Одиннадцать мужчин вне игры

– У нас есть еще Лерус, инженер. Он гей. Но не так много радости быть единственным геем в деревне, с тех пор как Пол ушел с рефрижераторного завода. Когда-то старина Оттар жил и не тужил со своей женой Гуггой: она была призером конкурса красоты, он – спортсмен, у них рос сын Мэки. Но постепенно Гугга стала выпивать и вести себя так нехорошо, что я бы не осудила ее мужа, переметнись он даже в лагерь зоофилов. Развод и кушетка пополам – это еще полбеды, но вот coming out оказался немного некстати: чемпионат в самом разгаре, а тренеры команды Оттара оказались внезапно нетолерантными. К счастью для перспективного футболиста, его знакомый тренер (настоящая звезда исландского футбола, забивший однажды гол аж самому «Арсеналу»), возившийся с командой послабее, не только предложил Оттару посотрудничать, но и стал советоваться с ним по поводу стратегии, тактики и кадровой политики. Своеобразный состав команды стал ее визитной карточкой, и в итоге победы посыпались, как из рога изобилия: кто-то не хотел «позориться» игрой с «голубыми», и им засчитывали техническое поражение; кто-то предпочитал порыбачить и погудеть в кафе вместо футбола под проливным дождем… Но жребий, как известно, слеп, и вот в решающем матче должны встретиться старая и новая команды Оттара. Происходит это знаковое событие ни много, ни мало – в день гей-парада. А тут еще навалились другие проблемы: сына травят из-за «славы» отца, родители не бросают попыток «наставить на путь истинный», бойфренд ревнует к бывшей жене, сама жена в очередной раз загремела в реабилитационный центр. Как расхлебать всю эту кашу и не сойти с ума?.. То, что получилось у Дугласа, является не вполне комедией, но смотрится живо и нескучно благодаря стремительному развитию событий. Персонажи тоже отнюдь не картонные и, что характерно, запоминающиеся – даже те, что на вторых ролях. Лично мне понравился вратарь «радужной» команды, единственный человек, чья цель – играть в футбол, а не позировать, выяснять отношения и давать интервью. Тот же Оттар, напротив, производит впечатление позера и потому не особенно располагает к себе. Кого тут жалко, так это Мэки: ни его детские, ни подростковые годы счастливыми и безоблачными не назовешь. Единственное, чего фильму категорически не хватает, – русской озвучки или хотя бы качественных субтитров, ибо знатоков скандинавских языков среди любителей кино не так уж и много.