Синева внутри меня

«Синева внутри меня» совмещает в себе coming-age драму, фэнтези и ужасы. А его сюжет - следующие темы: Одиночество и социализации (чтобы влиться в новую среду, героиня заводит знакомство с самой крутой и испорченной компашкой, но делиться своими переживаниями она не может ни с кем из них, пока не станет слишком поздно); Роль родителей в жизни ребёнка (словно невидимые, родители Мии едва ли участвуют в её жизни, едва ли хотят её понять. им легче отправить её к психологу или запретить ехать в школьную поездку); Пагубность вредных привычек (секс для галочки, алкогольно-наркотические пристрастия среди подростков, магазинные кражи - всё это попытки спрятаться от этого мира, от себя самих); Кинокадры, оправдывая название фильма, выдержаны в холодных голубых тонах. Однако даже в них героиня не чувствует себя как рыба в воде. Пускай через сверхъестственную призму, «Синева внутри меня» демонстрирует нам раннее взросление детей и его последствия. Название фильма содержит двойное послание. Blue - как известно, в переводе с английского: синий, голубой (сущ. используют, говоря о небе, океане). в переносном смысле также испуганный, унылый, подавленный; страшный, ужасный. Пример: I've been feeling kind of blue. Я как-то грустно себя чувствую. Варианты моего перевод названия фильма: Водворот души моей. Пучина души моей.