Кири

Хорошая, реалистичная драма с отличными актёрами. Сара Ланкашир - известна по роли женщины полицейского, одной растящей внука, оставшегося без родителей, в сериале “Счастливая долина”. Она чрезвычайно органична в образе англичанки из небогатого района со всеми проблемами, с которыми сталкивается обычный человек. Здесь она играет социального работника. И вторая отличная актёрская работа у Лусиан Мсамати – его увидите и в “Пустой короне”, и в “Игре престолов”. Это детективная история, но это ещё и про то, что проблема усыновления не ограничивается сложностью одной лишь юридической процедуры. Но более чудовищного перевода я ещё не встречала. Он чудовищен потому, что: 1. Озвучивающие говорят дурными голосами. 2. Русский текст не грамотен. Например, вместо “он будет распят”, они говорят “он будет расклят”. 3. И самое худшее, у озвучивающих плохая дикция. Фразы героев просто проглатываются. Зачем было браться за перевод и так навредить фильму, что теперь нормальные переводчики за него уже не возьмутся. Если я правильно разобрала,”… озвучивал Акроникс, Офелия и Дени”. Ну так это прозвучало… А про сюжет ничего не скажу, смотрите сами, он интересный. 7 из 10