомендую не пропустить эпилог после концовки, небольшой бонусный эпизод. 10 из 10.