CODA: Ребенок глухих родителей

Я довольно скептически отношусь к премии 'Оскар', академики которого всё больше теряют связь с реальностью, зачастую выводя на первые планы не самые очевидные фильмы и не обращая внимания на те, которые полюбились миллионам зрителей и со временем обрели статус культовых. Но против победителя в главной номинации 2022-го года у меня нет ровным счётом никаких аргументов. 'CODA' - это действительно шедевральное кино, в котором каждый элемент доведён до совершенства и работает как надо. И я был весьма удивлён, узнав, что это, оказывается, ремейк. Причём, ремейк фильма довольно свежего: французская 'Семья Белье' вышла лишь за 6 лет до оскароносной американской версии - в 2014-м году. Не далее, чем вчера, я ознакомился с оригиналом, а сегодня по горячим следам пересмотрел и 'CODA'. И вот что хочу сказать. Это редчайший случай, когда и оригинал, и ремейк - высококлассные, интереснейшие фильмы, каждый из которых, несмотря на очевидную схожесть, можно смотреть и не сравнивать при этом одну версию относительно другой, ворча 'А вот тут было не так'. Более того, если бы не было 'CODA', я бы с чистой совестью поставил 'Семье Белье' 10 баллов. И всё же американская версия, пусть не намного, но лучше. Она взяла лучшие моменты из оригинала, а те составляющие, что немного хромали, подкрутила и довела до совершенства. За счёт этого в неё влюбляешься немного быстрее, чем во французский фильм, а потому итоговое удовольствие от просмотра оказывается сильнее. Да, некоторые сцены перенесены практически кадр в кадр. Приём у уролога, концертное выступление, прослушивание и несколько других. Большая часть героев также перенесена в новый фильм разве что с косметическими изменениями. Но есть и то, что Шан Хейдер, для которой это был всего лишь второй фильм в качестве режиссёра, решила сделать иначе. Во-первых, она взяла на роли глухонемых персонажей действительно глухонемых актёров - и они со своими ролями справились превосходно. Возможно, у Марли Мэтлин образ получился совсем чуть-чуть бледнее, нежели у её аналога из французской версии, но на общем фоне это практически не заметно. Зато гораздо сильнее выглядит брат главной героини, которого сыграл Дэниэл Дюран. Его персонажа сделали существенно старше, завязав на нём не столько комедийную, сколько драматическую составляющую. Ведь он, будучи старшим братом, вынужден принимать то, что семья полностью зависит от его младшей сестры, что нещадно бьёт по его самолюбию. Во-вторых, любовный интерес и в целом любовная линия в версии 2020-го года тоже выглядят поинтереснее: во-первых, у Фердии Уолша-Пило получилось сделать своего персонажа более обяательным, во-вторых, химии между ним и Эмилией Джонс побольше. В-третьих, из фильма убрана сюжетная ветка, в которой отец семейства выдвигается на пост мэра, а продажа сыра заменена ловлей рыбы. Ну и немного вкусовщины: песни, звучащие в 'CODA' понравились мне больше, нежели музыка из 'Семьи Белье'. Резюмируя, могу сказать: 'CODA' - усовершенствованная и прокачанная версия 'Семьи Белье', лишённая даже тех небольших изъянов, которые были в оригинале. Но к просмотру я могу порекомендовать оба фильма. Просто если американская версия - истинный шедевр, то французскому фильму до этого звания не хватило, может быть, всего полушага. 10 из 10

Общее впечатление: Если описывать CODA одним предложением, то получится так: трогательное, душевное и искреннее кино с налетом драмы и атмосферой комедии. Картина держит ваше внимание завлекающим сюжетом, а с помощью языка глухих, зритель знакомится с миром людей, которые живут не так как все. Полная тишина… лишь жестикуляция. Кажется что скучно? Напротив! Лента изобилует шутками, подбрасывая в историю все больше и больше комичных моментов. Здесь хватает место прекрасному пению: будь то акапелла или же аккомпанемент. Есть и жизненные коллизии. Забавно наблюдать, как комедия легко и непринужденно переключается в драму и наоборот. Это чудесное, дивное и жизнеутверждающее кино заставит ваше сердечко биться чаще. Затронет все струнки души, раскрывая историю с каждым эпизодом и не отпуская вас до последней минуты. Кажется, можно было бы и закончить, но нет! Продолжим дальше! Coda - затрагивает сразу много тем: здесь и проблемы в воспитании, и взросление, и столкновение с обществом, и жизнь людей с ограниченными возможностями. Все это настолько филигранно выверено на экране, что нет ощущения, что зритель жует пресную кашу. Сбалансированный сюжет потихоньку вдается в подробности жизни семьи, и мы с вами уже и не обращаем внимание, что основная часть переключена на субтитры и жестикуляцию. Ну разве что за исключением ярких моментов, где нет, нет, да и всплывает напоминание об этом. Комичные ситуации в основном создают родители Руби (той самой девочки, с помощью которой они общаются). Какая ирония, у глухих родителей ребенок, которые великолепно поет... Для меня отец семейства - яркий и главенствующей персонаж картины. К слову, не зря актер (он тоже слабослышащий, как и его герой) получил «Оскар» за эту роль. Досточно много моментов, от которых тепло на душе: улыбка сама появляется, а порою и слезы. Но от этих слез так легко, что хочется, чтобы фильм не заканчивался никогда! Персонажи ленты не выглядят картонными, они колоритны, у каждого свой характер, своя позиция и особая роль в картине. Многогранность показана через общение героев: эмоции вот что движет ими. Актеры, подобранные на роль гармонично смотрятся в кадре. Нет ощущения, что они чужие люди, а именно сплоченная семья. Любящие, поддерживающие близкие люди, у которые стоит поучится любви и терпению. Режиссера фильма Шан Хейдер смогла передать настрой ленты - теплоту, с помощью простых и в тоже время понятных вещей. Через любовь и семейные ценности, не обходя и важное в жизни - заниматься тем, чем хочешь. Быть свободным от обязательств. Нельзя сказать, что лента преподносит что-то необычное, нет оригинальных твистов, да они здесь и не нужны, но тем не менее картина дарит приятное времяпрепровождение и сладкое послевкусие. Рекомендую к просмотру! 8 из 10