О всех созданиях — больших и малых

Книги Джеймса Хэрриота (Уайта) были неплохо известны еще советскому читателю. В родной Великобритании он вообще сверхпопулярный автор. Истории из жизни молодого ветеринарного врача в английской глубинке подкупают добротой, любовью к людям и животным и мягким юмором. BBC уже снимала один сверхпопулярный сериал по книгам Хэрриота. Новый 'О всех созданиях...' старается не очень уступать предшественнику, хотя иногда отдаляется от литературного первоисточника. Но какая разница? Это очень доброе, веселое и забавное зрелище, отлично подходящее для семейного просмотра. В нем почти нет конфликтов, нет по-настоящему плохих людей (по крайней мере пока), а основные персонажи понравятся с первой серии. Смотреть лучше всего в английской озвучке, потому что в русском дубляже безнадежно теряется разница в акцентах. Хэрриот большую часть жизни прожил в Глазго, и в Йоркшире он выделяется как собака на заборе. Ну и саркастичные реплики Зигфрида Фэрнона в оригинале куда как смешней.

Сразу оговорюсь, что сначала был прочитан первоисточник, от которого было море восторга вплоть до зачитывания отдельных эпизодов за домашней трапезой. Оказалось, что ветеринария –интереснейшая тема для всех двуногих созданий, и больших, и малых. Сериал посмотрели позднее. На мой взгляд, смотреть ленты по книжным произведениям лучше по прошествии не менее года от времени прочтения, дабы избежать неблагодарного сравнения, не позволяющего оценить все достоинства той или иной экранизации. Мы этого не избежали, но тем не менее фильм нам понравился! К сожалению, кинопостановки по классике в последние годы грешат этакой жёсткой «осовремененностью» во всем - в диалогах, декорациях, в этой набившей оскомину теме разных меньшинств. На выходе же современные ремейки часто превращаются в дерганную неудобоваримую смесь, ничего общего с прежней эпохой и нравами не имеющую. И вдруг такая приятная неожиданность – респектабельная картина по мотивам книги Джеймса Хэрриота! Ведь «О всех созданиях..» - это книга, искусно переплетённая из биографии самого автора, описаний различных пород овец, коров, собак, их болячек и способов лечения, из разнохарактерных хозяев питомцев, из лирических кулинарных отступлений и описаний фермерских и ветеринарных инструментов… Авторы ленты могли бы лучше расстараться - сделать бОльший акцент на животных и их игре… А если добавить разъясняюще-повествовательный голос главного героя за кадром, на мой взгляд, получилась бы вообще интереснейшая и познавательная конфетка для детей и их родителей. Конечно, привлечение животных, да еще и с актерским талантом (ишь, куда замахнулась) – это удорожание бюджета, это риск: вдруг не получится заинтересовать издоволенного зрелищами зрителя? А бюджет у картины по современным меркам, говорят, довольно скромный… Что ж, снимаем шляпу и повторимся еще раз - картина получилась интересная! Хорошая актерская игра, красивейшие британские пейзажи, выдержанные в духе времени декорации и антураж, благопристойные, без современного 'перца' диалоги. Отдельное спасибо за быка-голиафа, даже на экране это животное потрясает своей мощью и размерами. Но чуточку не хватило нам размаха ветеринарной темы. Как не крути, а основной акцент в ленте все же сделан на межчеловеческие отношения: здесь навалом придуманных персонажей, которых нет в книге. За это и снимаем одну звездочку. Хочется надеяться, что во втором сезоне начатое за здравие дело не получит ложку дегтя из упомянутых выше проблем и болезней современного общества, и этот сериал избежит участи «Дареллов» и «Энн». Словом, к просмотру рекомендуем. 9 из 10 и ждем продолжения банкета:)